OO-62803: add chart range slider to charts - FULL AI CODING

[pavlo-poimanov]

Frontend Pull Request Description

Adds the Nova Bits range filter port from Orion.

Includes the component, tests, demo/docs examples, and review screenshots. The chart range slider is not part of this PR anymore.

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have updated change log
• I have been following Definition of done
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new lint warnings
• New and existing unit tests pass locally and on CI with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Screenshots (if applicable)

Additional Context (if necessary)