Not apply oversized sanitizers in components disabled by config

[Doc94]

This PR closes #13265 where currently the anticheat-obfuscation in Paper make a sanitization of the item droped causing issues when in this case a texture pack try to check values in the item and the sanitization mess with that, the PR make the config for dont-obfuscate apply for this case then you can make like

unsupported-settings:
  allow-headless-pistons: false
  allow-permanent-block-break-exploits: false
  allow-piston-duplication: false
  allow-unsafe-end-portal-teleportation: false
  compression-format: ZLIB
  oversized-item-component-sanitizer:
    dont-sanitize:
      - minecraft:container

and avoid the issue for lose that info in the process.