Skip to content

Commit a706a2b

Browse files
WavesonicsWavesonics
committed
Update localizations
1 parent d1063ac commit a706a2b

7 files changed

Lines changed: 232 additions & 81 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml‎

Lines changed: 75 additions & 50 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -121,11 +121,11 @@
121121
<string name="intro_title">Willkommen bei SnapSafe!</string>
122122
<string name="intro_next">Weiter</string>
123123
<string name="intro_skip">Überspringen</string>
124-
<string name="intro_slide0_title">SnapSafe</string>
124+
<string name="intro_slide0_title">SnapSafe</string>
125125
<string name="intro_slide1_title">Datenschutzfokussiert</string>
126126
<string name="intro_slide_icon">Folie Symbol</string>
127127
<string name="intro_slide2_title">Sichere Speicherung</string>
128-
<string name="intro_slide0_description">Willkommen bei SnapSafe! Eine kostenlose und Open-Source-App, die entwickelt
128+
<string name="intro_slide0_description">Willkommen bei SnapSafe! Eine kostenlose und Open-Source-App, die entwickelt
129129
wurde, um Ihre Privatsphäre zu schützen.\n\nNeben starker Verschlüsselung werden alle Maßnahmen ergriffen, um
130130
Ihre Fotos vor neugierigen Blicken zu schützen, selbst wenn Ihr Telefon beschlagnahmt und durchsucht wird.
131131
</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
<string name="intro_slide5_title">Standortdaten</string>
137137
<string name="intro_slide4_description">Sie entscheiden, was Sie mit den Metadaten Ihrer Fotos in Abhängigkeit von Ihrem Bedrohungsmodell tun möchten.\n\nIntern werden Ihre Fotos mit einigen grundlegenden Metadaten gespeichert. Je nach Ihren Einstellungen können wir diese Daten automatisch entfernen, wenn Sie ein Foto außerhalb der App teilen.</string>
138138
<string name="pin_creation_title">Erstellen Sie Ihre PIN</string>
139-
<string name="intro_slide3_description">Die meisten Zeiten müssen wir immer noch in der Lage sein, unsere sensiblen
139+
<string name="intro_slide3_description">Die meisten Zeiten müssen wir immer noch in der Lage sein, unsere sensiblen
140140
Fotos zu verschieben und sie mit einer anderen App oder Person zu teilen. SnapSafe ermöglicht es Ihnen
141141
weiterhin, dies sicher zu tun.\n\nSobald das Foto SnapSafe verlässt, liegt die Privatsphäre bei Ihnen.
142142
</string>
@@ -161,55 +161,80 @@
161161
<string name="pin_verification_verify_with_countdown">Überprüfen (%1$d)</string>
162162
<string name="pin_verification_wipe_warning">%1$d fehlgeschlagene Versuche führen zu einem vollständigen Datenverlust.\nALLE FOTOS WERDEN
163163
VERLOREN GEHEN!</string>
164-
<string name="obscure_action_button_save">Speichern</string>
165-
<string name="obfuscate_photo_button">Foto verschleiern</string>
166-
<string name="obscure_action_button_clear">Löschen</string>
167-
<string name="obscure_action_button_finish_region">Region abschließen</string>
168-
<string name="obscure_action_button_add_region">Region hinzufügen</string>
169-
<string name="obscure_action_button_cancel_region">Abbrechen</string>
170-
<string name="save_photo_dialog_title">Foto speichern</string>
171-
<string name="save_copy_button">Kopie speichern</string>
172-
<string name="overwrite_button">Überschreiben</string>
173-
<string name="obscure_toast_face_error">Automatische Gesichtserkennung fehlgeschlagen</string>
174-
<string name="obscure_toast_overwrite_success">Foto überschrieben</string>
175-
<string name="obscure_toast_copy_success">Foto kopiert gespeichert</string>
176-
<string name="save_photo_dialog_message">Möchten Sie das ursprüngliche Foto überschreiben oder eine neue Kopie
164+
<string name="obscure_action_button_save">Speichern</string>
165+
<string name="obfuscate_photo_button">Foto verschleiern</string>
166+
<string name="obscure_action_button_clear">Löschen</string>
167+
<string name="obscure_action_button_finish_region">Region abschließen</string>
168+
<string name="obscure_action_button_add_region">Region hinzufügen</string>
169+
<string name="obscure_action_button_cancel_region">Abbrechen</string>
170+
<string name="save_photo_dialog_title">Foto speichern</string>
171+
<string name="save_copy_button">Kopie speichern</string>
172+
<string name="overwrite_button">Überschreiben</string>
173+
<string name="obscure_toast_face_error">Automatische Gesichtserkennung fehlgeschlagen</string>
174+
<string name="obscure_toast_overwrite_success">Foto überschrieben</string>
175+
<string name="obscure_toast_copy_success">Foto kopiert gespeichert</string>
176+
<string name="save_photo_dialog_message">Möchten Sie das ursprüngliche Foto überschreiben oder eine neue Kopie
177177
speichern?
