fix: remove leftover post_training and toolgroups CLI commands#332

cdoern wants to merge 1 commit intollamastack:mainllamastack/llama-stack-client-python:mainfrom

cdoern:fix/remove-post-training-toolgroups-clicdoern/llama-stack-client-python:fix/remove-post-training-toolgroups-cliCopy head branch name to clipboard