diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 633cfb5..8f32daa 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -1,15 +1,14 @@ # Portuguese translation of pardus-update. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the pardus-update package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# Hugo Carvalho , 2023-2025. +# Hugo Carvalho , 2023-2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:41+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-10 16:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-05 21:16+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-31 14:35+0100\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho \n" "Language-Team: \n" "Language: pt\n" @@ -17,10 +16,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.6\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: ui/MainWindow.glade:13 ui/MainWindow.glade:5156 src/MainWindow.py:95 -#: src/MainWindow.py:675 src/MainWindow.py:1929 src/MainWindow.py:2649 +#: src/MainWindow.py:675 src/MainWindow.py:1926 src/MainWindow.py:2649 msgid "Pardus Update" msgstr "Atualização Pardus" @@ -498,7 +497,7 @@ msgstr "Sair" msgid "Last Check" msgstr "Última verificação" -#: src/MainWindow.py:703 src/MainWindow.py:1902 +#: src/MainWindow.py:703 src/MainWindow.py:1899 msgid "System is Up to Date" msgstr "O sistema está atualizado" @@ -519,7 +518,7 @@ msgid "Packages are removing. Please wait..." msgstr "Os pacotes estão a ser removidos. Aguarde..." #: src/MainWindow.py:971 src/MainWindow.py:1069 src/MainWindow.py:1078 -#: src/MainWindow.py:1098 src/MainWindow.py:1510 src/MainWindow.py:2768 +#: src/MainWindow.py:1098 src/MainWindow.py:1510 src/MainWindow.py:2765 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -541,7 +540,7 @@ msgstr "O seu sistema não é suportado." msgid "Disable Passwordless Usage" msgstr "Desativar a utilização sem palavra-passe" -#: src/MainWindow.py:1535 src/MainWindow.py:2345 +#: src/MainWindow.py:1535 src/MainWindow.py:2339 msgid "" "dpkg interrupt detected. Click the 'Fix' button or\n" "manually run 'sudo dpkg --configure -a' to fix the problem." @@ -573,40 +572,40 @@ msgstr "Existem {} atualizações de software disponíveis." msgid "There is {} software update available." msgstr "Existe {} atualização de software disponível." -#: src/MainWindow.py:1881 +#: src/MainWindow.py:1878 msgid "Repository Connection Error" msgstr "Erro de ligação ao repositório" -#: src/MainWindow.py:1891 +#: src/MainWindow.py:1888 msgid "You have removable residual packages." msgstr "Tem pacotes residuais removíveis." -#: src/MainWindow.py:1905 +#: src/MainWindow.py:1902 msgid "{} Updates Pending" msgstr "{} atualizações pendentes" -#: src/MainWindow.py:1907 +#: src/MainWindow.py:1904 msgid "{} Update Pending" msgstr "{} atualização pendente" -#: src/MainWindow.py:1930 +#: src/MainWindow.py:1927 msgid "Automatic upgrade started in the background." msgstr "A atualização automática foi iniciada em segundo plano." -#: src/MainWindow.py:1974 +#: src/MainWindow.py:1968 msgid "Upgrade to {}" msgstr "Atualizar para {}" -#: src/MainWindow.py:2113 +#: src/MainWindow.py:2107 msgid "Total Required Size" msgstr "Tamanho total necessário" -#: src/MainWindow.py:2284 src/MainWindow.py:2376 src/MainWindow.py:2452 -#: src/MainWindow.py:2544 src/MainWindow.py:2679 +#: src/MainWindow.py:2278 src/MainWindow.py:2376 src/MainWindow.py:2452 +#: src/MainWindow.py:2544 src/MainWindow.py:2676 msgid "Copy selected text" msgstr "Copiar o texto selecionado" -#: src/MainWindow.py:2341 +#: src/MainWindow.py:2335 msgid "" "Only one software management tool is allowed to run at the same time.\n" "Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or " @@ -617,10 +616,19 @@ msgstr "" "Feche primeiro a outra aplicação, por exemplo, o 'Gestor de atualizações', o " "'aptitude' ou o 'Synaptic'." -#: src/MainWindow.py:2350 src/MainWindow.py:2598 +#: src/MainWindow.py:2344 +msgid "Process could not be completed." +msgstr "Não foi possível concluir o processo." + +#: src/MainWindow.py:2347 src/MainWindow.py:2598 msgid "Process completed." msgstr "Processo concluído." +#: src/MainWindow.py:2350 +msgid "An error occurred during the process. Please check the output above." +msgstr "" +"Ocorreu um erro durante o processo. Por favor, verifique o resultado acima." + #: src/MainWindow.py:2500 msgid "The download is complete. You can continue." msgstr "A transferência está concluída. Pode continuar." @@ -637,11 +645,11 @@ msgstr "Erro." msgid "Automatic upgrade completed." msgstr "Atualização automática concluída." -#: src/MainWindow.py:2786 +#: src/MainWindow.py:2790 msgid "Update" msgstr "Atualizar" -#: src/MainWindow.py:2787 +#: src/MainWindow.py:2791 msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -649,39 +657,39 @@ msgstr "Fechar" msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/SysActions.py:483 src/SysActions.py:525 +#: src/SysActions.py:485 src/SysActions.py:527 msgid "Package Manager Cache is updating, please wait..." msgstr "A cache do gestor de pacotes está a ser atualizada, aguarde..." -#: src/SysActions.py:488 +#: src/SysActions.py:490 msgid "New Sources List" msgstr "Nova lista de fontes" -#: src/SysActions.py:489 +#: src/SysActions.py:491 msgid "Fix sources.list.d" msgstr "Correção da sources.list.d" -#: src/SysActions.py:491 +#: src/SysActions.py:493 msgid "Sources List Dir Remove" msgstr "Remoção de Sources List Dir" -#: src/SysActions.py:492 +#: src/SysActions.py:494 msgid "DPKG Configure State" msgstr "Estado de DPKG Configure" -#: src/SysActions.py:493 +#: src/SysActions.py:495 msgid "Fix Broken State" msgstr "Estado de Fix Broken" -#: src/SysActions.py:514 +#: src/SysActions.py:516 msgid "sources.list.d fix skipped per user request." msgstr "Correção da sources.list.d ignorada a pedido do utilizador." -#: src/SysActions.py:532 +#: src/SysActions.py:534 msgid "dpkgconfigure skipped per user request." msgstr "dpkgconfigure ignorado a pedido do utilizador." -#: src/SysActions.py:537 +#: src/SysActions.py:539 msgid "fixbroken skipped per user request." msgstr "fixbroken ignorado a pedido do utilizador."