perf(homepage): 首页 SSG 化，剩 25% Vercel CPU 归零

app/[locale]/page.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { Metadata } from "next";
 import { setRequestLocale } from "next-intl/server";
 import { hasLocale } from "next-intl";
 import { notFound } from "next/navigation";
@@ -6,7 +7,6 @@ import { Hero } from "@/app/components/Hero";
 import { DispatchNetwork } from "@/app/components/DispatchNetwork";
 import { Footer } from "@/app/components/Footer";
 import { FloatWindow } from "@/app/components/float-window/FloatWindow";
-import { fetchHomepageEvents } from "@/lib/events-fetch";
 import { routing } from "@/i18n/routing";
 
 interface Props {
@@ -16,30 +16,59 @@ interface Props {
 /**
  * 站点首页 (/[locale])。
  *
- * i18n 改造前是 RSC + cookies()，整页 dynamic。改造后通过 setRequestLocale
- * 启用 SSG —— 但这页 await fetchHomepageEvents 仍然是 server fetch，会把
- * 整页钉成 dynamic（fetch 命中 cache 也算访问态）。
+ * SSG 化（i18n 改造收尾，2026-05）：
+ *   原版 await fetchHomepageEvents() server fetch backend，把首页钉成
+ *   ƒ Dynamic。改造让 FloatWindow / ActivityTicker 各自 client fetch
+ *   /api/public/homepage-events，page 本身只剩纯静态渲染，build 时随
+ *   [locale] generateStaticParams 一起预渲染（zh + en 两份），Vercel
+ *   Function 调用归零。
  *
- * TODO: 把 FloatWindow 的 event prop 移到 client 自己 fetch（参考 Hero
- * 的 ActivityTicker 模式），让首页变 ●（SSG）。当前先保持 ƒ，等下一轮
- * 优化。
+ * force-static + setRequestLocale 双保险：让 next-intl 不退回 dynamic。
  */
+export const dynamic = "force-static";
+
 export default async function HomePage({ params }: Props) {
   const { locale } = await params;
   if (!hasLocale(routing.locales, locale)) notFound();
   setRequestLocale(locale);
 
-  const homepageEvents = await fetchHomepageEvents();
-  // FloatWindow 只展示"第一条未过期活动"；fetchHomepageEvents 已把未过期排前面
-  const latestActive = homepageEvents.find((e) => !e.deprecated) ?? null;
-
   return (
     <>
       <Header />
       <Hero />
       <DispatchNetwork />
       <Footer />
-      <FloatWindow event={latestActive} />
+      <FloatWindow />
     </>
   );
 }
+
+/**
+ * 首页 metadata：覆盖 root layout 的 alternates。
+ *
+ * canonical 指向当前 locale 的首页（/zh 或 /en），让两个 locale 各自有独立
+ * 的 canonical URL，避免 Google 把它们当成重复内容互相争 PageRank。
+ *
+ * languages（hreflang）三向声明，告诉 Google 同一首页的另一语言版本在哪。
+ */
+export async function generateMetadata({ params }: Props): Promise<Metadata> {
+  const { locale } = await params;
+  if (!hasLocale(routing.locales, locale)) notFound();
+  setRequestLocale(locale);
+
+  return {
+    alternates: {
+      canonical: `/${locale}`,
+      languages: {
+        "zh-CN": "/zh",
+        "en-US": "/en",
+        "x-default": "/zh",
+      },
+    },
+    openGraph: {
+      url: `/${locale}`,
+      locale: locale === "en" ? "en_US" : "zh_CN",
+      alternateLocale: locale === "en" ? ["zh_CN"] : ["en_US"],
+    },
+  };
+}

