Avoid dropping inline comments in control_statement fixes

[theamodhshetty]

Summary

• stop control_statement from unwrapping parenthesized conditions when the parentheses contain comments
• add a regression example for the inline-comment case from the issue
• add the required changelog entry

Why

swiftlint --fix was deleting inline comments in cases like if (abc == 1/* ... */) {}. This change takes the conservative path and skips those corrections instead of applying a destructive rewrite.

Testing

• swift test --filter ControlStatementRuleGeneratedTests
• ./.build/debug/swiftlint lint Source/SwiftLintBuiltInRules/Rules/Style/ControlStatementRule.swift CHANGELOG.md --strict
• ./.build/debug/swiftlint lint --fix --only-rule control_statement /tmp/control_statement_comment.swift

Closes #6207

[SwiftLintBot]

	20 Messages
📖	Building this branch resulted in a binary size of 27341.62 KiB vs 27357.74 KiB when built on main (-1% smaller).
📖	Linting Aerial with this PR took 0.22 s vs 0.2 s on main (9% slower).
📖	Linting Alamofire with this PR took 0.22 s vs 0.22 s on main (0% slower).
📖	Linting Brave with this PR took 0.82 s vs 0.84 s on main (2% faster).
📖	Linting DuckDuckGo with this PR took 3.34 s vs 3.36 s on main (0% faster).
📖	Linting Firefox with this PR took 1.53 s vs 1.54 s on main (0% faster).
📖	Linting Kickstarter with this PR took 0.97 s vs 0.96 s on main (1% slower).
📖	Linting Moya with this PR took 0.13 s vs 0.15 s on main (13% faster).
📖	Linting NetNewsWire with this PR took 0.35 s vs 0.37 s on main (5% faster).
📖	Linting Nimble with this PR took 0.18 s vs 0.16 s on main (12% slower).
📖	Linting PocketCasts with this PR took 0.91 s vs 0.93 s on main (2% faster).
📖	Linting Quick with this PR took 0.16 s vs 0.16 s on main (0% slower).
📖	Linting Realm with this PR took 0.43 s vs 0.42 s on main (2% slower).
📖	Linting Sourcery with this PR took 0.3 s vs 0.31 s on main (3% faster).
📖	Linting Swift with this PR took 0.52 s vs 0.49 s on main (6% slower).
📖	Linting SwiftLintPerformanceTests with this PR took 3.86 s vs 3.84 s on main (0% slower).
📖	Linting VLC with this PR took 0.28 s vs 0.27 s on main (3% slower).
📖	Linting Wire with this PR took 2.01 s vs 1.97 s on main (2% slower).
📖	Linting WordPress with this PR took 1.36 s vs 1.33 s on main (2% slower).
📖	This PR fixed a violation in Swift: /stdlib/public/core/StringUTF16View.swift:577:7: Warning: if, for, guard, switch, while, and catch statements shouldn't unnecessarily wrap their conditionals or arguments in parentheses (control_statement)

Generated by 🚫 Danger