lang_ko.json

{
  "Operation in progress": "작업 진행 중",
  "Please wait...": "잠시만 기다려주세요...",
  "Success!": "성공!",
  "Failed": "실패",
  "An error occurred while processing this package": "이 패키지를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다",
  "Log in to enable cloud backup": "클라우드 백업을 활성화하려면 로그인하세요",
  "Backup Failed": "백업 실패",
  "Downloading backup...": "백업을 다운로드하는 중...",
  "An update was found!": "업데이트를 찾았습니다!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0}을(를) {1} 버전으로 업데이트할 수 있습니다.",
  "Updates found!": "업데이트를 찾았습니다!",
  "{0} packages can be updated": "패키지 {0}개 업데이트 가능",
  "You have currently version {0} installed": "현재 {0} 버전이 설치되어 있습니다",
  "Desktop shortcut created": "바탕 화면 바로 가기 만듦",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI가 자동으로 삭제할 수 있는 새 바탕 화면 바로 가기를 감지했습니다.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} 바탕 화면 바로가기 생성됨",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI가 자동으로 삭제할 수 있는 {0}개의 새 바탕 화면 바로 가기를 감지했습니다.",
  "Are you sure?": "확실합니까?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "{0}을(를) 제거하시겠습니까?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "다음 {0} 패키지를 정말로 제거하시겠습니까?",
  "No": "아니요",
  "Yes": "예",
  "View on UniGetUI": "UniGetUI에서 보기",
  "Update": "업데이트",
  "Open UniGetUI": "UniGetUI 열기",
  "Update all": "모두 업데이트",
  "Update now": "지금 업데이트",
  "This package is on the queue": "이 패키지는 대기열에 있습니다",
  "installing": "설치 중",
  "updating": "업데이트 중",
  "uninstalling": "제거 중",
  "installed": "설치됨",
  "Retry": "다시 시도",
  "Install": "설치",
  "Uninstall": "제거",
  "Open": "열기",
  "Operation profile:": "운영 프로필:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "이 패키지를 설치, 업그레이드 또는 제거할 때 기본 옵션을 따릅니다",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "이 패키지를 설치, 업데이트 또는 제거할 때마다 다음 설정이 적용됩니다.",
  "Version to install:": "설치할 버전:",
  "Architecture to install:": "설치할 아키텍처:",
  "Installation scope:": "설치 범위:",
  "Install location:": "설치 위치:",
  "Select": "선택",
  "Reset": "초기화",
  "Custom install arguments:": "사용자 지정 설치 인수:",
  "Custom update arguments:": "사용자 지정 업데이트 인수:",
  "Custom uninstall arguments:": "사용자 지정 제거 인수:",
  "Pre-install command:": "설치 전 명령:",
  "Post-install command:": "설치 후 명령:",
  "Abort install if pre-install command fails": "설치 전 명령이 실패하면 설치 중단",
  "Pre-update command:": "업데이트 전 명령:",
  "Post-update command:": "업데이트 후 명령:",
  "Abort update if pre-update command fails": "업데이트 전 명령이 실패하면 업데이트 중단",
  "Pre-uninstall command:": "제거 전 명령:",
  "Post-uninstall command:": "제거 후 명령:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "제거 전 명령이 실패하면 제거 중지",
  "Command-line to run:": "실행할 명령줄:",
  "Save and close": "저장하고 닫기",
  "General": "일반",
  "Architecture & Location": "아키텍처 및 위치",
  "Command-line": "명령줄",
  "Pre/Post install": "설치 전/후",
  "Run as admin": "관리자 권한으로 실행",
  "Interactive installation": "대화형 설치",
  "Skip hash check": "해시 검사 건너뛰기",
  "Uninstall previous versions when updated": "업데이트 시 이전 버전 제거",
  "Skip minor updates for this package": "이 패키지의 마이너 업데이트 건너뛰기",
  "Automatically update this package": "이 패키지를 자동으로 업데이트",
  "{0} installation options": "{0} 설치 옵션",
  "Latest": "최신",
  "PreRelease": "사전 릴리스",
  "Default": "기본값",
  "Manage ignored updates": "무시된 업데이트 관리",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "여기에 나열된 패키지는 업데이트를 확인할 때 고려되지 않습니다. 업데이트 무시를 중지하려면 해당 항목을 두 번 클릭하거나 오른쪽에 있는 버튼을 클릭하세요.",
  "Reset list": "목록 초기화",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "무시된 업데이트 목록을 정말로 초기화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "No ignored updates": "무시된 업데이트 없음",
  "Package Name": "패키지 이름",
  "Package ID": "패키지 ID",
  "Ignored version": "무시된 버전",
  "New version": "새 버전",
  "Source": "공급자",
  "All versions": "모든 버전",
  "Unknown": "알 수 없음",
  "Up to date": "최신 상태",
  "Cancel": "취소",
  "Administrator privileges": "관리자 권한",
  "This operation is running with administrator privileges.": "이 작업은 관리자 권한으로 실행 중입니다.",
  "Interactive operation": "대화형 작업",
  "This operation is running interactively.": "이 작업은 대화형으로 실행 중입니다.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "설치 프로그램과 상호 작용이 필요할 수 있습니다.",
  "Integrity checks skipped": "무결성 검사 건너뜀",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "이 작업 중에는 무결성 검사가 수행되지 않습니다.",
  "Proceed at your own risk.": "모든 책임은 사용자에게 있습니다.",
  "Close": "닫기",
  "Loading...": "불러오는 중...",
  "Installer SHA256": "설치 프로그램의 SHA256",
  "Homepage": "홈페이지",
  "Author": "작성자",
  "Publisher": "게시자",