178178
</string>
179-
<string name="obscure_toast_save_error">Foto konnte nicht gespeichert werden.</string>
180-
<string name="obscure_toast_faces_found">%1$d Gesichter gefunden</string>
181-
<string name="obscure_toast_faces_obscured">%1$d Gesichter verdeckt</string>
182-
<string name="obscure_toast_faces_cleared">Obfuskationen rückgängig gemacht</string>
183-
<string name="discard_changes_dialog_title">Änderungen verwerfen</string>
184-
<string name="discard_button">Verwerfen</string>
185-
<string name="decoy_photo_remove_menu_item">Decoy entfernen</string>
186-
<string name="discard_changes_dialog_message">Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie
179+
<string name="obscure_toast_save_error">Foto konnte nicht gespeichert werden.</string>
180+
<string name="obscure_toast_faces_found">%1$d Gesichter gefunden</string>
181+
<string name="obscure_toast_faces_obscured">%1$d Gesichter verdeckt</string>
182+
<string name="obscure_toast_faces_cleared">Obfuskationen rückgängig gemacht</string>
183+
<string name="discard_changes_dialog_title">Änderungen verwerfen</string>
184+
<string name="discard_button">Verwerfen</string>
185+
<string name="decoy_photo_remove_menu_item">Decoy entfernen</string>
186+
<string name="discard_changes_dialog_message">Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie
187187
diese verwerfen möchten?
188188
</string>
189-
<string name="decoy_photo_set_menu_item">Als Ablenkung festlegen</string>
190-
<string name="close_import_photos_content_description">Import schließen</string>
191-
<string name="import_photos_title">Fotos importieren</string>
192-
<string name="obscure_action_button_obfuscate">Verschleiern</string>
193-
<string name="import_photos_done_button">Zur Galerie gehen</string>
194-
<string name="import_photos_progress_label">Fotos werden importiert: %1$d / %2$d</string>
195-
<string name="import_photos_current_photo_description">Aktuelles Foto wird importiert</string>
196-
<string name="settings_security_status">Sicherheitsstatus</string>
197-
<string name="settings_security_status_description">Das Niveau der verfügbaren Hardware-Sicherheit auf Ihrem Gerät</string>
198-
<string name="pin_show_description">PIN anzeigen</string>
199-
<string name="pin_hide_description">PIN ausblenden</string>
200-
<string name="security_intro_supported_security_label">Ihre Sicherheit ist:</string>
201-
<string name="security_intro_security_level_strong">Stark</string>
202-
<string name="import_photos_done_label">Import abgeschlossen!</string>
203-
<string name="security_intro_string_biometric_label">Biometrie erforderlich?</string>
204-
<string name="security_intro_security_level_strong_explainer">Ihre Verschlüsselungsschlüssel werden in einem Secure Element auf diesem Gerät gespeichert. Dies ist die höchste Schutzebene, die möglich ist. Es ist resistent gegen alle Formen von Angriffen, selbst die entschlossensten und bestausgestatteten.</string>
205-
<string name="security_intro_advanced_section">Erweitert</string>
206-
<string name="security_intro_string_biometric_checkbox">Biometrie + PIN erforderlich</string>
207-
<string name="security_intro_icon">Sicherheit Auswahl</string>
208-
<string name="security_intro_expand">Erweiterte Optionen anzeigen</string>
209-
<string name="security_intro_collapse">Erweiterte Optionen zusammenklappen</string>
210-
<string name="security_intro_security_level_normal">Normal</string>
211-