app/api/public/homepage-events/route.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+import { fetchHomepageEvents } from "@/lib/events-fetch";
+
+/**
+ * 首页活动数据的客户端代理 API。
+ *
+ * 为什么需要这个端点（i18n 改造收尾，2026-05）：
+ *   首页 page.tsx 之前用 server component await fetchHomepageEvents()，把
+ *   首页钉成 ƒ Dynamic（任何 server fetch 都阻挡 SSG）。改造让 FloatWindow /
+ *   ActivityTicker 改 client component 自己 fetch，但他们直接打后端会涉及
+ *   CORS + NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL 暴露。走自家 API 中转更干净：
+ *   - 浏览器调 /api/public/homepage-events（同源，无 CORS）
+ *   - 路由 server-side 调后端 /api/events（BACKEND_URL 不暴露）
+ *   - revalidate: 300 让 Next.js Data Cache 命中 5 分钟内的请求，最多
+ *     每 5min 一次 server fetch，Vercel CPU 几乎为零
+ *
+ * 即使首页 SSG，每个浏览器加载会发一次这条请求，但因为 fetch cache + ISR
+ * 命中（HTTP 304），Vercel Function 大部分时候不会冷启动。
+ */
+
+// ISR：5 分钟缓存（与 lib/events-fetch.ts 内部 revalidate 对齐）
+export const revalidate = 300;
+
+export async function GET() {
+  const events = await fetchHomepageEvents();
+  return NextResponse.json(events, {
+    headers: {
+      // 浏览器侧也缓存 5 分钟，刷新页面期间不再打 origin
+      "cache-control": "public, max-age=300, s-maxage=300",
+    },
+  });
+}

app/api/public/top-docs/route.ts

@@ -0,0 +1,61 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+
+interface TopDocDto {
+  path: string;
+  title: string;
+  views: number;
+}
+
+/**
+ * 首页 "本周最热" 数据的客户端代理 API。
+ *
+ * 与 /api/public/homepage-events 同一思路（i18n 改造收尾，2026-05）：
+ *   原来的 HotDocsPreview server component 直接 await fetchTopDocs，server
+ *   fetch 让 Hero 段所在的整个首页 RSC tree 变 ƒ Dynamic。改为 client fetch
+ *   走自家代理：
+ *   - 浏览器调 /api/public/top-docs（同源，无 CORS）
+ *   - 路由 server-side 调后端 /analytics/top-docs（BACKEND_URL 不暴露）
+ *   - revalidate=300 让 Next.js Data Cache 命中，最多每 5min 一次后端调用
+ *   - 浏览器侧 cache-control 5min 复用响应
+ *
+ * 后端拒服务时静默返回空数组，HotDocsPreview 显示"empty"。
+ */
+export const revalidate = 300;
+
+export async function GET() {
+  const backendUrl = process.env.BACKEND_URL;
+  if (!backendUrl) {
+    return NextResponse.json([], {
+      headers: { "cache-control": "public, max-age=300, s-maxage=300" },
+    });
+  }
+
+  try {
+    const res = await fetch(
+      `${backendUrl}/analytics/top-docs?window=7d&limit=5`,
+      {
+        next: { revalidate: 300 },
+        // UA 带 InvolutionHell-SSR token，让 Cloudflare Bot Fight Mode 放行
+        // （CF Custom Rule 用这个 token 识别"自己人"）。
+        headers: {
+          accept: "application/json",
+          "user-agent": "InvolutionHell-SSR/1.0 (+https://involutionhell.com)",
+        },
+      },
+    );
+    if (!res.ok) {
+      return NextResponse.json([], {
+        headers: { "cache-control": "public, max-age=60" },
+      });
+    }
+    const json = await res.json();
+    const data: TopDocDto[] = Array.isArray(json?.data) ? json.data : [];
+    return NextResponse.json(data, {
+      headers: { "cache-control": "public, max-age=300, s-maxage=300" },
+    });
+  } catch {
+    return NextResponse.json([], {
+      headers: { "cache-control": "public, max-age=60" },
+    });
+  }
+}

app/components/ActivityTicker.tsx

@@ -1,17 +1,23 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useState } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { cn } from "@/lib/utils";
-import { fetchHomepageEvents, type HomepageEvent } from "@/lib/events-fetch";
+import type { HomepageEvent } from "@/lib/events-fetch";
 
