diff --git a/docs/en/news/posts/2026/buzz/april-2026-status-update.md b/docs/en/news/posts/2026/buzz/april-2026-status-update.md
new file mode 100644
index 0000000000..a3be8cad1f
--- /dev/null
+++ b/docs/en/news/posts/2026/buzz/april-2026-status-update.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: April 2026 Status Update
+date: 2026-05-01
+authors:
+- freakboy3742
+categories:
+- Buzz
+---
+
+April saw some extremely important improvements to BeeWare's Windows support, and some important new policy decisions.
+
+
+
+## What we've done
+
+- We formally adopted [an AI and Autonomous code contribution policy](https://github.com/beeware/.github/pull/328). This policy is neutral on whether AI tools can be used for contribution, but clearly places the responsibility on a human contributor to take full responsibility for the output of any tool they use, and to declare if AI tooling *has* been used.
+- As part of adopting a format AI usage policy, we've added an `AGENTS.md` file, and a [Spec Kit constitution](https://github.github.com/spec-kit/) to [Briefcase](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2733), [Toga](https://github.com/beeware/toga/pull/4344), and [Rubicon ObjC](https://github.com/beeware/rubicon-objc/pull/751). We expect we'll be tweaking and tuning those configurations over time as we discover what does (and doesn't) work. If you've got experience in developing these foundational AI configuration files, we'd appreciate any suggestions or feedback you may have.
+- You can now build [native ARM64 Windows binaries and installers with Briefcase](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2797).
+- We added support for [detecting if .NET is installed as part of a Windows MSI installer](https://github.com/beeware/briefcase-windows-VisualStudio-template/pull/90).
+- We added the ability to [customize the banner and background images in an MSI installer](https://github.com/beeware/briefcase-windows-VisualStudio-template/pull/91).
+- We added a utility method for formatting the [banner-style warning messages that Briefcase generates](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2563). We haven't rolled out the usage of this banner across all parts of the Briefcase codebase, but it will allow us to improve consistency in the display of warning output.
+- We modified the new project wizard to [improve the visibility of known third-party bootstraps](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2640).
+- We added a runtime checks for [using an x86-64 Python interpreter on an Apple Silicon Mac](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2760). This configuration can cause issues when trying to run an iOS simulator.
+- We [added the ability to create a "skinless" Android emulator](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2788). This is mostly useful for CI configurations, where the extra visual detail doesn't help, but downloading the skin will sometimes fail due to rate limits imposed by Google's servers.
+- We [improved the verification of installed Android SDK images](https://github.com/beeware/briefcase/pull/2796).
+- We [added support for the use of .NET Core 10 in Toga](https://github.com/beeware/toga/pull/4331). This was primarily required to support WinForms on ARM64, but it also means features like dark mode are now possible on WinForms.
+- We performed a [major refactor of the internals of the Canvas widget](https://github.com/beeware/toga/pull/4328), and modified the Canvas API to [align better with JavaScript's HTML5 Canvas API](https://github.com/beeware/toga/pull/4330).
+- We migrated Toga's Web backend to use [WebAwesome, rather than Shoelace](https://github.com/beeware/toga/pull/4262). WebAwesome is effectively "Shoelace 3", after the Shoelace project was adopted by the FontAwesome team.
+- We added a [full implementation of `DetailedList` on WinForms](https://github.com/beeware/toga/pull/4319). This was the last widget in Beta status on WinForms - WinForms is now widget complete!
+- We corrected some crashes that could occur [on macOS when clicking on empty rows of a table, or the table header row](https://github.com/beeware/toga/pull/4265).
+- We corrected an unusual bounce when [calling `scroll_to_bottom()` on a WinForms `MultilineText` widget](https://github.com/beeware/toga/pull/4276).
+- We [made the definition of accessors optional when defining sources](https://github.com/beeware/toga/pull/4277).
+- We added support for [fonts that have been system-registered on iOS and macOS](https://github.com/beeware/toga/pull/4314).