  "License": "라이선스",
  "Manifest": "매니페스트",
  "Installer Type": "설치 프로그램 유형",
  "Size": "크기",
  "Installer URL": "설치 프로그램 URL",
  "Last updated:": "마지막 업데이트:",
  "Release notes URL": "릴리스 노트 URL",
  "Package details": "패키지 세부 정보",
  "Dependencies:": "종속성:",
  "Release notes": "릴리스 노트",
  "Version": "버전",
  "Install as administrator": "관리자 권한으로 설치",
  "Update to version {0}": "{0} 버전으로 업데이트",
  "Installed Version": "설치된 버전",
  "Update as administrator": "관리자 권한으로 업데이트",
  "Interactive update": "대화형 업데이트",
  "Uninstall as administrator": "관리자 권한으로 제거",
  "Interactive uninstall": "대화형 제거",
  "Uninstall and remove data": "제거 및 데이터 삭제",
  "Not available": "사용할 수 없음",
  "Installer SHA512": "설치 프로그램의 SHA512",
  "Unknown size": "알 수 없는 크기",
  "No dependencies specified": "종속성이 지정되지 않았습니다",
  "mandatory": "의무적",
  "optional": "선택적",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} 설치가 준비되었습니다.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "UniGetUI가 닫힌 후에 업데이트 프로세스가 시작됩니다",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI가 관리자 권한으로 실행되었으며, 이는 권장되지 않습니다. UniGetUI를 관리자 권한으로 실행하면 UniGetUI에서 시작한 모든 작업이 관리자 권한으로 실행됩니다. 프로그램은 계속 사용할 수 있지만, UniGetUI를 관리자 권한으로 실행하지 않는 것을 강력히 권장합니다.",
  "Share anonymous usage data": "익명 사용 데이터 공유",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI는 사용자 경험을 개선하기 위해 익명 사용 데이터를 수집합니다.",
  "Accept": "수락",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "UniGetUI {0} 버전을 설치했습니다.",
  "Disclaimer": "면책 조항",
  "UniGetUI is not related to any of the compatible package managers. UniGetUI is an independent project.": "UniGetUI는 호환되는 패키지 관리자와 관련이 없습니다. UniGetUI는 독립적인 프로젝트입니다.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI는 기여자들의 도움 없이는 불가능했을 것입니다. 모두들 감사합니다🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI는 다음 라이브러리를 사용합니다. 그것들 없이는 UniGetUI가 존재할 수 없습니다.",
  "{0} homepage": "{0} 홈페이지",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI는 자원봉사 번역가들 덕분에 40개 이상의 언어로 번역되었습니다. 감사합니다 🤝",
  "Verbose": "세부 정보",
  "1 - Errors": "1 - 오류",
  "2 - Warnings": "2 - 경고",
  "3 - Information (less)": "3 - 정보 (더 적게)",
  "4 - Information (more)": "4 - 정보 (더 많이)",
  "5 - information (debug)": "5 - 정보 (디버그)",
  "Warning": "경고",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "다음 설정은 보안 위험을 초래할 수 있으므로 기본적으로 비활성화됩니다.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "아래 설정을 활성화하려면 해당 설정이 무엇을 하는지, 그리고 그로 인해 발생할 수 있는 영향과 위험을 완전히 이해해야만 합니다.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "설정은 설명에 잠재적인 보안 문제를 나열할 것입니다.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "백업에는 설치된 패키지의 전체 목록과 해당 설치 옵션이 포함됩니다. 무시된 업데이트와 건너뛴 버전도 저장됩니다.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "백업에는 바이너리 파일이나 프로그램의 저장 데이터가 포함되지 않습니다.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "백업 크기는 1MB 미만으로 예상됩니다.",
  "The backup will be performed after login.": "로그인 후 백업이 수행됩니다.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} 설치된 패키지",
  "Current status: Not logged in": "현재 상태: 로그인되지 않음",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "{0} (@{1})으로 로그인했습니다",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "좋습니다! 백업은 귀하의 계정의 비공개 gist에 업로드됩니다",
  "Select backup": "백업 선택",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI 설정",
  "Allow pre-release versions": "사전 릴리스 버전 허용",
  "Apply": "적용",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "보안상의 이유로 사용자 지정 명령줄 인수는 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 이를 변경하려면 UniGetUI 보안 설정으로 이동하세요.",
  "Go to UniGetUI security settings": "UniGetUI 보안 설정으로 이동",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "다음 옵션은 {0} 패키지가 설치, 업그레이드 또는 제거될 때마다 기본적으로 적용됩니다.",
  "Package's default": "패키지의 기본값",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "{0} 패키지에 대해 설치 위치를 변경할 수 없습니다",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "로컬 아이콘 캐시가 {0} MB를 차지하고 있습니다",
  "Username": "사용자 이름",
  "Password": "암호",
  "Credentials": "자격 증명",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "제공된 자격 증명이 안전하게 저장된다고 보장할 수 없습니다",
  "Partially": "부분적",
  "Package manager": "패키지 관리",
  "Compatible with proxy": "프록시 호환 여부",
  "Compatible with authentication": "인증 호환 여부",
  "Proxy compatibility table": "프록시 호환성 표",
  "{0} settings": "{0} 설정",
  "{0} status": "{0} 상태",
  "Default installation options for {0} packages": "{0} 패키지의 기본 설치 옵션",
  "Expand version": "버전 확장",
