Ars Ingressum 与 Ars Astrologique 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Ingressum	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Astrologique	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ ars_astrologique Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_astrologique-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_astrologique-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_ingressum Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_ingressum-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_ingressum-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "增加目标的总速度。法术效果结束时会产生致...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...少量费用，也会要求你提供附魔所需的反应物。安装有Ar...。

详细检查报告

开始检查 ars_astrologique 1.21
ars_astrologique-1.21 中文语言文件共有 47 个 Key； 英文语言文件共有 47 个 Key
ars_astrologique-1.21 模组内语言文件共有 47 个 Key；
开始检查 ars_ingressum 1.21
ars_ingressum-1.21 中文语言文件共有 12 个 Key； 英文语言文件共有 12 个 Key
ars_ingressum-1.21 模组内语言文件共有 12 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-astrologique/ars_astrologique/lang/zh_cn.json-0:   "ars_astrologique.glyph_desc.glyph_alacrity": "增加目标的总速度。法术效果结束时会产生致人缓慢的反作用。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-astrologique/ars_astrologique/lang/zh_cn.json-0:   "ars_astrologique.glyph_desc.glyph_stalwart": "将目标变为稳如磐石的守卫。增加击退减免和伤害，但同时会降低移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-astrologique/ars_astrologique/lang/zh_cn.json-0:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_alacrity_glyph_amplify": "增加总速度，但法术效果结束的反作用会更强烈。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-astrologique/ars_astrologique/lang/zh_cn.json-0:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_stalwart_glyph_amplify": "增加伤害和击退抗性，同时进一步降低移动速度。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-astrologique/ars_astrologique/lang/zh_cn.json-0:   "ars_astrologique.page4.enchanter_charm": "巫师会接受魔源宝石并换出各种魔法物件、盔甲、资源。许多巫师也很乐意为你升级盔甲，但它们会收取少量费用，也会要求你提供附魔所需的反应物。安装有Ars Additions时，巫师会出售符典条目节选，可以用这些条目节选学习魔符。安装有Ars Ingressum时，它们还能为你调谐音叉！",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-ingressum/ars_ingressum/lang/zh_cn.json-0:  "chat.ars_ingressum.attuning.attuning_started": "正在调谐。提供魔源能增加调谐速度。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