+- We [normalized the feature set of the CPython Android build script with other platform build scripts](https://github.com/python/cpython/pull/146451).
+- We completed the migration of [CPython Android build tooling to the Platforms folder](https://github.com/python/cpython/pull/148282).
+- We [increased the RAM available to the Python Android testbed](https://github.com/python/cpython/pull/148054) to accommodate more demanding test suites.
+- We submitted [updates to `cibuildwheel`](https://github.com/pypa/cibuildwheel/pull/2695) to support Android packages that use Fortran, NumPy's C API, and external libraries bundled with auditwheel.
+
+Much of this work is due to the contributions of members of the BeeWare community. Thanks to Abdo ([@abdnh](https://github.com/abdnh)), Keyang Zheng ([@albuszheng](https://github.com/albuszheng)), Filip Łajszczak ([@filiplajszczak](https://github.com/filiplajszczak)), John ([@johnzhou721](https://github.com/johnzhou721)), Luis Palacios ([@moondial-pal](https://github.com/moondial-pal)), Matt Van Horn ([@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)), [@Oliver-Leigh](https://github.com/Oliver-Leigh), [@otekraden](https://github.com/otekraden), Robert Kirkman ([@robertkirkman](https://github.com/robertkirkman)), Matt Cooper ([@vtbassmatt](https://github.com/vtbassmatt)) for their code and documentation contributions this month.
+
+Special thanks go to Scott Halgrim ([@shalgrim](https://github.com/shalgrim)), Juan ([@Pulga8](https://github.com/Pulga8)), and Vui Nguyen ([@vuinguyen](https://github.com/vuinguyen)) who were contributing to BeeWare as part of Session 6 of the [Djangonaut Space program](https://djangonaut.space). Go Team Mercury!
+
+## What's next?
+
+A lot of May will be spent preparing for and attending [PyCon US](https://us.pycon.org/2026/schedule/presentation/36/). We're presenting talks on [mechanisms for distributing Python code](https://us.pycon.org/2026/schedule/presentation/36/) and [switching your project documentation from Sphinx to Markdown](https://us.pycon.org/2026/schedule/presentation/6/). We'll be there for [both days of the sprints](https://us.pycon.org/2026/events/dev-sprints/), hosting some open spaces (watch the boards at the venue for details), attending the community showcase, as well as participating in a other events and generally lurking around the hallways. Tickets are still available - if you're around, come say hi! We're actively looking for stories of how you're using BeeWare, or how you'd like to use BeeWare.
+
+In what time that remains in the month, we'll be focused primarily on Briefcase, adding more customizations for MSI installers, and starting to experiment with mechanisms for improving the development experience for mobile apps.
+
+## Want to get involved?
+
+Want to get involved? We curate issues that should be approachable for first-time contributors to BeeWare. They're all relatively minor changes, but would provide a big improvement to the lives of BeeWare users:
+
+- If you're interested in the tooling for deploying applications to various platforms, take a look at [Briefcase](https://github.com/beeware/briefcase/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3A%22good%20first%20issue%22).
+- Or, if you're interested in GUI widgets, take a look at [Toga](https://github.com/beeware/toga/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3A%22good%20first%20issue%22).
+
+These lists can also be filtered by platform - so you can find issues that are specific to your preferred operating system. Pick one of these tickets, drop a comment on the ticket to let others know you're looking at it, and try your hand at a PR! We have a [guide on setting up a Briefcase development environment](https://briefcase.beeware.org/en/latest/how-to/contribute/how/dev-environment/); but if you need any additional assistance or guidance, you can ask on the ticket, or join us on the [BeeWare Discord server](https://beeware.org/bee/chat/).