  "The executable file for {0} was not found": "{0}에 대한 실행 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "{pm} is disabled": "{pm}이(가) 꺼져있습니다",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "{pm}에서 패키지를 설치하도록 활성화합니다.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm}이(가) 켜져있어 사용할 준비가 되었습니다",
  "{pm} version:": "{pm} 버전:",
  "{pm} was not found!": "{pm}을(를) 찾을 수 없습니다!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "UniGetUI로 사용하려면 {pm}을(를) 설치해야 할 수 있습니다.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop 설치 프로그램 - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop 제거 프로그램 - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Scoop 캐시 지우기 - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "변경 사항을 완전히 적용하려면 UniGetUI를 다시 시작하세요",
  "Restart UniGetUI": "UniGet 다시 시작",
  "Manage {0} sources": "{0} 소스 관리",
  "Add source": "소스 추가",
  "Add": "추가",
  "Source name": "소스 이름",
  "Source URL": "소스 URL",
  "Other": "기타",
  "No minimum age": "최소 기간 없음",
  "1 day": "1일",
  "{0} days": "{0} 일",
  "Custom...": "사용자 지정...",
  "{0} minutes": "{0} 분",
  "1 hour": "1시간",
  "{0} hours": "{0} 시간",
  "1 week": "1주",
  "Supports release dates": "릴리스 날짜 지원",
  "Release date support per package manager": "패키지 관리자별 릴리스 날짜 지원",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI 버전 {0}",
  "Search for packages": "패키지 검색",
  "Local": "로컬",
  "OK": "확인",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0}개의 패키지가 발견되었으며, 그 중 {1}개는 지정된 필터와 일치합니다.",
  "{0} selected": "{0}개 ​선택됨",
  "(Last checked: {0})": "(마지막 확인 날짜: {0})",
  "Enabled": "사용",
  "Disabled": "사용 안 함",
  "More info": "자세한 정보",
  "GitHub account": "GitHub 계정",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "클라우드 패키지 백업을 활성화하려면 GitHub에 로그인하세요.",
  "More details": "자세한 정보",
  "Log in": "로그인",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "클라우드 백업을 활성화하면 이 계정에 GitHub Gist로 저장됩니다",
  "Log out": "로그 아웃",
  "About UniGetUI": "UniGetUI 정보",
  "About": "정보",
  "Third-party licenses": "타사 라이선스",
  "Contributors": "기여자",
  "Translators": "번역가",
  "Manage shortcuts": "바로 가기 관리",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI가 향후 업그레이드 시 자동으로 제거할 수 있는 바탕 화면 바로 가기를 다음과 같이 감지했습니다",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "정말로 이 목록을 초기화하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.",
  "Open in explorer": "탐색기에서 열기",
  "Remove from list": "목록에서 제거",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "새 바로 가기가 감지되면 이 대화 상자를 표시하지 않고 자동으로 삭제합니다.",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI는 오로지 사용자 경험을 이해 및 개선하기 위해 익명 사용 통계를 수집합니다.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "공유 데이터 및 처리 방식에 대한 자세한 정보",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "사용자 경험을 이해 및 개선하기 위해 UniGetUI가 익명 사용 통계를 수집하고 보내도록 허용하시겠습니까?",
  "Decline": "거부",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "개인 사용자 정보는 수집되지도 전송되지 않으며 역추적할 수 없도록 익명 처리되어 수집됩니다.",
  "Toggle navigation panel": "탐색 패널 전환",
  "Minimize": "최소화",
  "Maximize": "최대화",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI는 명령줄 패키지 관리자에게 올인원 그래픽 인터페이스를 제공하여 소프트웨어 관리를 더 쉽게 해주는 응용 프로그램입니다.",
  "Useful links": "유용한 링크",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI 홈페이지",
  "Report an issue or submit a feature request": "문제 신고 또는 기능 요청 제출",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI 저장소",
  "View GitHub Profile": "GitHub 프로필 보기",
  "UniGetUI License": "UniGetUI 라이선스",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "UniGetUI를 사용하는 것은 MIT 라이선스에 동의하는 것입니다",
  "Become a translator": "번역가 되기",
  "View page on browser": "브라우저에서 페이지 보기",
  "Copy to clipboard": "클립보드에 복사",
  "Export to a file": "파일로 내보내기",
  "Log level:": "로그 수준:",
  "Reload log": "로그 다시 불러오기",
  "Export log": "로그 내보내기",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI 로그",
  "Text": "텍스트",
  "Change how operations request administrator rights": "작업이 관리자 권한을 요청하는 방식 설정",
  "Restrictions on package operations": "패키지 작업에 대한 제한 사항",
  "Restrictions on package managers": "패키지 관리자에 대한 제한 사항",
  "Restrictions when importing package bundles": "패키지 번들을 가져올 때의 제한 사항",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "각 작업 배치마다 한 번씩 관리자 권한 요청",
  "Ask only once for administrator privileges": "관리자 권한을 한 번만 요청",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "UniGetUI Elevator 또는 GSudo를 통한 모든 종류의 권한 상승 금지",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "이 옵션은 문제를 일으킬 수 있습니다. 스스로 권한을 상승시킬 수 없는 작업은 실패합니다. 관리자 권한으로 설치/업데이트/제거해도 작동하지 않습니다.",
