Fix bracket/brace filenames breaking LSP features#4022

andriytyurnikov wants to merge 4 commits into

Shopify:mainShopify/ruby-lsp:mainfrom

andriytyurnikov:bracket-file-fixandriytyurnikov/ruby-lsp:bracket-file-fixCopy head branch name to clipboard