<string name="security_intro_string_biometric_explainer">Da Ihr Gerät über ein Secure Element (SE) verfügt, können wir eine weitere Schutzebene anbieten. \n\n Neben Ihrer PIN kann das SE auch verlangen, dass Sie Ihren Fingerabdruck eingeben, bevor der Zugriff auf den Verschlüsselungsschlüssel gewährt wird. \n\n Dies ist für die meisten Benutzer im Allgemeinen nicht erforderlich, bietet jedoch eine optionale Sicherheitsstufe, wenn Ihr Bedrohungsmodell dies erfordert.</string>
212-
<string name="security_intro_security_level_weak">Schwach</string>
213-
<string name="security_intro_security_level_normal_explainer">Ihre Verschlüsselungsschlüssel werden in der Trusted Execution Environment Ihres Chips auf diesem Gerät gespeichert. Dies ist das angemessene Sicherheitsniveau für alle außer den höchsten Risikomodellen.</string>
214-
<string name="security_intro_security_level_weak_explainer">Ihr Gerät verfügt über keinen hardwaregestützten Schlüsselspeicher. Obwohl wir Ihnen weiterhin ein angemessenes Sicherheitsniveau bieten können, sind Sie anfällig für Offline-Angriffe. Dabei werden Ihre Daten entschlüsselt und Ihr Schlüssel wird mit brutalen Methoden ermittelt. \n\nWenn Sie glauben, ein hohes Risiko zu haben, sollten Sie in Betracht ziehen, ein neueres Gerät zu erwerben.</string>
189+
<string name="decoy_photo_set_menu_item">Als Ablenkung festlegen</string>
190+
<string name="close_import_photos_content_description">Import schließen</string>
191+
<string name="import_photos_title">Fotos importieren</string>
192+
<string name="obscure_action_button_obfuscate">Verschleiern</string>
193+
<string name="import_photos_done_button">Zur Galerie gehen</string>
194+
<string name="import_photos_progress_label">Fotos werden importiert: %1$d / %2$d</string>
195+
<string name="import_photos_current_photo_description">Aktuelles Foto wird importiert</string>
196+
<string name="settings_security_status">Sicherheitsstatus</string>
197+
<string name="settings_security_status_description">Das Niveau der verfügbaren Hardware-Sicherheit auf Ihrem Gerät
198+
</string>
199+
<string name="pin_show_description">PIN anzeigen</string>
200+
<string name="pin_hide_description">PIN ausblenden</string>
201+
<string name="security_intro_supported_security_label">Ihre Sicherheit ist:</string>
202+
<string name="security_intro_security_level_strong">Stark</string>
203+
<string name="import_photos_done_label">Import abgeschlossen!</string>
204+
<string name="security_intro_string_biometric_label">Biometrie erforderlich?</string>
205+
<string name="security_intro_security_level_strong_explainer">Ihre Verschlüsselungsschlüssel werden in einem Secure
206+
Element auf diesem Gerät gespeichert. Dies ist die höchste Schutzebene, die möglich ist. Es ist resistent gegen
207+
alle Formen von Angriffen, selbst die entschlossensten und bestausgestatteten.
208+
</string>
209+
<string name="security_intro_advanced_section">Erweitert</string>
210+
<string name="security_intro_string_biometric_checkbox">Biometrie + PIN erforderlich</string>
211+
<string name="security_intro_icon">Sicherheit Auswahl</string>
212+
<string name="security_intro_expand">Erweiterte Optionen anzeigen</string>
213+
<string name="security_intro_collapse">Erweiterte Optionen zusammenklappen</string>
214+
<string name="security_intro_security_level_normal">Normal</string>
215+
<string name="security_intro_string_biometric_explainer">Da Ihr Gerät über ein Secure Element (SE) verfügt, können
216+
wir eine weitere Schutzebene anbieten. \n\n Neben Ihrer PIN kann das SE auch verlangen, dass Sie Ihren
217+
Fingerabdruck eingeben, bevor der Zugriff auf den Verschlüsselungsschlüssel gewährt wird. \n\n Dies ist für die
218+
meisten Benutzer im Allgemeinen nicht erforderlich, bietet jedoch eine optionale Sicherheitsstufe, wenn Ihr
219+
Bedrohungsmodell dies erfordert.