  "Allow custom command-line arguments": "사용자 지정 명령줄 인수 허용",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "사용자 지정 명령줄 인수는 UniGetUI가 제어할 수 없는 방식으로 프로그램 설치, 업그레이드 또는 제거 방식을 변경할 수 있습니다. 사용자 지정 명령줄을 사용하면 패키지가 손상될 수 있습니다. 주의해서 진행하세요.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "번들에서 패키지를 가져올 때 사용자 지정 설치 전 및 설치 후 명령 실행 허용",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "패키지가 설치, 업그레이드 또는 제거되기 전후에 사전 및 사후 설치 명령이 실행됩니다. 신중하게 사용하지 않으면 문제가 발생할 수 있다는 점에 유의하세요",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "패키지 관리자 실행 파일의 경로 변경 허용",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "이 기능을 켜면 패키지 관리자와 상호 작용하는 데 사용되는 실행 파일을 변경할 수 있습니다. 이렇게 하면 설치 프로세스를 세부적으로 사용자 지정할 수 있지만 위험할 수도 있습니다",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "번들에서 패키지를 가져올 때 사용자 지정 명령줄 인수 가져오기 허용",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "잘못된 형식의 명령줄 인수는 패키지를 깨거나 악의적인 행위자가 권한 있는 실행을 얻도록 허용할 수 있습니다. 따라서 사용자 지정 명령줄 인수를 가져오는 것은 기본적으로 비활성화되어 있습니다",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "번들에서 패키지를 가져올 때 사용자 지정 설치 전 및 설치 후 명령 가져오기 허용",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "설치 전 및 설치 후 명령어는 장치에 매우 불쾌한 영향을 미칠 수 있습니다. 패키지 번들의 출처를 신뢰하지 않는 한 번들에서 명령어를 가져오는 것은 매우 위험할 수 있습니다",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "관리자 권한 및 기타 위험한 설정",
  "Package backup": "패키지 백업",
  "Cloud package backup": "클라우드 패키지 백업",
  "Local package backup": "로컬 패키지 백업",
  "Local backup advanced options": "로컬 백업 고급 옵션",
  "Log in with GitHub": "GitHub 로그인",
  "Log out from GitHub": "GitHub에서 로그아웃",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "설치된 패키지의 클라우드 백업을 주기적으로 수행",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "클라우드 백업은 개인 GitHub Gist를 사용하여 설치된 패키지 목록을 저장합니다",
  "Perform a cloud backup now": "지금 클라우드 백업 수행",
  "Backup": "백업",
  "Restore a backup from the cloud": "클라우드에서 백업 복원",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "프로세스를 시작하여 클라우드 백업을 선택하고 복원할 패키지 검토",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "설치된 패키지의 로컬 백업을 주기적으로 수행",
  "Perform a local backup now": "지금 로컬 백업 수행",
  "Change backup output directory": "백업 출력 디렉터리 변경",
  "Set a custom backup file name": "사용자 지정 백업 파일 이름 설정",
  "Leave empty for default": "공백은 기본값",
  "Add a timestamp to the backup file names": "백업 파일 이름에 타임스탬프 추가",
  "Backup and Restore": "백업 및 복원",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "백그라운드 API 사용(UniGetUI 위젯 및 공유 용도, 포트 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "인터넷 연결이 필요한 작업을 수행하기 전에 장치가 인터넷에 연결될 때까지 기다리기.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "패키지 관련 작업에서 1분 시간 제한 끄기",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "UniGetUI Elevator 대신 설치된 GSudo 사용",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "사용자 지정 아이콘 및 스크린샷 데이터베이스 URL 사용",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "백그라운드 CPU 사용량 최적화(see Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "시작 시 무결성 검사 수행",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "번들에서 패키지를 일괄 설치할 때 이미 설치된 패키지도 함께 설치",
  "Experimental settings and developer options": "실험적 설정 및 개발자 옵션",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "UniGetUI의 버전과 빌드 번호를 제목 표시줄에 표시합니다.",
  "Language": "언어",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI 업데이트 프로그램",
  "Telemetry": "진단",
  "Manage UniGetUI settings": "UniGetUI 설정 관리",
  "Related settings": "관련 설정",
  "Update UniGetUI automatically": "자동으로 UniGetUI 업데이트",
  "Check for updates": "업데이트 확인",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "UniGetUI의 사전 릴리스 버전 설치",
  "Manage telemetry settings": "진단 설정 관리",
  "Manage": "관리",
  "Import settings from a local file": "로컬 파일에서 설정 가져오기",
  "Import": "가져오기",
  "Export settings to a local file": "로컬 파일로 설정 내보내기",
  "Export": "내보내기",
  "Reset UniGetUI": "UniGetUI 초기화",
  "User interface preferences": "사용자 인터페이스 환경 설정",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "응용 프로그램 테마, 시작 페이지, 패키지 아이콘, 성공한 설치 자동으로 지우기",
  "General preferences": "일반 환경 설정",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI 표시 언어:",
  "Is your language missing or incomplete?": "언어가 누락되었거나 불완전합니까?",
  "Appearance": "모양",
  "UniGetUI on the background and system tray": "백그라운드 및 시스템 트레이의 UniGetUI",
  "Package lists": "패키지 목록",
  "Close UniGetUI to the system tray": "시스템 트레이에 UniGetUI 닫기",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "UniGetUI 자동 시작 동작 관리",
  "Show package icons on package lists": "패키지 목록에 패키지 아이콘 표시",
