CRE: add Aptos read capability support to local v2 topology

[cawthorne]

Summary

This PR adds Aptos read-capability support to local CRE v2 flows in chainlink, and cleans out local-only setup logic that is not suitable for upstream.

Included

• Adds Aptos CRE topology/config support for local runs.
• Wires Aptos chain handling through CRE environment/system-test setup paths.
• Adds Aptos capability/job plumbing needed for CRE read workflows.
• Adds Aptos capability ID conversion support in standard capability conversions.
• Adds Aptos read smoke coverage:
  • Test_CRE_V2_Aptos_Read
  • Test_CRE_V2_Aptos_Suite (Aptos path)
• Persists/uses Aptos forwarder addresses in CRE state where needed.

Upstreamability cleanup in this PR

• Removes local-deps-only Docker build path and related helper logic.
• Removes core/chainlink-local-deps.Dockerfile.
• Removes local-only helper script(s) not needed for shared repo flow.
• Reverts accidental non-essential dependency downgrade (gotron-sdk replace) back to develop baseline.

Why

We need Aptos read capability to run in local CRE the same way EVM/Solana paths do, without requiring workstation-specific Docker context hacks or local scripts.

Out of scope

• Aptos write parity/full write-path behavior changes.
• Any non-CRE production Aptos relayer redesign.

Dependency notes

This PR currently expects matching Aptos-local-CRE changes in related repos (chainlink-common, chainlink-aptos, capabilities), and temporary pseudo-version refs may point to those branches/commits until merged upstream.

Test plan

• go test ./core/scripts/cre/environment/...
• Local CRE bring-up with Aptos topology.
• go test -timeout 15m -run '^Test_CRE_V2_Aptos_Read$' ./system-tests/tests/smoke/cre/ -count=1 -v
• go test -timeout 15m -run '^Test_CRE_V2_Aptos_Suite$' ./system-tests/tests/smoke/cre/ -count=1 -v