build.rs should use `npm run ci` instead of install to prevent package-lock.json changes in diffs

[ChristianPavilonis]

Description

On a fresh worktree or if node_modules is deleted it changes the lock file.

Done when

• running a build without node_modules dir shouldn't change the package-lock.json file

Affected area

CI / Tooling

Additional context

No response