  "Clear cache": "캐시 지우기",
  "Select upgradable packages by default": "기본적으로 업그레이드 가능한 패키지 선택",
  "Light": "밝은 테마",
  "Dark": "어두운 테마",
  "Follow system color scheme": "시스템 색상 구성표 따르기",
  "Application theme:": "응용 프로그램 테마:",
  "Discover Packages": "패키지 찾아보기",
  "Software Updates": "소프트웨어 업데이트",
  "Installed Packages": "설치된 패키지",
  "Package Bundles": "패키지 번들",
  "Settings": "설정",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI 시작 페이지:",
  "Proxy settings": "프록시 설정",
  "Other settings": "기타 설정",
  "Connect the internet using a custom proxy": "사용자 지정 프록시를 사용하여 인터넷 연결",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "모든 패키지 관리자가 이 기능을 완전히 지원하는 것은 아닙니다",
  "Proxy URL": "프록시 URL",
  "Enter proxy URL here": "여기에 프록시 URL 입력",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "사용자 이름과 비밀번호로 프록시에 인증",
  "Internet and proxy settings": "인터넷 및 프록시 설정",
  "Package manager preferences": "패키지 관리자 환경 설정",
  "Ready": "준비 완료",
  "Not found": "찾을 수 없음",
  "Notification preferences": "알림 환경 설정",
  "Notification types": "알림 종류",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "알림이 작동하려면 시스템 트레이 아이콘을 켜야 합니다",
  "Enable UniGetUI notifications": "UniGetUI 알림 켜기",
  "Show a notification when there are available updates": "사용 가능한 업데이트가 있을 때 알림 표시",
  "Show a silent notification when an operation is running": "작업 실행 중일 때 조용한 알림 표시",
  "Show a notification when an operation fails": "작업 실패 시 알림 표시",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "작업이 성공적으로 완료되면 알림 표시",
  "Concurrency and execution": "동시성 및 실행",
  "Automatic desktop shortcut remover": "바탕 화면 바로 가기 자동 제거",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "병렬로 수행할 작업 수를 선택하세요",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "성공한 작업을 작업 목록에서 5초 후에 지우기",
  "Download operations are not affected by this setting": "다운로드 작업은 이 설정에 영향을 받지 않습니다",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "요청 시 종료를 거부하는 프로세스를 제거해 보세요",
  "You may lose unsaved data": "저장되지 않은 데이터를 잃을 수 있습니다",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "설치 또는 업그레이드 중에 생성된 바탕 화면 바로 가기를 삭제할지 묻습니다.",
  "Package update preferences": "패키지 업데이트 환경 설정",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "업데이트 주기적 확인, 업데이트 자동 설치 등",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "UAC 프롬프트 감소, 기본 설치 업그레이드, 특정 위험한 기능 잠금 해제 등.",
  "Package operation preferences": "패키지 작업 환경 설정",
  "Enable {pm}": "{pm} 켜기",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "찾고 있는 파일을 찾지 못했나요? 경로에 파일이 추가되었는지 확인하세요.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "보안상의 이유로 실행 파일을 변경하는 것은 기본적으로 비활성화되어 있습니다",
  "Change this": "이 항목 변경",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "사용할 실행 파일을 선택합니다. 다음 목록은 UniGetUI에서 찾은 실행 파일을 보여줍니다",
  "Current executable file:": "현재 실행 파일:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "업데이트 알림을 표시할 때 {pm}에서 패키지 무시",
  "Update security": "업데이트 보안",
  "Use global setting": "전역 설정 사용",
  "e.g. 10": "예: 10",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm}은(는) 패키지의 릴리스 날짜를 제공하지 않으므로 이 설정은 적용되지 않습니다",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "이 패키지 관리자에 대해 전역 최소 업데이트 기간 설정 재정의",
  "Minimum age for updates": "업데이트 최소 기간",
  "Custom minimum age (days)": "사용자 지정 최소 기간(일)",
  "View {0} logs": "{0} 로그 보기",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Python을 찾을 수 없거나 시스템에 설치되어 있는데도 패키지 목록이 표시되지 않는 경우, ",
  "Advanced options": "고급 옵션",
  "Reset WinGet": "WinGet 재설정",
  "This may help if no packages are listed": "패키지가 표시되지 않으면 도움이 될 수 있습니다",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "사용자 지정 위치의 패키지를 업데이트할 때 설치 위치 매개 변수 강제 사용",
  "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "시스템 WinGet 대신 번들 WinGet 사용",
  "This may help if WinGet packages are not shown": "WinGet 패키지가 표시되지 않으면 도움이 될 수 있습니다",
  "Install Scoop": "Scoop 설치",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Scoop 제거 및 Scoop으로 설치된 패키지 제거",
  "Run cleanup and clear cache": "정리 실행 및 캐시 지우기",
  "Run": "실행",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "프로그램 실행 시 Scoop 정리",
  "Use system Chocolatey": "시스템 Chocolatey 사용",
  "Default vcpkg triplet": "기본 vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "vcpkg 루트 위치 변경",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "언어, 테마 및 기타 환경 설정",