220+
</string>
221+
<string name="security_intro_security_level_weak">Schwach</string>
222+
<string name="security_intro_security_level_normal_explainer">Ihre Verschlüsselungsschlüssel werden in der Trusted
223+
Execution Environment Ihres Chips auf diesem Gerät gespeichert. Dies ist das angemessene Sicherheitsniveau für
224+
alle außer den höchsten Risikomodellen.
225+
</string>
226+
<string name="security_intro_security_level_weak_explainer">Ihr Gerät verfügt über keinen hardwaregestützten
227+
Schlüsselspeicher. Obwohl wir Ihnen weiterhin ein angemessenes Sicherheitsniveau bieten können, sind Sie
228+
anfällig für Offline-Angriffe. Dabei werden Ihre Daten entschlüsselt und Ihr Schlüssel wird mit brutalen
229+
Methoden ermittelt. \n\nWenn Sie glauben, ein hohes Risiko zu haben, sollten Sie in Betracht ziehen, ein neueres
230+
Gerät zu erwerben.
231+
</string>
232+
<string name="import_worker_notification_title">Fotos importieren</string>
233+
<string name="import_worker_notification_content">Importiere Foto %1$d von %2$d</string>
234+
<string name="import_photos_done_summary">%1$d erfolgreich, %2$d fehlgeschlagen</string>
235+
<string name="import_worker_channel_name">Fotoimport</string>
236+
<string name="import_worker_channel_description">Zeigt den Fortschritt des Fotoimports an</string>
237+
<string name="gallery_select_all_content_description">Alle auswählen</string>
238+
<string name="pin_creating_vault">Foto-Vault wird erstellt…</string>
239+
<string name="import_photos_failed_label">Fehlgeschlagen: %1$d</string>
215240
</resources>

‎app/src/main/res/values-es/strings.xml‎

Lines changed: 29 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -129,7 +129,7 @@
129129
para proteger tu privacidad.\n\nJunto con una fuerte encriptación, se toman todas las medidas necesarias para
130130
salvaguardar tus fotos de miradas curiosas, incluso si tu teléfono es confiscado y registrado.
131131
</string>
132-
<string name="intro_slide3_title">Aún Compartible</string>
132+
<string name="intro_slide3_title">Aún compartible</string>
133133
<string name="intro_slide1_description">Se requiere su PIN para tomar y ver las fotos, manteniéndolas a salvo de accesos no autorizados incluso si el resto de su dispositivo está desbloqueado.\n\nDespués de unos minutos, se le pedirá que ingrese su PIN nuevamente para verificar que sigue siendo usted.</string>
134134
<string name="intro_slide4_title">Meta Datos</string>
135135
<string name="intro_slide2_description">Tus fotos se almacenan en un almacenamiento privado y encriptado de la aplicación. La clave de encriptación se deriva de tu PIN y nunca se guarda en el disco.\n\nNingún dato, incluidas las fotos, se sube o se respalda en ningún lugar.</string>
@@ -192,7 +192,8 @@
192192
<string name="import_photos_done_button">Ir a la Galería</string>
193193
<string name="import_photos_current_photo_description">Foto actual que se está importando</string>
194194
<string name="settings_security_status">Estado de Seguridad</string>
195-
<string name="settings_security_status_description">El nivel de seguridad de hardware disponible en su dispositivo</string>
195+
<string name="settings_security_status_description">El nivel de seguridad de hardware disponible en su dispositivo
196+
</string>
196197
<string name="pin_hide_description">Ocultar PIN</string>
197198
<string name="pin_show_description">Mostrar PIN</string>
198199
<string name="security_intro_icon">Selección de seguridad</string>
@@ -201,12 +202,34 @@
201202
<string name="security_intro_string_biometric_label">¿Requiere biometría?</string>
202203
<string name="security_intro_string_biometric_checkbox">Requerir biometría + PIN</string>
203204
<string name="security_intro_advanced_section">Avanzado</string>
204-
<string name="security_intro_security_level_strong_explainer">Sus claves de cifrado se almacenan en un Elemento Seguro en este dispositivo. Este es el nivel más alto de protección posible. Es resistente a todas las formas de ataque, incluso a los más decididos y bien financiados.</string>
205+
<string name="security_intro_security_level_strong_explainer">Sus claves de cifrado se almacenan en un Elemento
206+
Seguro en este dispositivo. Este es el nivel más alto de protección posible. Es resistente a todas las formas de
207+
ataque, incluso a los más decididos y bien financiados.
