docs: document update_identity_on_login for OIDC providers#2479

hperl wants to merge 1 commit intomasterory/docs:masterfrom

feat/update-identity-on-loginory/docs:feat/update-identity-on-loginCopy head branch name to clipboard