  "Show notifications on different events": "다양한 이벤트에 대한 알림 표시",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "UniGetUI가 사용 가능한 업데이트를 확인하고 설치하는 방식을 설정",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "설치된 모든 패키지 목록을 자동으로 저장하여 쉽게 복원할 수 있습니다.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "패키지 관리자 활성화 및 비활성화, 기본 설치 옵션 변경 등",
  "Internet connection settings": "인터넷 연결 설정",
  "Proxy settings, etc.": "프록시 설정 등",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "베타 기능 및 건드리지 말아야 할 기타 옵션",
  "Update checking": "업데이트 확인",
  "Automatic updates": "자동 업데이트",
  "Check for package updates periodically": "주기적으로 패키지 업데이트 확인",
  "Check for updates every:": "업데이트 확인 빈도:",
  "Install available updates automatically": "사용 가능한 업데이트 자동으로 설치",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "데이터 통신 연결 네트워크에서 자동 업데이트 안 함",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "장치가 배터리로 작동할 때 자동으로 업데이트 설치 안 함",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "배터리 절약 모드(절전 모드)가 켜져 있을 때 자동 업데이트 안 함",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "지정한 일수 이상 지난 업데이트만 표시",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "UniGetUI가 설치, 업데이트 및 제거 작업을 처리하는 방식을 변경합니다.",
  "Package Managers": "패키지 관리자",
  "More": "자세히 보기",
  "Package Manager logs": "패키지 관리자 로그",
  "Operation history": "작업 기록",
  "Help": "도움말",
  "Quit UniGetUI": "UniGetUI 종료",
  "Order by:": "정렬:",
  "Name": "이름",
  "Id": "아이디",
  "Ascendant": "오름차순",
  "Descendant": "내림차순",
  "View mode:": "보기 모드:",
  "Filters": "필터",
  "Sources": "공급자",
  "Search for packages to start": "시작할 패키지 검색",
  "Select all": "모두 선택",
  "Clear selection": "모두 선택 해제",
  "Instant search": "즉시 검색",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "대문자와 소문자 구분",
  "Ignore special characters": "특수 문자 무시",
  "Search mode": "검색 모드",
  "Both": "모두",
  "Exact match": "정확히 일치",
  "Show similar packages": "유사한 패키지 표시",
  "Nothing to share": "공유할 항목 없음",
  "Please select a package first.": "먼저 패키지를 선택하세요.",
  "Share link copied": "공유 링크가 복사됨",
  "The share link for {0} has been copied to the clipboard.": "{0}의 공유 링크가 클립보드에 복사되었습니다.",
  "No results were found matching the input criteria": "입력 기준과 일치하는 결과를 찾을 수 없습니다",
  "No packages were found": "패키지를 찾을 수 없습니다",
  "Loading packages": "패키지 불러오는 중",
  "Skip integrity checks": "무결성 검사 건너뛰기",
  "Download selected installers": "선택한 설치 프로그램 다운로드",
  "Install selection": "설치 항목 선택",
  "Install options": "설치 옵션",
  "Share": "공유",
  "Add selection to bundle": "번들에 선택 항목 추가",
  "Download installer": "설치 프로그램 다운로드",
  "Share this package": "이 패키지 공유",
  "Uninstall selection": "선택 항목 제거",
  "Uninstall options": "제거 옵션",
  "Ignore selected packages": "선택한 패키지 무시",
  "Open install location": "설치 위치 열기",
  "Reinstall package": "패키지 재설치",
  "Uninstall package, then reinstall it": "패키지 제거 후 재설치",
  "Ignore updates for this package": "이 패키지에 대한 업데이트 무시",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "이 패키지에 대한 업데이트 무시 안 함",
  "Add packages or open an existing package bundle": "패키지 추가 또는 기존 패키지 번들 열기",
  "Add packages to start": "시작에 패키지 추가",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "현재 번들에 패키지가 없습니다. 시작하려면 몇 가지 패키지를 추가하세요",
  "New": "새로 만들기",
  "Save as": "다른 이름으로 저장",
  "Remove selection from bundle": "번들에서 선택 항목 제거",
  "Skip hash checks": "해시 검사 건너뛰기",
  "The package bundle is not valid": "패키지 번들이 유효하지 않습니다",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "불러오려는 번들이 유효하지 않은 것으로 보입니다. 파일을 확인하고 다시 시도해주세요.",
  "Package bundle": "패키지 번들",
  "Could not create bundle": "번들을 만들 수 없습니다",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "오류로 인해 패키지 번들을 만들 수 없습니다.",
  "Unsaved changes": "저장되지 않은 변경 사항",
  "Discard changes": "변경 사항 버리기",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "현재 번들에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 버리시겠습니까?",
  "Bundle security report": "번들 보안 보고서",
  "The bundle contained restricted content": "이 번들에는 제한된 콘텐츠가 포함되어 있습니다",
  "Hooray! No updates were found.": "만세! 업데이트가 발견되지 않았습니다.",
  "Everything is up to date": "모두 최신 상태입니다",
  "Uninstall selected packages": "선택한 패키지 제거",
  "Update selection": "선택 항목 업데이트",
  "Update options": "업데이트 옵션",
  "Uninstall package, then update it": "패키지 제거 후 업데이트",
  "Uninstall package": "패키지 제거",
  "Skip this version": "이 버전 건너뛰기",