 /**
  * 首页顶部活动轮播。
  *
  * 数据源：后端 /api/events（管理员在 /admin/events 维护）。
- * 后端失败时返回空数组，组件 return null 不渲染轮播（整条不显示）。
  *
- * 为什么是 Server Component：
- * - 没有交互状态（纯 CSS 跑马灯动画）
- * - SSR 时已经能拿到数据，避免 client fetch 造成首屏闪烁
- * - revalidate: 300 让 Neon 压力稳定在每 5min 一次 SSR
+ * 为什么是 Client Component（i18n 改造收尾，2026-05）：
+ *   原来是 async server component，server fetch 让首页 page.tsx 整页变 ƒ
+ *   Dynamic（任何 server fetch 都阻挡 SSG）。改 client + 自家 ISR 代理后：
+ *   - 首页 page.tsx 可以纯静态预渲染，Vercel CPU 归零
+ *   - 数据走 /api/public/homepage-events（revalidate=300，5min 缓存）
+ *   - 浏览器拿到 304 命中本地缓存，不打 Vercel Function
+ *   - 首屏没有 ticker（events 还在 fetch），hydrate 后出现，不影响 LCP
+ *     （ticker 不是 LCP 元素）
  */
 
 const MAX_ITEMS = 3;
@@ -21,9 +27,23 @@ type ActivityTickerProps = {
   className?: string;
 };
 
-export async function ActivityTicker({ className }: ActivityTickerProps) {
-  const all = await fetchHomepageEvents();
-  const events = all.slice(0, MAX_ITEMS);
+export function ActivityTicker({ className }: ActivityTickerProps) {
+  const [events, setEvents] = useState<HomepageEvent[]>([]);
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    fetch("/api/public/homepage-events", { cache: "force-cache" })
+      .then((r) => (r.ok ? r.json() : []))
+      .then((data: HomepageEvent[]) => {
+        if (!cancelled) setEvents(data.slice(0, MAX_ITEMS));
+      })
+      .catch(() => {
+        // 静默失败：ticker 不显示比报错更友好
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, []);
 
   if (events.length === 0) return null;
 

app/components/HotDocsPreview.tsx

@@ -1,50 +1,18 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useState } from "react";
 import Link from "next/link";
-import { getTranslations } from "next-intl/server";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 
 interface TopDocDto {
   path: string;
   title: string;
   views: number;
 }
 
-async function fetchTopDocs(): Promise<TopDocDto[]> {
-  const backendUrl = process.env.BACKEND_URL;
-  if (!backendUrl) {
-    if (process.env.NODE_ENV !== "production") {
-      console.warn(
-        "[HotDocsPreview] BACKEND_URL 未配置，跳过 Top Docs 请求。本地请在 .env.local 设置。",
-      );
-    }
-    return [];
-  }
-  try {
-    const res = await fetch(
-      `${backendUrl}/analytics/top-docs?window=7d&limit=5`,
-      {
-        next: { revalidate: 300 },
-        // UA 必须带 "InvolutionHell-SSR" token，否则 Cloudflare Bot Fight Mode
-        // 会按 Vercel runner IP 信誉判定为 bot 拦截（CF Custom Rule 用这个
-        // token 识别"自己人"放行）。其他 SSR fetcher（fetchProfile / events /
-        // feed）都已经带，唯独本组件之前漏了导致首页 "本周最热" 一直空。
-        headers: {
-          accept: "application/json",
-          "user-agent": "InvolutionHell-SSR/1.0 (+https://involutionhell.com)",
-        },
-      },
-    );
-    if (!res.ok) return [];
-    const json = await res.json();
-    return Array.isArray(json?.data) ? json.data : [];
-  } catch {
-    return [];
-  }
-}
-
 /**
  * HotDocsPreview 的骨架屏。
- * 在首页被 <Suspense> 包裹时作为 fallback，让页面 shell 先 stream 给浏览器，
- * 等后端 /analytics/top-docs 返回后再替换成真实内容。
- * 结构刻意贴合真组件（同样的 5 行 + 标题栏），避免 CLS。
+ * 数据加载期间显示，避免 CLS（结构刻意贴合真组件，5 行 + 标题栏）。
  */
 export function HotDocsPreviewSkeleton() {
   return (
@@ -76,9 +44,39 @@ export function HotDocsPreviewSkeleton() {
   );
 }
 
