fix: hermes-compiler path for RN 0.82+ in the hermes bytecode plugin

[ismarbesic]

Summary

The path of the hermesc binary was recently changed to support bundling the app using hermes v1, see facebook/react-native#53581. This makes the HermesBytecodePlugin fail since the old path isn't present anymore in React Native 0.82+. This PR adds support for the new path while preserving a fallback to the old path.

Test plan

• Make sure the app compiles with older react native versions. The test app can be used for this.
• Make sure the app compiles with newer react native versions. This has been tested with a RN 0.83 example app.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 02b42cf

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 6 packages

Name	Type
@callstack/repack	Patch
@callstack/repack-plugin-expo-modules	Patch
@callstack/repack-plugin-nativewind	Patch
@callstack/repack-plugin-reanimated	Patch
@callstack/repack-dev-server	Patch
@callstack/repack-init	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

@ismarbesic is attempting to deploy a commit to the Callstack Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.