Review user management endpoints such as getting all existing user accounts and adding own user account to a group, for the security concerns pointed out by @pawiecz in https://github.com/kernelci/kernelci-api/pull/574.