diff --git a/docs/locales/es/translations.po b/docs/locales/es/translations.po
index f87207e80b..ee639cab8a 100644
--- a/docs/locales/es/translations.po
+++ b/docs/locales/es/translations.po
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "{% extends \"contribute/next/release.md\" %}"
#: docs/en/contributing/guide/policies/ai-policy.md:3
msgid "{% extends \"contribute/policies/ai-policy.md\" %}"
-msgstr "{% extiende \"contribute/policies/ai-policy.md\" %}"
+msgstr "{% extends \"contribute/policies/ai-policy.md\" %}"
#: docs/en/contributing/guide/style/code-style-guide.md:1 docs/en/titles.md:77
msgid "Code style guide"
diff --git a/docs/spelling_wordlist b/docs/spelling_wordlist
index 0b54852a68..570cf0adc0 100644
--- a/docs/spelling_wordlist
+++ b/docs/spelling_wordlist
@@ -1,111 +1,205 @@
ABI
ABIs
+accelerometers
+accessor
+accessors
+Adwaita
+affordances
+amongst
APIs
APK
APKs
-Adwaita
AppImage
AppImages
+architected
+artefact
+artefacts
auditwheel
-BDFN
-BZip
+backend
+backends
+backported
+backporting
+backports
+bandana
Batavia
Batavia's
+BDFN
BeeKeeper
+beeware
BeeWare
BeeWare's
+benchmarking
+blinky
+bool
Bool
+bootcamp
Brasil
+bugfix
+bugfixes
Bugjar
+buildbot
+buildbots
+buttload
+bytecode
Byterun
-CMake
-CPUs
-CPython
-CPython's
-CTO
+BZip
+changelog
Chaquopy
Chaquopy's
+CMake
+codebase
+codebases
+commodify
+commodifying
+composable
Conda
+configurability
+convolved
Cookiecutter
+coroutine
Corran
+cowpath
+CPUs
+CPython
+CPython's
+crossenv
+crossenv's
+crowdsourced
+CTO
Curtin
+customizations
CVE
Cyber
Cygwin
-DOM
-DMG
-DMGs
-DSF
Dependabot
+dev
+dialogs
Diller
Disqus
DjangoCon
DjangoGirls
+Djangonaut
+DMG
+DMGs
Dockerfile
+DOM
+downstreams
+DSF
+duddy
Eazel
EdgeChromium
ElasticSearch
+else's
+embeddable
Emscripten
+enquiries
+enquiry
EuroPython
-FOSS
Facebooks
FastAPI
Flatpak
Flexbox
+FontAwesome
+foosball
Fortran
+FOSS
FreeBSD
+frontend
+fuddy
+geolocation
+Ghostbusters
+GitHub
+Gitter
GPG
GPL
GPL'd
+Gradle
GSoC
GTK
GTK's
-Ghostbusters
-GitHub
-Gitter
-Gradle
Heartbleed
Homebrew
+iCloud
IDE's
IDEs
+ignorable
Indiegogo
+infinitum
+init
Instagrams
+integrations
+Jambon
+JavaScript
JDK
JSON
JVM
-Jambon
-JavaScript
KDE
+keycaps
Kickstarter
Kubernetes
Lamborghinis
+leaderboard
Lektor
+libFFI
+lifecycle
Linode
+linuxdeploy
Linuxdeploy
-MPAA
-MSI
+lossy
+macOS
Magee
+manylinux
Matplotlib
Maturin
-MicroPython
+memcache
+microbenchmark
+microbenchmarking
Microbenchmarks
+MicroPython
+miniconf
MkDocs
+modularity
+monocultures
+MPAA
+MSI
+multithreaded
+multithreading
+naïveté
+namespace
+natively
+nevolent
+nominatively
+numpad
NumPy
+NumPy's
O'Reilly
-OSCON
ObjC
ObjC's
OpenSSL
OpenStack
+openSUSE
+OSCON
+overresourced
+parallelize
+parallelized
+Patreon
+Patreons
PDB
PEPs
+Pinterest
+pluggable
PPB
PR
+pre
+preallocation
+preallocation