ars-astrologique/1.21

英文	中文
Grants increased overall speed to the target. Beware the lethargic backlash once the spell ends.	增加目标的总速度。法术效果结束时会产生致人缓慢的反作用。
Grants increasing healing to the target for the duration.	在持续时间内增强目标所受治疗效果。
Grants increased physical strength for melee attacks and jumping power to the target.	增加目标的体能，从而增强其近战攻击和跳跃能力。
Grants faux vitality to the target for a short duration.	给予目标虚假的生命力，仅持续较短时间。
Passively recovers target's hunger and saturation.	被动恢复目标的饥饿值和饱和度。
Turns the target into an immovable guardian. Grants increased damage and knockback reduction at the cost of slower movement speed.	将目标变为稳如磐石的守卫。增加击退减免和伤害，但同时会降低移动速度。
Alacrity	疾速
Bless	祝福
Empower	健体
False Life	虚假生命
Invigorate	活力
Stalwart	坚城
Increases overall speed at the cost of a harsher backlash when the spell ends.	增加总速度，但法术效果结束的反作用会更强烈。
Decreases the duration.	缩短持续时间。
Increases the duration.	延长持续时间。
Amplifies incoming healing to the target.	增加目标所受治疗。
Decreases the duration.	缩短持续时间。
Increases the duration.	延长持续时间。
Increases melee damage, knockback, and jumping strength.	增加近战伤害、击退能力、跳跃能力。
Decreases the duration.	缩短持续时间。
Increases the duration.	延长持续时间。
Increases the amount of temporary health granted.	增加所获临时生命值的量。
Decreases the duration.	缩短持续时间。
Increases the duration.	延长持续时间。
Amplifies the target's passive hunger and saturation recovery.	增加目标饥饿值与饱和度的被动恢复。
Decreases the duration.	缩短持续时间。
Increases the duration.	延长持续时间。
Increases damage and knockback resistance at the cost of even slower movement.	增加伤害和击退抗性，同时进一步降低移动速度。
Decreases the duration.	缩短持续时间。
Increases the duration.	延长持续时间。
Hailing from far away in the universe, some Enchanters now find themselves stranded in our world with no means of returning. Thus, they do their best to scavenge and barter with trustworthy mages to gather enough resources to return home. You can earn their trust by handing them over a Blank Parchment which they will bind themselves to to be called upon when needed.	巫师来自遥远的宇宙，不过它们中有一些失去了返回的方法，滞留在了我们的世界。因此，它们正在尽可能搜寻和回收，还会和它们信赖的法师以物易物，以期攒够资源返回。交给它们一张空白羊皮纸就能赢得它们的信任；它们还会将自身与羊皮纸绑定，此后即随叫随到。
Enchanters were known for their magical prowess, but they seem to have lost their spellcasting as of now. Wonder if they're working on it...	巫师的魔法才能之出众广为人知，但它们如今似乎失去了施法能力。不知道它们有没有在想办法……
Summon an Enchanter by using an Enchanter Charm on a block. Make sure you've made their surroundings safe, or else they may wander off and get lost forever.	对方块使用巫师护符即可召唤出巫师。你需要让它们待在安全的地方，不然等它们走远就再也找不回来了。
Enchanters will trade an assortment of magical goodies, gear, and resources in exchange for Source Gems. Most will be happy to help you upgrade your gear too, only asking a small fee and a reagent to enchant. If Ars Additions is installed, Enchanters can teach you unknown glyphs via Ancient Codices on sale. If Ars Ingressum is installed, they can even attune a tuning fork!	巫师会接受魔源宝石并换出各种魔法物件、盔甲、资源。许多巫师也很乐意为你升级盔甲，但它们会收取少量费用，也会要求你提供附魔所需的反应物。安装有Ars Additions时，巫师会出售符典条目节选，可以用这些条目节选学习魔符。安装有Ars Ingressum时，它们还能为你调谐音叉！
Enchanters love magical snacks, like Source Berries, Source Berry Rolls, and the occasional Bastion Fruit. When offered one to eat, their minds may be spurred to invent new items and refresh their wares.	巫师喜欢魔法小食，比如魔源浆果、魔源浆果卷，以及偶能寻得的堡垒果。送出此类礼物后，它们会进行补货，也可能会生出新物品的灵感。
Trading	交易
Snacking	赠送小食
Enchanter Spawn Egg	巫师刷怪蛋
Enchanter Charm	巫师护符
Enchanter Scroll	巫师卷轴
Alacrity	疾速
Bless	祝福
Empowered	健体
Invigorate	活力
Stalwart	坚城
Enchanter	巫师
Ars Astrologique	Ars Astrologique

