diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a288158..bae2c7b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arandr 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: chrysn@fsfe.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-21 10:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-13 11:39+0200\n"
-"Last-Translator: agilob <weblate@agilob.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-13 01:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 19:26+0200\n"
+"Last-Translator: Skotniczny <skotniczny@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/arandr/translations/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,185 +19,246 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
-#: screenlayout/gui.py:117
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Układ"
+#: ../src/raindrop.c:428
+msgid "Fractional scalings cannot be used at this resolution"
+msgstr "Nie można użyć skalowania ułamkowego przy tej rozdzielczości"
 
-#: screenlayout/gui.py:128
-msgid "_View"
-msgstr "_Widok"
+#: ../src/raindrop.c:527
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
 
-#: screenlayout/gui.py:130
-msgid "_Outputs"
-msgstr "_Wyjścia"
+#: ../src/raindrop.c:540
+msgid "Primary"
+msgstr "Główny"
 
-#: screenlayout/gui.py:131
-msgid "Dummy"
-msgstr "Fikcyjny"
+#: ../src/raindrop.c:574
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rozdzielczość"
 
-#: screenlayout/gui.py:133
-msgid "_System"
-msgstr "_System"
+#: ../src/raindrop.c:580
+msgid "Frequency"
+msgstr "Częstotliwość"
 
-#: screenlayout/gui.py:134
-msgid "_Keybindings (Metacity)"
-msgstr "_Skróty klawiszowe (Metacity)"
+#: ../src/raindrop.c:587
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalna"
 
-#: screenlayout/gui.py:136
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoc"
+#: ../src/raindrop.c:588
+msgid "Left"
+msgstr "W lewo"
 
-#: screenlayout/gui.py:140
-msgid "1:4"
-msgstr "1:4"
+#: ../src/raindrop.c:589
+msgid "Inverted"
+msgstr "Odwrócona"
 
-#: screenlayout/gui.py:141
-msgid "1:8"
-msgstr "1:8"
+#: ../src/raindrop.c:590
+msgid "Right"
+msgstr "W prawo"
 
-#: screenlayout/gui.py:142
-msgid "1:16"
-msgstr "1:16"
+#: ../src/raindrop.c:591
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientacja"
 
-#: screenlayout/gui.py:189
-msgid "Script Properties"
-msgstr "Preferencje skryptów"
+#: ../src/raindrop.c:602
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalowanie"
 
-#: screenlayout/gui.py:201
-msgid "Script"
-msgstr "Skrypt"
+#: ../src/raindrop.c:614
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Emulacja myszy"
 
-#: screenlayout/gui.py:217
-#, python-format
+#: ../src/raindrop.c:619
+msgid "Multitouch"
+msgstr "Multitouch"
+
+#: ../src/raindrop.c:624
+msgid "Mode"
+msgstr "Tryb"
+
+#: ../src/raindrop.c:641
+msgid "Touchscreen"
+msgstr "Ekran dotykowy"
+
+#: ../src/raindrop.c:659
+msgid "Brightness"
+msgstr "Jasność"
+
+#: ../src/raindrop.c:708
+#, c-format
 msgid ""
-"XRandR failed:\n"
-"%s"
+"Screen updated. Click 'OK' if is this is correct, or 'Cancel' to revert to "
+"previous setting.\n"
+"\n"
+"Reverting in %d seconds..."
 msgstr ""
-"XRandR zakończył się niepowodzeniem:\n"
-"%s"
+"Ekran zaktualizowany. Kliknij „OK” jeśli ustawienie jest prawidłowe lub "
+"„Anuluj” aby przywrócić poprzednie ustawienie.\n"
+"\n"
+"Przywracanie za %d sekund…"
 
-#: screenlayout/gui.py:227
-msgid "Open Layout"
-msgstr "Otwórz układ"
+#: ../src/raindrop.c:1299
+msgctxt "tab"
+msgid "Screens"
+msgstr "Wyświetlacze"
 
-#: screenlayout/gui.py:239
-msgid "Save Layout"
-msgstr "Zapisz układ"
+#. End of file
+#. ============================================================================
+#: ../data/raindrop.ui.h:1
+msgid "Screen Configuration"
+msgstr "Konfiguracja ekranu"
 
