diff --git a/README.md b/README.md
index 02da3f0e82..5aa182f3c6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,10 +1,13 @@
-
-# The SCS website project
+# The old SCS website project
 
 The static [SCS website](https://scs.community) is generated by [Jekyll](https://jekyllrb.com/). The theme is originally based on the template [business-frontpage](https://github.com/sharu725/business-frontpage) by [sharu725](https://github.com/sharu725). We're heavily making use of [Bootstrap 5](https://getbootstrap.com/docs/5.0) to layout the page content.
 
 The website is automatically built every 15 minutes or on every push to `main` and subsequently pulled onto our webspace.
 
+**NOTE: This repository is no longer used and we no longer build our old web site from it. Please go to
+[our new site](https://sovereigncloudstack.org/).**
+The content will be archived and remain accessible for historical reasons.
+
 ## Locations
 
 Published sites:
diff --git a/_includes/news/link_newpage.html b/_includes/news/link_newpage.html
index 3faffdf603..df222253b8 100644
--- a/_includes/news/link_newpage.html
+++ b/_includes/news/link_newpage.html
@@ -1,3 +1,3 @@
 <div class="d-grid">
-  <a href="{{ site.baseurl }}/{{ include.ref }}/" class="btn btn-outline-primary" role="button">{% t news.newpage_link %}</a>
+  <a href="{{ include.ref }}/" class="btn btn-outline-primary" role="button">{% t news.newpage_link %}</a>
 </div>