ars-astrologique/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_alacrity	Grants increased overall speed to the target. Beware the lethargic backlash once the spell ends.	增加目标的总速度。法术效果结束时会产生致人缓慢的反作用。
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_bless	Grants increasing healing to the target for the duration.	在持续时间内增强目标所受治疗效果。
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_empower	Grants increased physical strength for melee attacks and jumping power to the target.	增加目标的体能，从而增强其近战攻击和跳跃能力。
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_false_life	Grants faux vitality to the target for a short duration.	给予目标虚假的生命力，仅持续较短时间。
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_invigorate	Passively recovers target's hunger and saturation.	被动恢复目标的饥饿值和饱和度。
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_stalwart	Turns the target into an immovable guardian. Grants increased damage and knockback reduction at the cost of slower movement speed.	将目标变为稳如磐石的守卫。增加击退减免和伤害，但同时会降低移动速度。
ars_astrologique.glyph_name.glyph_alacrity	Alacrity	疾速
ars_astrologique.glyph_name.glyph_bless	Bless	祝福
ars_astrologique.glyph_name.glyph_empower	Empower	健体
ars_astrologique.glyph_name.glyph_false_life	False Life	虚假生命
ars_astrologique.glyph_name.glyph_invigorate	Invigorate	活力
ars_astrologique.glyph_name.glyph_stalwart	Stalwart	坚城
ars_nouveau.augment_desc.glyph_alacrity_glyph_amplify	Increases overall speed at the cost of a harsher backlash when the spell ends.	增加总速度，但法术效果结束的反作用会更强烈。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_alacrity_glyph_duration_down	Decreases the duration.	缩短持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_alacrity_glyph_extend_time	Increases the duration.	延长持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_bless_glyph_amplify	Amplifies incoming healing to the target.	增加目标所受治疗。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_bless_glyph_duration_down	Decreases the duration.	缩短持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_bless_glyph_extend_time	Increases the duration.	延长持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_empower_glyph_amplify	Increases melee damage, knockback, and jumping strength.	增加近战伤害、击退能力、跳跃能力。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_empower_glyph_duration_down	Decreases the duration.	缩短持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_empower_glyph_extend_time	Increases the duration.	延长持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_false_life_glyph_amplify	Increases the amount of temporary health granted.	增加所获临时生命值的量。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_false_life_glyph_duration_down	Decreases the duration.	缩短持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_false_life_glyph_extend_time	Increases the duration.	延长持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_invigorate_glyph_amplify	Amplifies the target's passive hunger and saturation recovery.	增加目标饥饿值与饱和度的被动恢复。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_invigorate_glyph_duration_down	Decreases the duration.	缩短持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_invigorate_glyph_extend_time	Increases the duration.	延长持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_stalwart_glyph_amplify	Increases damage and knockback resistance at the cost of even slower movement.	增加伤害和击退抗性，同时进一步降低移动速度。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_stalwart_glyph_duration_down	Decreases the duration.	缩短持续时间。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_stalwart_glyph_extend_time	Increases the duration.	延长持续时间。
ars_astrologique.page1.enchanter_charm	Hailing from far away in the universe, some Enchanters now find themselves stranded in our world with no means of returning. Thus, they do their best to scavenge and barter with trustworthy mages to gather enough resources to return home. You can earn their trust by handing them over a Blank Parchment which they will bind themselves to to be called upon when needed.	巫师来自遥远的宇宙，不过它们中有一些失去了返回的方法，滞留在了我们的世界。因此，它们正在尽可能搜寻和回收，还会和它们信赖的法师以物易物，以期攒够资源返回。交给它们一张空白羊皮纸就能赢得它们的信任；它们还会将自身与羊皮纸绑定，此后即随叫随到。
ars_astrologique.page2.enchanter_charm	Enchanters were known for their magical prowess, but they seem to have lost their spellcasting as of now. Wonder if they're working on it...	巫师的魔法才能之出众广为人知，但它们如今似乎失去了施法能力。不知道它们有没有在想办法……
ars_astrologique.page3.enchanter_charm	Summon an Enchanter by using an Enchanter Charm on a block. Make sure you've made their surroundings safe, or else they may wander off and get lost forever.	对方块使用巫师护符即可召唤出巫师。你需要让它们待在安全的地方，不然等它们走远就再也找不回来了。
ars_astrologique.page4.enchanter_charm	Enchanters will trade an assortment of magical goodies, gear, and resources in exchange for Source Gems. Most will be happy to help you upgrade your gear too, only asking a small fee and a reagent to enchant. If Ars Additions is installed, Enchanters can teach you unknown glyphs via Ancient Codices on sale. If Ars Ingressum is installed, they can even attune a tuning fork!	巫师会接受魔源宝石并换出各种魔法物件、盔甲、资源。许多巫师也很乐意为你升级盔甲，但它们会收取少量费用，也会要求你提供附魔所需的反应物。安装有Ars Additions时，巫师会出售符典条目节选，可以用这些条目节选学习魔符。安装有Ars Ingressum时，它们还能为你调谐音叉！
ars_astrologique.page5.enchanter_charm	Enchanters love magical snacks, like Source Berries, Source Berry Rolls, and the occasional Bastion Fruit. When offered one to eat, their minds may be spurred to invent new items and refresh their wares.	巫师喜欢魔法小食，比如魔源浆果、魔源浆果卷，以及偶能寻得的堡垒果。送出此类礼物后，它们会进行补货，也可能会生出新物品的灵感。
ars_astrologique.trading	Trading	交易
ars_astrologique.snacks	Snacking	赠送小食
item.ars_astrologique.enchanter_spawn_egg	Enchanter Spawn Egg	巫师刷怪蛋
item.ars_astrologique.enchanter_charm	Enchanter Charm	巫师护符
item.ars_astrologique.enchanter_scroll	Enchanter Scroll	巫师卷轴
effect.ars_astrologique.alacrity	Alacrity	疾速
effect.ars_astrologique.bless	Bless	祝福
effect.ars_astrologique.empower	Empowered	健体
effect.ars_astrologique.invigorate	Invigorate	活力
effect.ars_astrologique.stalwart	Stalwart	坚城
entity.ars_astrologique.enchanter	Enchanter	巫师
creativetab.ars_astrologique.ars_astrologique	Ars Astrologique	Ars Astrologique

