diff --git a/tapcpr/common.html b/tapcpr/common.html
index b24e14b..9f66609 100644
--- a/tapcpr/common.html
+++ b/tapcpr/common.html
@@ -277,7 +277,7 @@ <h3>伴侶關係不以性忠貞義務為基礎，這使得小孩不見得和伴
 <div class="qsort">伴侶制度
 <div></div>
 </div>
-<h3>伴侶制度是歸避婚姻的責任，但是要婚姻的效果</h3>
+<h3>伴侶制度是規避婚姻的責任，但是要婚姻的效果</h3>
 </div>
 <div class="txt-block">
 <p>