games documentation

See https://github.com/codersforcauses/game-dev/issues/84 for more information.
Please make sure to explain where to find all the information needed on itch.io, and what to do in the case of games that are not hosted on itch.