ars-astrologique/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_alacrity	Grants increased overall speed to the target. Beware the lethargic backlash once the spell ends.	增加目标的总速度。法术效果结束时会产生致人缓慢的反作用。	✔ 术语 speed => 速度
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_bless	Grants increasing healing to the target for the duration.	在持续时间内增强目标所受治疗效果。	⚠ 术语异常 target => 标靶
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_empower	Grants increased physical strength for melee attacks and jumping power to the target.	增加目标的体能，从而增强其近战攻击和跳跃能力。	✔ 术语 attacks => 攻击 ⚠ 术语异常 power => 力量 ⚠ 术语异常 strength => 力量
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_false_life	Grants faux vitality to the target for a short duration.	给予目标虚假的生命力，仅持续较短时间。	⚠ 术语异常 target => 标靶
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_invigorate	Passively recovers target's hunger and saturation.	被动恢复目标的饥饿值和饱和度。	⚠ 术语异常 target => 标靶 ✔ 术语 hunger => 饥饿
ars_astrologique.glyph_desc.glyph_stalwart	Turns the target into an immovable guardian. Grants increased damage and knockback reduction at the cost of slower movement speed.	将目标变为稳如磐石的守卫。增加击退减免和伤害，但同时会降低移动速度。	✔ 术语 movement => 移动 ⚠ 术语异常 target => 标靶 ✔ 术语 knockback => 击退
ars_nouveau.augment_desc.glyph_alacrity_glyph_amplify	Increases overall speed at the cost of a harsher backlash when the spell ends.	增加总速度，但法术效果结束的反作用会更强烈。	✔ 术语 speed => 速度
ars_nouveau.augment_desc.glyph_false_life_glyph_amplify	Increases the amount of temporary health granted.	增加所获临时生命值的量。	✔ 术语 health => 生命
ars_nouveau.augment_desc.glyph_invigorate_glyph_amplify	Amplifies the target's passive hunger and saturation recovery.	增加目标饥饿值与饱和度的被动恢复。	⚠ 术语异常 target => 标靶 ✔ 术语 hunger => 饥饿 ✔ 术语 saturation => 饱和 ✔ 术语 saturation => 饱和度
ars_nouveau.augment_desc.glyph_stalwart_glyph_amplify	Increases damage and knockback resistance at the cost of even slower movement.	增加伤害和击退抗性，同时进一步降低移动速度。	✔ 术语 knockback => 击退 ⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升 ✔ 术语 resistance => 抗, 防
ars_astrologique.page1.enchanter_charm	Hailing from far away in the universe, some Enchanters now find themselves stranded in our world with no means of returning. Thus, they do their best to scavenge and barter with trustworthy mages to gather enough resources to return home. You can earn their trust by handing them over a Blank Parchment which they will bind themselves to to be called upon when needed.	巫师来自遥远的宇宙，不过它们中有一些失去了返回的方法，滞留在了我们的世界。因此，它们正在尽可能搜寻和回收，还会和它们信赖的法师以物易物，以期攒够资源返回。交给它们一张空白羊皮纸就能赢得它们的信任；它们还会将自身与羊皮纸绑定，此后即随叫随到。	⚠ 术语异常 no => 否
ars_astrologique.page2.enchanter_charm	Enchanters were known for their magical prowess, but they seem to have lost their spellcasting as of now. Wonder if they're working on it...	巫师的魔法才能之出众广为人知，但它们如今似乎失去了施法能力。不知道它们有没有在想办法……	⚠ 术语异常 on => 开
ars_astrologique.page3.enchanter_charm	Summon an Enchanter by using an Enchanter Charm on a block. Make sure you've made their surroundings safe, or else they may wander off and get lost forever.	对方块使用巫师护符即可召唤出巫师。你需要让它们待在安全的地方，不然等它们走远就再也找不回来了。	⚠ 术语异常 enchanter => 附魔师 ⚠ 术语异常 off => 关 ⚠ 术语异常 on => 开
ars_astrologique.page4.enchanter_charm	Enchanters will trade an assortment of magical goodies, gear, and resources in exchange for Source Gems. Most will be happy to help you upgrade your gear too, only asking a small fee and a reagent to enchant. If Ars Additions is installed, Enchanters can teach you unknown glyphs via Ancient Codices on sale. If Ars Ingressum is installed, they can even attune a tuning fork!	巫师会接受魔源宝石并换出各种魔法物件、盔甲、资源。许多巫师也很乐意为你升级盔甲，但它们会收取少量费用，也会要求你提供附魔所需的反应物。安装有Ars Additions时，巫师会出售符典条目节选，可以用这些条目节选学习魔符。安装有Ars Ingressum时，它们还能为你调谐音叉！	⚠ 术语异常 on => 开
ars_astrologique.page5.enchanter_charm	Enchanters love magical snacks, like Source Berries, Source Berry Rolls, and the occasional Bastion Fruit. When offered one to eat, their minds may be spurred to invent new items and refresh their wares.	巫师喜欢魔法小食，比如魔源浆果、魔源浆果卷，以及偶能寻得的堡垒果。送出此类礼物后，它们会进行补货，也可能会生出新物品的灵感。	✔ 术语 items => 物品
ars_astrologique.trading	Trading	交易	✔ 术语 trading => 交易, 村民交易
item.ars_astrologique.enchanter_spawn_egg	Enchanter Spawn Egg	巫师刷怪蛋	⚠ 术语异常 enchanter => 附魔师 ⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.ars_astrologique.enchanter_charm	Enchanter Charm	巫师护符	⚠ 术语异常 enchanter => 附魔师
item.ars_astrologique.enchanter_scroll	Enchanter Scroll	巫师卷轴	⚠ 术语异常 enchanter => 附魔师
entity.ars_astrologique.enchanter	Enchanter	巫师	⚠ 术语异常 enchanter => 附魔师

