chore: ES2023 in tsconfig and update TS

[paula-stacho]

Description

Looks like the new features are widely supported, except 'WeakMap: Non-registered symbols as keys' in Firefox but that sounds pretty niche?
https://caniuse.com/?search=ES2022
https://caniuse.com/?search=ES2023
https://node.green/

Open Questions

Checklist

• I have signed the Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)
• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added

[addaleax]

except 'WeakMap: Non-registered symbols as keys' in Firefox but that sounds pretty niche?

Actually, where are we getting this error? Might be interesting since it could point at a genuine bug (or at least memory leak)

[paula-stacho]

except 'WeakMap: Non-registered symbols as keys' in Firefox but that sounds pretty niche?

Actually, where are we getting this error? Might be interesting since it could point at a genuine bug (or at least memory leak)

Ah, we're not getting an error, this was just from the list of features

[coveralls]

coverage: 78.319%. remained the same
when pulling 6755636 on update-es-version-ts-config
into 4d134ba on main.

[paula-stacho]

new: updated TS, consolidated it in the lock file (by temporarily adding it to the top level and removing.. I don't know why there were all these different versions in the lock file before 🤷 )