fix: improves display of map status and fit to feature

[latin-panda]

I have verified this PR works in these browsers (latest versions):

• Chrome
• Firefox
• Safari (macOS)
• Safari (iOS)
• Chrome for Android
• Not applicable

What else has been done to verify that this works as intended?

Manual testing and e2e tests passing

Why is this the best possible solution? Were any other approaches considered?

How does this change affect users? Describe intentional changes to behavior and behavior that could have accidentally been affected by code changes. In other words, what are the regression risks?

Do we need any specific form for testing your changes? If so, please attach one.

What's changed

• The status message Capturing location... was wrapping instead of using the available space when loading on mobile devices.
• The advanced panel wasn't closing when exiting full-screen mode. This is particularly inconvenient on mobile devices, where we hide the advance button.
• The "fit view to feature" was using the current zoom. If the zoom level is 1 but the feature is too large, it doesn't fit within the map viewport. It now calculates the feature's zoom level.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: f72b34e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@getodk/web-forms	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[latin-panda]

Now that all enhancements have been implemented, I ran regression tests and found 3 small issues, which I've fixed.
@garethbowen could you please review when you have time?

[garethbowen]

One code suggestion inline. Approved to unblock.