  "Pause updates for": "업데이트 일시 중지",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Rust의 패키지 관리자입니다.<br>포함 내용: <b>Rust로 작성된 Rust 라이브러리 및 프로그램</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Windows용 클래식 패키지 관리자. 뭐든지 찾을 수 있습니다. <br>포함 내용: <b>일반 소프트웨어</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Microsoft의 .NET 생태계를 염두에 두고 설계된 도구와 실행 파일로 가득한 저장소입니다.<br>포함 내용: <b>.NET 관련 도구 및 스크립트</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg(압축된 매니페스트)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "macOS(또는 Linux)를 위한 없어서는 안 될 패키지 관리자입니다.<br>포함 항목: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Node JS의 패키지 관리자. 자바스크립트와 관련된 라이브러리와 기타 유틸리티로 가득합니다. <br>포함 내용: <b>노드 자바스크립트 라이브러리 및 기타 관련 유틸리티</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Python 라이브러리 관리자. Python 라이브러리 및 기타 Python 관련 유틸리티가 가득합니다<br>포함 내용: <b>Python 라이브러리 및 관련 유틸리티</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell의 패키지 관리자. PowerShell 기능을 확장할 라이브러리 및 스크립트를 찾아보세요. <br>포함 내용: <b>모듈, 스크립트, Cmdlet</b>",
  "extracted": "압축 해제됨",
  "Scoop package": "Scoop 패키지",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "알려지지 않았지만 유용한 유틸리티 및 기타 흥미로운 패키지의 훌륭한 저장소입니다.<br>포함: <b>유틸리티, 명령줄 프로그램, 일반 소프트웨어 (추가 버킷 필요)/b>",
  "library": "라이브러리",
  "feature": "기능",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "인기 있는 C/C++ 라이브러리 관리자입니다. C/C++ 라이브러리 및 기타 C/C++ 관련 유틸리티로 가득합니다.<br>포함 내용: <b>C/C++ 라이브러리 및 관련 유틸리티<b>",
  "option": "옵션",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "이 패키지는 권한 상승된 컨텍스트에서는 설치할 수 없습니다.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "UniGetUI를 일반 사용자로 실행하고 다시 시도해주세요.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "이 패키지의 설치 옵션을 확인하고 다시 시도해주세요",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsoft 공식 패키지 관리자입니다. 잘 알려지고 검증된 패키지로 구성되어 있습니다.<br>포함: <b>일반 소프트웨어, Microsoft Store 앱</b>",
  "Local PC": "로컬 PC",
  "Android Subsystem": "Android 하위 시스템",
  "Operation on queue (position {0})...": "작업 대기 중(위치 {0})...",
  "Click here for more details": "여기를 눌러 자세한 정보 확인",
  "Operation canceled by user": "사용자가 작업을 취소했습니다",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "PreOperation 실행 중 ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "{1}개 중 PreOperation {0}이(가) 실패했고 필수로 지정되어 있어 중단합니다...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "{1}개 중 PreOperation {0}이(가) 결과 {2}(으)로 완료되었습니다",
  "Starting operation...": "작업 시작 중...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "PostOperation 실행 중 ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "{1}개 중 PostOperation {0}이(가) 실패했고 필수로 지정되어 있어 중단합니다...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "{1}개 중 PostOperation {0}이(가) 결과 {2}(으)로 완료되었습니다",
  "{package} installer download": "{package} 설치 프로그램 다운로드",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} 설치 프로그램을 다운로드하고 있습니다",
  "Download succeeded": "다운로드 성공",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} 설치 프로그램을 성공적으로 다운로드했습니다",
  "Download failed": "다운로드 실패",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} 설치 프로그램을 다운로드할 수 없습니다",
  "{package} Installation": "{package} 설치",
  "{0} is being installed": "{0}을(를) 설치하고 있습니다",
  "Installation succeeded": "설치 성공",
  "{package} was installed successfully": "{package}을(를) 성공적으로 설치했습니다",
  "Installation failed": "설치 실패",
  "{package} could not be installed": "{package}을(를) 설치할 수 없습니다.",
  "{package} Update": "{package} 업데이트",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0}을(를) 버전 {1} (으)로 업데이트하는 중입니다",
  "Update succeeded": "업데이트 성공",
  "{package} was updated successfully": "{package}을(를) 성공적으로 업데이트했습니다",
  "Update failed": "업데이트 실패",
  "{package} could not be updated": "{package}를 업데이트할 수 없습니다",
  "{package} Uninstall": "{package} 제거",
  "{0} is being uninstalled": "{0}을(를) 제거하고 있습니다",
  "Uninstall succeeded": "제거 성공",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package}을(를) 성공적으로 제거했습니다",
  "Uninstall failed": "제거 실패",
  "{package} could not be uninstalled": "{package}을(를) 제거할 수 없습니다",
  "Adding source {source}": "{source} 소스 추가",
  "Adding source {source} to {manager}": "{manager}에 {source} 소스 추가",
  "Source added successfully": "공급자를 성공적으로 추가했습니다",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "공급자 {source}을(를) {manager}에 성공적으로 추가했습니다",
  "Could not add source": "소스를 추가할 수 없습니다",
  "Could not add source {source} to {manager}": "{manager}에 {source} 소스를 추가할 수 없습니다",
  "Removing source {source}": "{source} 소스 제거",
  "Removing source {source} from {manager}": "{manager}에서 {source} 소스 제거",
  "Source removed successfully": "공급자를 성공적으로 제거했습니다",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "공급자 {source}을(를) {manager}에서 성공적으로 제거했습니다",