-export async function HotDocsPreview() {
-  const docs = await fetchTopDocs();
-  const t = await getTranslations("hotDocs");
+/**
+ * HotDocsPreview - 首页 "本周最热" 文档榜。
+ *
+ * 客户端化（i18n 改造收尾，2026-05）：
+ *   原来是 async server component（await fetchTopDocs + getTranslations），
+ *   server fetch 让首页 RSC tree 整体 ƒ Dynamic。改 client 后：
+ *   - 数据走 /api/public/top-docs（revalidate=300 ISR + 浏览器 5min 缓存）
+ *   - 翻译用 next-intl 的 useTranslations（client hook）
+ *   - 首屏先显示 Skeleton，hydrate 后 fetch + 替换为真实内容（不影响 LCP）
+ */
+export function HotDocsPreview() {
+  const t = useTranslations("hotDocs");
+  const [docs, setDocs] = useState<TopDocDto[] | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    fetch("/api/public/top-docs", { cache: "force-cache" })
+      .then((r) => (r.ok ? r.json() : []))
+      .then((data: TopDocDto[]) => {
+        if (!cancelled) setDocs(data);
+      })
+      .catch(() => {
+        if (!cancelled) setDocs([]);
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, []);
+
+  // fetch 未完成：渲染 Skeleton（与 Suspense fallback 同形态）
+  if (docs === null) {
+    return <HotDocsPreviewSkeleton />;
+  }
 
   return (
     <div className="border border-[var(--foreground)] p-6 bg-[var(--background)]">

app/components/float-window/FloatWindow.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { useState, useCallback } from "react";
+import { useState, useCallback, useEffect } from "react";
 import { usePathname } from "next/navigation";
 import { motion, AnimatePresence } from "motion/react";
 import type { HomepageEvent } from "@/lib/events-fetch";
@@ -10,26 +10,43 @@ import styles from "./FloatWindow.module.css";
 
 /**
  * FloatWindow - 复古报纸风格的活动预告悬浮窗。
- * 仅显示最新的一条活动，仅在首页 (/) 可见。
+ * 仅显示最新的一条活动，仅在首页（locale 段下的 /） 可见。
  *
- * 数据来源：
- * - 之前从 data/event.json 直接 import
- * - 现在由上游 Server Component（app/page.tsx）调 lib/events-fetch.ts 拉 /api/events
- *   后通过 event prop 传进来；后端失败时 fetch 内部会 fallback 到 JSON
+ * 数据来源（i18n 改造收尾，2026-05）：
+ *   - 之前由上游 Server Component（app/page.tsx）调 fetchHomepageEvents
+ *     后通过 event prop 传入；这让首页变 ƒ Dynamic
+ *   - 改为本组件自己 client fetch /api/public/homepage-events，首页可以
+ *     SSG 静态化。组件仍然按"第一条未过期活动"的逻辑挑一条展示。
  */
 
-interface FloatWindowProps {
-  /** 要展示的单条活动；null 或已过期时组件不渲染 */
-  event: HomepageEvent | null;
-}
-
-export function FloatWindow({ event }: FloatWindowProps) {
+export function FloatWindow() {
   const pathname = usePathname();
   const [isCollapsed, setIsCollapsed] = useState(false);
   const [isDismissed, setIsDismissed] = useState(false);
+  const [event, setEvent] = useState<HomepageEvent | null>(null);
+
+  // 仅在首页（/zh、/en 或裸 /）可见。i18n 段化后 pathname 是 /<locale>。
+  const isHomePage =
+    pathname === "/" || pathname === "/zh" || pathname === "/en";
 
-  // 仅在首页 (/) 可见
-  const isHomePage = pathname === "/";
+  useEffect(() => {
+    if (!isHomePage) return;
+    let cancelled = false;
+    fetch("/api/public/homepage-events", { cache: "force-cache" })
+      .then((r) => (r.ok ? r.json() : []))
+      .then((data: HomepageEvent[]) => {
+        if (cancelled) return;
+        // 未过期的活动排前面（API 已排序），挑第一条非 deprecated
+        const latest = data.find((e) => !e.deprecated) ?? null;
+        setEvent(latest);
+      })
+      .catch(() => {
+        // 静默失败：组件不显示比报错更友好
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [isHomePage]);
 
   const handleDismiss = useCallback(() => setIsDismissed(true), []);
   const handleToggle = useCallback(() => setIsCollapsed((prev) => !prev), []);