-#: screenlayout/meta.py:23
-msgid "ARandR Screen Layout Editor"
-msgstr "ARandR Edytor układu ekranu"
+#: ../data/raindrop.ui.h:2
+msgid "_Screens"
+msgstr "_Wyświetlacze"
 
-#. # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI
-#. # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of
-#. # the acronym and a localized version.
-#: screenlayout/meta.py:27
-msgid "Another XRandR GUI"
-msgstr "Kolejne GUI dla XRandR"
+#: ../data/raindrop.ui.h:3
+msgid "_Identify"
+msgstr "_Identyfikuj"
 
-#: screenlayout/metacity.py:53
-msgid "Accelerator"
-msgstr "Kombinacja"
+#: ../data/raindrop.ui.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zamknij"
 
-#: screenlayout/metacity.py:54
-msgid "Action"
-msgstr "Działanie"
+#: ../data/raindrop.ui.h:5
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Cofnij"
 
-#: screenlayout/metacity.py:120
-msgid "disabled"
-msgstr "wyłączone"
+#: ../data/raindrop.ui.h:6
+msgid "_Apply"
+msgstr "Z_astosuj"
 
-#: screenlayout/metacity.py:135
-msgid "New accelerator..."
-msgstr "Nowa kombinacja…"
+#: ../data/raindrop.ui.h:7
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anuluj"
 
-#: screenlayout/metacity.py:192
-msgid "no action"
-msgstr "brak działania"
+#: ../data/raindrop.ui.h:8
+msgid "_OK"
+msgstr ""
 
-#: screenlayout/metacity.py:228
-msgid "incompatible configuration"
-msgstr "niezgodna konfiguracja"
+#~ msgid "_Layout"
+#~ msgstr "_Układ"
 
-#: screenlayout/metacity.py:235
-msgid "other application"
-msgstr "kolejna aplikacja"
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "_Widok"
 
-#: screenlayout/metacity.py:255
-#, python-format
-msgid "No files in %(folder)r. Save a layout first."
-msgstr "Brak plików w %(folder)r. Zapisz najpierw układ."
+#~ msgid "_Outputs"
+#~ msgstr "_Wyjścia"
 
-#: screenlayout/metacity.py:284
-msgid "gconf not available."
-msgstr "gconf jest niedostępny."
+#~ msgid "Dummy"
+#~ msgstr "Fikcyjny"
 
-#: screenlayout/metacity.py:285
-msgid ""
-"In order to configure metacity, you need to have the python gconf module "
-"installed."
-msgstr "W celu skonfigurowania metacity musisz posiadać moduł pythona gconf."
+#~ msgid "_System"
+#~ msgstr "_System"
 
-#: screenlayout/metacity.py:292
-msgid "Keybindings (via Metacity)"
-msgstr "Skróty klawiszowe (poprzez Metacity)"
+#~ msgid "_Keybindings (Metacity)"
+#~ msgstr "_Skróty klawiszowe (Metacity)"
 
-#: screenlayout/metacity.py:305
-msgid ""
-"Click on a button in the left column and press a key combination you want to "
-"bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, "
-"escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right "
-"column.\n"
-"\n"
-"This will only work if you use metacity or another program reading its "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Kliknij przycisk z lewej kolumny oraz wciśnij kombinację klawiszy, którą "
-"chcesz przypisać do danego układu ekranu. (Użyj klawisza backspace w celu "
-"usunięcia skrótu klawiszowego, escape w celu anulowania edycji.) Następnie "
-"wybierz jeden lub więcej układów z prawej kolumny.\n"
-"\n"
-"Będzie to działać jedynie, gdy użyjesz metacity lub innego programu "
-"korzystający z jego konfiguracji."
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Pomoc"
 
-#: screenlayout/widget.py:61
-msgid ""
-"Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply "
-"the configuration?"
-msgstr ""
-"Twoja konfiguracja nie obejmuje aktywnego monitora. Chcesz zastosować "
-"konfigurację?"
+#~ msgid "1:4"
+#~ msgstr "1:4"
 
-#: screenlayout/widget.py:327
-msgid "Active"
-msgstr "Aktywny"
+#~ msgid "1:8"
+#~ msgstr "1:8"
 
