Install size estimate uses wrong language, shows incorrect depot count and size

[jeremybernstein]

The install size estimate on the app screen calls getDownloadableDepots(gameId) which uses PrefManager.containerLanguage (global default). The actual download path in SteamService.downloadApp() uses container.language (per-container setting). When a container is set to a non-default language (e.g. Polish while default is English), the size estimate shows the wrong number of depots and incorrect download/install sizes.

For example, Gothic (app 65540) with a Polish container: the app screen resolves 2 depots (base + English-sized estimate) but the download correctly selects 3 depots (base windows + base content + Polish language depot).

Fix: Look up the container language in the size estimate the same way SteamService.downloadApp() does — ContainerManager.getContainerById("STEAM_$gameId")?.language, falling back to PrefManager.containerLanguage.

[jeremybernstein]

@utkarshdalal this is a bug in the updated calculation code; however, it's pretty edge-casey and doesn't need to land until after 0.9.0 (IMHO).

[neil90-db]

Can I take this as a starter ticket?

[jeremybernstein]

Can I take this as a starter ticket?

sure, what are you looking into?