docs(CONTRIBUTING): 修正密钥管理按钮的可见性表述

CR 指出 '所有登录协作者可见' 有歧义——按钮实现只在本人访问自己主页时
渲染，路人和其他登录用户在别人主页上看不到。Infisical 站本身才是对所有协作
者开放。分清楚两层语义避免贡献者迷惑。

Author: longsizhuo

CONTRIBUTING.md

@@ -382,11 +382,13 @@ pnpm postinstall          # 同步必要的 Husky/Fumadocs 配置
 
 登录主站后，访问**自己**的个人主页 `/u/<你的 github id>`，在顶部按钮栏能看到：
 
-- **密钥管理 ↗**（所有登录协作者可见） → 跳 Infisical
-- **管理员界面**（仅 admin 可见） → 跳 `/admin`
-- **编辑**（仅本人可见） → 跳 profile 编辑
+- **密钥管理 ↗**（本人访问自己主页时可见） → 跳 Infisical
+- **管理员界面**（仅 admin 本人访问自己主页时可见） → 跳 `/admin`
+- **编辑**（仅本人访问自己主页时可见） → 跳 profile 编辑
 
-这些按钮都是 "只有本人看自己主页时才渲染"，路人看不到。
+三个按钮都走 "只有本人看自己主页时才渲染"，路人和其他登录用户在这里看不到。
+**但 Infisical 站本身** (`secrets.involutionhell.com`) **对所有登录协作者开放** ——
+入口按钮只是 UX 便利，不影响访问权（路人可以直接敲地址栏进入）。
 
 ### Spring Boot 后端本地启动