chore: Enable most clang-tidy bugprone checks

[godexsoft]

High Level Overview of Change

This PR enables the following clang-tidy checks:

• bugprone-crtp-constructor-accessibility
• bugprone-empty-catch
• bugprone-forward-declaration-namespace
• bugprone-macro-parentheses
• bugprone-multi-level-implicit-pointer-conversion
• bugprone-reserved-identifier
• bugprone-return-const-ref-from-parameter
• bugprone-sizeof-expression
• bugprone-switch-missing-default-case
• bugprone-inaccurate-erase
• bugprone-inc-dec-in-conditions
• bugprone-incorrect-enable-if
• bugprone-incorrect-roundings
• bugprone-infinite-loop
• bugprone-integer-division

Context of Change

Fixing remaining clang-tidy checks after adding headers to the list of checked files.

API Impact

No impact.

[godexsoft]

Note: 'thread' conflicted with an internal to 'boost' name and produced an error.
In any case identifier-naming check will later change all classes to CamelCase

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 80.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.6%. Comparing base (61fbde3) to head (c6ac6de).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/xrpld/overlay/Compression.h	0.0%	2 Missing ⚠️
include/xrpl/basics/BasicConfig.h	66.7%	1 Missing ⚠️
include/xrpl/server/detail/BaseWSPeer.h	0.0%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           develop   #6929   +/-   ##
=======================================
  Coverage     81.6%   81.6%           
=======================================
  Files         1010    1010           
  Lines        75969   75972    +3     
  Branches      7625    7622    -3     
=======================================
+ Hits         61983   61987    +4     
+ Misses       13986   13985    -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
include/xrpl/basics/CountedObject.h	100.0% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/Log.h	71.4% <ø> (ø)
include/xrpl/basics/SlabAllocator.h	93.4% <100.0%> (ø)
...east/container/detail/aged_associative_container.h	100.0% <100.0%> (ø)
...pl/beast/container/detail/aged_ordered_container.h	97.4% <100.0%> (ø)
include/xrpl/beast/core/List.h	92.7% <100.0%> (+0.1%)	⬆️
include/xrpl/beast/hash/hash_append.h	100.0% <100.0%> (ø)
include/xrpl/beast/rfc2616.h	72.1% <100.0%> (+0.3%)	⬆️
include/xrpl/beast/xor_shift_engine.h	95.7% <100.0%> (ø)
include/xrpl/protocol/ApiVersion.h	100.0% <ø> (ø)
... and 16 more

... and 2 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mathbunnyru]

Nothing major, a few comments