`dashmsg gen` should not overwrite existing file

Prevent oopsies (hitting up and enter, for example)

```bash
dashmsg gen my-important-key.wif
dashmsg gen my-important-key.wif
```

```txt
error: will not overwrite existing 'my-important-key.wif'
```