Refactor Appending Site to Each Request

[tylerbwong]

As seen in #144, we are keeping a list of endpoints that don't need the site parameter appended (e.g. network APIs). We should refactor it to avoid the need for a manual list.