ars-ingressum/1.21

英文	中文
Planar Attuning	位面调谐
A Tuning Fork serves as a guide when traveling through dimensions. Attune a vacant Fork to a desired dimension using the Imbuement Chamber, or by right-clicking a Planarium. Reattuning an already attuned Tuning Fork will also replenish its uses.	音叉是维度旅行的导向标。空白音叉可在灌注室内调谐至所需维度，也可右击位面罐以进行调谐。为已调谐的音叉再次调谐会同时补满其使用次数。
Teleports all nearby entities to their approximate coordinates at a different dimension. Before starting the ritual, you must first augment the ritual with an attuned Tuning Fork to set the destination. The ritual will fail if no nearby safe coordinates are found at the destination, or the destination is the same as the origin.	将附近所有实体传送到另一维度中各自对应的大致坐标处。在启动仪式前，必须先用经过调谐的音叉增强以设定目的地。在目的地附近没有可供安全落足的位置时，或是目的地与出发地一致时，仪式会失效。
The selected Planarium doesn't hold a pocket dimension inside it. Try creating one first...	所选位面罐内部尚未形成口袋维度。请先完成创建……
Attuning. Add source nearby to increase attuning speed.	正在调谐。提供魔源能增加调谐速度。
Vacant Tuning Fork	空白音叉
Attuned Tuning Fork	已调谐的音叉
Dimensional Travel	维度旅行
Not Attuned Anywhere...	未与任何位置调谐……
Attuning Progress: %s	调谐进度：%s
Attuning: %s	正在调谐：%s
Ars Ingressum	Ars Ingressum

