Assert panics on allocating NodeMeta with more ports than capacity

[aborgna-q]

Found a panic message in the wild

assertion failed: incoming.saturating_add(outgoing) <= capacity

This seems to be coming from this line

portgraph/src/portgraph.rs

Line 832 in b1c2ab5

assert!(incoming.saturating_add(outgoing) <= capacity);