Reduce bundle size

[jceb]

Currently, the bundle size is enormous. I see the following issues:

• Sanctuary dependency is included twice - once in background.js and once in the frontend
• Sanctuary bundle size is huge in general (this is going to change with the move to ESM which will enable tree shaking)
• Too many images are currently included in the bundle
• Rollup doesn't minify background.js