ars-ingressum/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_ingressum.attuning.planar_attuning	Planar Attuning	位面调谐
ars_ingressum.page.vacant_tuning_fork	A Tuning Fork serves as a guide when traveling through dimensions. Attune a vacant Fork to a desired dimension using the Imbuement Chamber, or by right-clicking a Planarium. Reattuning an already attuned Tuning Fork will also replenish its uses.	音叉是维度旅行的导向标。空白音叉可在灌注室内调谐至所需维度，也可右击位面罐以进行调谐。为已调谐的音叉再次调谐会同时补满其使用次数。
ars_ingressum.ritual_desc.ritual_plane_shift	Teleports all nearby entities to their approximate coordinates at a different dimension. Before starting the ritual, you must first augment the ritual with an attuned Tuning Fork to set the destination. The ritual will fail if no nearby safe coordinates are found at the destination, or the destination is the same as the origin.	将附近所有实体传送到另一维度中各自对应的大致坐标处。在启动仪式前，必须先用经过调谐的音叉增强以设定目的地。在目的地附近没有可供安全落足的位置时，或是目的地与出发地一致时，仪式会失效。
ars_ingressum.tuning_fork.planarium_dim_missing	The selected Planarium doesn't hold a pocket dimension inside it. Try creating one first...	所选位面罐内部尚未形成口袋维度。请先完成创建……
chat.ars_ingressum.attuning.attuning_started	Attuning. Add source nearby to increase attuning speed.	正在调谐。提供魔源能增加调谐速度。
item.ars_ingressum.vacant_tuning_fork	Vacant Tuning Fork	空白音叉
item.ars_ingressum.attuned_tuning_fork	Attuned Tuning Fork	已调谐的音叉
item.ars_ingressum.ritual_plane_shift	Dimensional Travel	维度旅行
tooltip.ars_ingressum.tuning_fork.unattuned	Not Attuned Anywhere...	未与任何位置调谐……
tooltip.ars_ingressum.attuning.attuning_progress	Attuning Progress: %s	调谐进度：%s
tooltip.ars_ingressum.attuning.attuning	Attuning: %s	正在调谐：%s
creativetab.ars_ingressum.ars_ingressum	Ars Ingressum	Ars Ingressum

ars-ingressum/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_ingressum.page.vacant_tuning_fork	A Tuning Fork serves as a guide when traveling through dimensions. Attune a vacant Fork to a desired dimension using the Imbuement Chamber, or by right-clicking a Planarium. Reattuning an already attuned Tuning Fork will also replenish its uses.	音叉是维度旅行的导向标。空白音叉可在灌注室内调谐至所需维度，也可右击位面罐以进行调谐。为已调谐的音叉再次调谐会同时补满其使用次数。	✔ 术语 dimension => 维度
ars_ingressum.ritual_desc.ritual_plane_shift	Teleports all nearby entities to their approximate coordinates at a different dimension. Before starting the ritual, you must first augment the ritual with an attuned Tuning Fork to set the destination. The ritual will fail if no nearby safe coordinates are found at the destination, or the destination is the same as the origin.	将附近所有实体传送到另一维度中各自对应的大致坐标处。在启动仪式前，必须先用经过调谐的音叉增强以设定目的地。在目的地附近没有可供安全落足的位置时，或是目的地与出发地一致时，仪式会失效。	⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 no => 否 ✔ 术语 teleports => 传送
ars_ingressum.tuning_fork.planarium_dim_missing	The selected Planarium doesn't hold a pocket dimension inside it. Try creating one first...	所选位面罐内部尚未形成口袋维度。请先完成创建……	⚠ 术语异常 hold => 按住 ✔ 术语 dimension => 维度

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新