enhancement: add a __version__ dunder to the mellea package

[jakelorocco]

It's not required but is standard within the python ecosystem to have a version method on the top level package: https://packaging.python.org/en/latest/discussions/versioning/#accessing-version-information-at-runtime.

We need to make sure this version is kept in sync with the one in the pyproject.toml.