ci: fix windows testing

[jbedard]

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases

[aspect-workflows]

Bazel 7 (Test)

2 test targets passed

Targets

//docs:update_test [k8-fastbuild]         83ms
//tools:preset.update_test [k8-fastbuild] 82ms

Total test execution time was 165ms. 10 tests (83.3%) were fully cached saving 805ms.

---

Bazel 8 (Test)

⚠️ Buildkite build #50 failed.

Failed tests (1)

//docs:update_test [k8-fastbuild] 🔗

💡 To reproduce the test failures, run

bazel test //docs:update_test

---

Bazel 9 (Test)

⚠️ Buildkite build #50 failed.

---

Bazel 7 (no bzlmod) (Test)

e2e/loaders

1 test target passed

Targets

//:test [k8-fastbuild]19ms

---

Bazel 7 (no bzlmod) (Test)

e2e/loaders_jslib

1 test target passed

Targets

//:test [k8-fastbuild]48ms

---

Bazel 7 (no bzlmod) (Test)

e2e/smoke

2 test targets passed

Targets

//src:bundles_0_test [k8-fastbuild]21ms
//src:bundles_1_test [k8-fastbuild]58ms

---

Bazel 7 (Test)

e2e/smoke

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 111ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/smoke

2 test targets passed

Targets

//src:bundles_0_test [k8-fastbuild]                                          22ms
//src:bundles_1_test [k8-fastbuild]                                          23ms

---

Bazel 9 (Test)

e2e/smoke

⚠️ Buildkite build #50 failed.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/smoke_rjs3

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 45ms.

---

Bazel 8 (Test)

e2e/smoke_rjs3

1 test target passed

Targets

//src:bundles_test [k8-fastbuild]                                            29ms

---

Bazel 9 (Test)

e2e/smoke_rjs3

1 test target passed

Targets

//src:bundles_test [k8-fastbuild]29ms

---

Bazel 7 (no bzlmod) (Test)

e2e/worker

2 test targets passed

Targets

//:bundles_match [k8-fastbuild]30ms
//:write_bundle_test [k8-fastbuild]32ms

---

Buildifier