208+
</string>
205209
<string name="security_intro_expand">Expandir opciones avanzadas</string>
206210
<string name="security_intro_collapse">Colapsar opciones avanzadas</string>
207211
<string name="security_intro_security_level_normal">Normal</string>
208212
<string name="security_intro_security_level_weak">Débil</string>
209-
<string name="security_intro_security_level_normal_explainer">Sus claves de cifrado se almacenan en el Entorno de Ejecución Confiable de chips de este dispositivo. Este es el nivel de seguridad razonable para todos menos los modelos de amenazas de mayor riesgo.</string>
210-
<string name="security_intro_string_biometric_explainer">Debido a que su dispositivo tiene un Elemento Seguro (SE), podemos ofrecer un nivel adicional de protección. \n\n Además de su PIN, el SE puede requerir que ingrese su huella dactilar antes de permitir el acceso a la clave de cifrado. \n\n Esto generalmente no es necesario para la mayoría de los usuarios, pero es un nivel de seguridad opcional si su modelo de amenaza lo exige.</string>
211-
<string name="security_intro_security_level_weak_explainer">Tu dispositivo no cuenta con almacenamiento de claves respaldado por hardware. Aunque aún podemos ofrecerte un nivel razonable de seguridad, estarás vulnerable a ataques offline. Esto sería cuando tus datos son extraídos y tu clave es forzada por brute force. \n\nSi crees tener un modelo de amenaza de alto riesgo, deberías considerar actualizar a un dispositivo más nuevo.</string>
213+
<string name="security_intro_security_level_normal_explainer">Sus claves de cifrado se almacenan en el Entorno de
214+
Ejecución Confiable de chips de este dispositivo. Este es el nivel de seguridad razonable para todos menos los
215+
modelos de amenazas de mayor riesgo.
216+
</string>
217+
<string name="security_intro_string_biometric_explainer">Debido a que su dispositivo tiene un Elemento Seguro (SE),
218+
podemos ofrecer un nivel adicional de protección. \n\n Además de su PIN, el SE puede requerir que ingrese su
219+
huella dactilar antes de permitir el acceso a la clave de cifrado. \n\n Esto generalmente no es necesario para
220+
la mayoría de los usuarios, pero es un nivel de seguridad opcional si su modelo de amenaza lo exige.
221+
</string>
222+
<string name="security_intro_security_level_weak_explainer">Tu dispositivo no cuenta con almacenamiento de claves
223+
respaldado por hardware. Aunque aún podemos ofrecerte un nivel razonable de seguridad, estarás vulnerable a
224+
ataques offline. Esto sería cuando tus datos son extraídos y tu clave es forzada por brute force. \n\nSi crees
225+
tener un modelo de amenaza de alto riesgo, deberías considerar actualizar a un dispositivo más nuevo.
226+
</string>
227+
<string name="import_photos_failed_label">Fallido: %1$d</string>
228+
<string name="import_worker_notification_title">Importando fotos</string>
229+
<string name="import_photos_done_summary">%1$d exitosos, %2$d fallidos</string>
230+
<string name="import_worker_notification_content">Importando foto %1$d de %2$d</string>
231+
<string name="import_worker_channel_name">Importar fotos</string>
232+
<string name="gallery_select_all_content_description">Seleccionar todo</string>
233+
<string name="import_worker_channel_description">Muestra el progreso de la importación de fotos.</string>
234+
<string name="pin_creating_vault">Creando bóveda de fotos…</string>
212235
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)