-#: screenlayout/widget.py:335
-msgid "Primary"
-msgstr "Pierwszy"
+#~ msgid "1:16"
+#~ msgstr "1:16"
+
+#~ msgid "Script Properties"
+#~ msgstr "Preferencje skryptów"
+
+#~ msgid "Script"
+#~ msgstr "Skrypt"
 
-#: screenlayout/widget.py:349
 #, python-format
-msgid "Setting this resolution is not possible here: %s"
-msgstr "Ustawienie tej rozdzielczości nie jest tutaj możliwe: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "XRandR failed:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "XRandR zakończył się niepowodzeniem:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Open Layout"
+#~ msgstr "Otwórz układ"
+
+#~ msgid "Save Layout"
+#~ msgstr "Zapisz układ"
+
+#~ msgid "ARandR Screen Layout Editor"
+#~ msgstr "ARandR Edytor układu ekranu"
+
+#~ msgid "Another XRandR GUI"
+#~ msgstr "Kolejne GUI dla XRandR"
+
+#~ msgid "Accelerator"
+#~ msgstr "Kombinacja"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Działanie"
+
+#~ msgid "disabled"
+#~ msgstr "wyłączone"
+
+#~ msgid "New accelerator..."
+#~ msgstr "Nowa kombinacja…"
+
+#~ msgid "no action"
+#~ msgstr "brak działania"
+
+#~ msgid "other application"
+#~ msgstr "kolejna aplikacja"
 
-#: screenlayout/widget.py:362
 #, python-format
-msgid "This orientation is not possible here: %s"
-msgstr "Ta orientacja nie jest tutaj możliwa: %s"
+#~ msgid "No files in %(folder)r. Save a layout first."
+#~ msgstr "Brak plików w %(folder)r. Zapisz najpierw układ."
+
+#~ msgid "gconf not available."
+#~ msgstr "gconf jest niedostępny."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to configure metacity, you need to have the python gconf module "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "W celu skonfigurowania metacity musisz posiadać moduł pythona gconf."
+
+#~ msgid "Keybindings (via Metacity)"
+#~ msgstr "Skróty klawiszowe (poprzez Metacity)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on a button in the left column and press a key combination you want "
+#~ "to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, "
+#~ "escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right "
+#~ "column.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This will only work if you use metacity or another program reading its "
+#~ "configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kliknij przycisk z lewej kolumny oraz wciśnij kombinację klawiszy, którą "
+#~ "chcesz przypisać do danego układu ekranu. (Użyj klawisza backspace w celu "
+#~ "usunięcia skrótu klawiszowego, escape w celu anulowania edycji.) "
+#~ "Następnie wybierz jeden lub więcej układów z prawej kolumny.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Będzie to działać jedynie, gdy użyjesz metacity lub innego programu "
+#~ "korzystający z jego konfiguracji."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your configuration does not include an active monitor. Do you want to "
+#~ "apply the configuration?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Twoja konfiguracja nie obejmuje aktywnego monitora. Chcesz zastosować "
+#~ "konfigurację?"
 
-#: screenlayout/widget.py:368
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozdzielczość"
+#, python-format
+#~ msgid "Setting this resolution is not possible here: %s"
+#~ msgstr "Ustawienie tej rozdzielczości nie jest tutaj możliwe: %s"
 
-#: screenlayout/widget.py:370
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientacja"
+#, python-format
+#~ msgid "This orientation is not possible here: %s"
+#~ msgstr "Ta orientacja nie jest tutaj możliwa: %s"
 
-#: screenlayout/xrandr.py:275
-msgid "A part of an output is outside the virtual screen."
-msgstr "Część wyjścia jest poza wirtualnym ekranem."
+#~ msgid "A part of an output is outside the virtual screen."
+#~ msgstr "Część wyjścia jest poza wirtualnym ekranem."
 
-#: screenlayout/xrandr.py:278
-msgid "An output is outside the virtual screen."
-msgstr "Wyjście jest poza wirtualnym ekranem."
+#~ msgid "An output is outside the virtual screen."
+#~ msgstr "Wyjście jest poza wirtualnym ekranem."