+productization
+productize
+productized
+profiler
+protestors
PRs
PSF
-Patreon
-Patreons
-Pinterest
PyBay
PyBee
PyBeeWare
@@ -114,159 +208,27 @@ PyCharm
PyCon
PyCons
PyDX
+Pygame
PyGObject
PyGObject's
PyGotham
PyInstaller
PyLadies
+Pyodide
PyOhio
PyPI
PyQt
PyScript
PySide
-pytest
-PyXero
-Pygame
-Pyodide
Pystone
+pytest
PythonAnywhere
Pythonista
+PyXero
+Rackspace
README
READMEs
ReadTheDocs
-RIAA
-Rackspace
-SBOM
-SBOMs
-SCM
-SDK
-SPDX
-SSL
-SaaS
-SciPy
-Snek
-Sonoma
-TLS
-TODO
-TradesCloud
-TradesCloud's
-Travertino
-Travertino's
-Trolltech
-UI
-UIs
-UX
-Unital
-VC
-VCs
-VOC
-VPNs
-VSCode
-Validators
-WASM
-WIP
-Wayland
-WebAssembly
-Weblate
-WhatsApps
-WiX
-WinForms
-Wordpress
-XCFramework
-XCFrameworks
-Xcode
-Xcode's
-Xero
-accelerometers
-affordances
-amongst
-architected
-artefact
-artefacts
-backend
-backends
-backported
-backporting
-backports
-bandana
-beeware
-benchmarking
-blinky
-bool
-bootcamp
-bugfix
-bugfixes
-buildbot
-buildbots
-buttload
-bytecode
-changelog
-codebase
-codebases
-commodify
-commodifying
-composable
-configurability
-convolved
-coroutine
-cowpath
-crossenv
-crossenv's
-crowdsourced
-customizations
-dev
-dialogs
-downstreams
-duddy
-else's
-embeddable
-enquiries
-enquiry
-foosball
-frontend
-fuddy
-geolocation
-iCloud
-ignorable
-infinitum
-init
-integrations
-keycaps
-leaderboard
-libFFI
-lifecycle
-linuxdeploy
-lossy
-macOS
-manylinux
-memcache
-microbenchmark
-microbenchmarking
-miniconf
-modularity
-monocultures
-multithreaded
-multithreading
-namespace
-natively
-naïveté
-nevolent
-nominatively
-numpad
-openSUSE
-overresourced
-parallelize
-parallelized
-pluggable
-pre
-preallocation
-preallocation
-productization
-productize
-productized
-profiler
-protestors
-reStructuredText
reconfiguring
regex
regexes
@@ -274,10 +236,22 @@ rehint
reimplement
renderer
repo
+reStructuredText
+RIAA
roadmap
rollout
runtimes
+SaaS
+SBOM
+SBOMs
scikit
+SciPy
+SCM
+SDK
+Snek
+Sonoma
+SPDX
+SSL
subclasses
subclassing
subcommand
@@ -291,22 +265,54 @@ templated
testbed
timeframe
timezones
+TLS
+TODO
toolchains
toolkits
+TradesCloud
+TradesCloud's
transpilation
transpiler
transpiling
+Travertino
+Travertino's
triaging
+Trolltech
tvOS
+UI
+UIs
unapologetically
+Unital
upstreaming
userbase
+UX
+Validators
+VC
+VCs
vendored
visionOS
+VOC
+VPNs
+VSCode
+WASM
watchOS
+Wayland
+WebAssembly
+WebAwesome
webhooks
+Weblate
webpage
+WhatsApps
widget's
+WinForms
+WIP
+WiX
+Wordpress
+XCFramework
+XCFrameworks
+Xcode
+Xcode's
+Xero
xgboost
abonie
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index 5d07a72531..53b204704b 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -10,6 +10,7 @@ base_python = py313
skip_install = true
setenv =
DISABLE_MKDOCS_2_WARNING = true
+ NO_MKDOCS_2_WARNING = 1
passenv =
DEEPL_API_KEY
dependency_groups = docs