Add shell.nix files to all flake templates

[connerohnesorge]

add https://github.com/NixOS/flake-compat

to

To use, add the following to your flake.nix:

inputs.flake-compat = {
url = "github:NixOS/flake-compat";
flake = false;
};

see @shell.nix