add private-link subcommand under agent#768

shreyasj-livekit merged 3 commits intomainlivekit/livekit-cli:mainfrom

shreyas/agent-private-link-clilivekit/livekit-cli:shreyas/agent-private-link-cliCopy head branch name to clipboard