  "Could not remove source": "소스를 제거할 수 없습니다",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "{manager}에서 {source} 소스를 제거할 수 없습니다",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "패키지 관리자 \"{0}\"을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "패키지 관리자 \"{0}\"이(가) 꺼져 있습니다.",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "패키지 관리자 \"{0}\" 구성에 오류가 발생했습니다.",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "패키지 관리자 \"{1}\"에서 \"{0}\" 패키지를 찾을 수 없습니다.",
  "{0} is disabled": "{0}이(가) 비활성화 됨",
  "Something went wrong": "문제가 발생했습니다",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "내부 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "패키지 {0}에 적용 가능한 설치 프로그램을 찾을 수 없습니다.",
  "We are checking for updates.": "업데이트를 확인하고 있습니다.",
  "Please wait": "잠시만 기다려주세요",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI {0} 버전을 다운로드하고 있습니다.",
  "This may take a minute or two": "1~2분 소요될 수 있습니다",
  "The installer authenticity could not be verified.": "설치 프로그램의 신뢰성을 검증할 수 없습니다.",
  "The update process has been aborted.": "업데이트 프로세스가 중단되었습니다.",
  "Great! You are on the latest version.": "훌룡해요! 최신 버전을 사용하고 있습니다.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "설치할 새로운 UniGetUI 버전이 없습니다",
  "An error occurred when checking for updates: ": "업데이트를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다: ",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI를 업데이트하는 중...",
  "Something went wrong while launching the updater.": "업데이트 프로그램을 실행하는 도중 문제가 발생했습니다.",
  "Please try again later": "나중에 다시 시도해주세요",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "이 작업 중에는 무결성 검사가 수행되지 않습니다",
  "This is not recommended.": "권장하지 않습니다.",
  "Run now": "지금 실행",
  "Run next": "다음 항목 실행",
  "Run last": "마지막 실행",
  "Retry as administrator": "관리자 권한으로 다시 시도",
  "Retry interactively": "대화형 다시 시도",
  "Retry skipping integrity checks": "건너뛴 무결성 검사 다시 시도",
  "Installation options": "설치 옵션",
  "Show in explorer": "탐색기에 표시",
  "This package is already installed": "이 패키지는 이미 설치되어 있습니다",
  "This package can be upgraded to version {0}": "이 패키지는 {0} 버전으로 업그레이드할 수 있습니다.",
  "Updates for this package are ignored": "이 패키지에 대한 업데이트 무시",
  "This package is being processed": "이 패키지는 처리 중입니다",
  "This package is not available": "이 패키지는 사용할 수 없습니다",
  "Select the source you want to add:": "추가하고 싶은 소스를 선택하세요:",
  "Source name:": "공급자 이름:",
  "Source URL:": "공급자 URL:",
  "An error occurred": "오류가 발생했습니다",
  "An error occurred when adding the source: ": "소스를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다: ",
  "Package management made easy": "패키지 관리가 더욱 쉬워졌습니다",
  "version {0}": "버전 {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "관리자로 실행",
  "Portable mode": "포터블 모드",
  "DEBUG BUILD": "디버그 빌드",
  "Available Updates": "사용 가능한 업데이트",
  "Show UniGetUI": "UniGetUI 창 표시",
  "Quit": "종료",
  "Attention required": "주의 필요",
  "Restart required": "다시 시작 필요",
  "1 update is available": "1개의 업데이트 사용 가능",
  "{0} updates are available": "{0} 업데이트 사용 가능",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "여기에서 다음 단축키에 대한 UniGetUI의 동작을 변경할 수 있습니다. 단축키를 선택하면 향후 업그레이드 시 생성된 경우 UniGetUI가 이를 삭제합니다. 선택을 해제하면 단축키가 그대로 유지됩니다",
  "Manual scan": "수동 검사",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "바탕 화면에 이미 존재하는 바로 가기를 스캔하며, 어떤 바로 가기를 유지하고 어떤 바로 가기를 제거할 지 골라야 합니다.",
  "Continue": "계속",
  "Delete?": "삭제할까요?",
  "Missing dependency": "누락된 의존성",
  "Not right now": "지금은 아님",
  "Install {0}": "{0} 설치",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI가 작업을 실행하려면 {0}이(가) 필요하지만 시스템에서 찾을 수 없습니다.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "설치 버튼을 눌러 설치 프로세스를 시작하세요.  설치를 건너뛰면 UniGetUI가 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "또는 Windows PowerShell 프롬프트에서 다음 명령을 실행하여 {0}을(를) 설치할 수도 있습니다:",
  "Do not show this dialog again for {0}": "{0}에 대해 이 대화 상자를 다시 표시 안 함",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "{0}을(를) 설치하는 동안 잠시만 기다려주세요. 검은(또는 파란) 창이 표시될 수 있습니다. 닫힐 때까지 기다려주세요.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0}을(를) 성공적으로 설치했습니다.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "계속하려면 \"계속\"을 클릭하세요",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0}이(가) 성공적으로 설치되었습니다. 설치를 완료하려면 UniGetUI를 다시 시작하기를 권장합니다",
  "Restart later": "나중에 다시 시작",
  "An error occurred:": "오류가 발생했습니다:",
  "I understand": "알겠습니다",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet을 성공적으로 복구했습니다",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "WinGet 복구 후에는 UniGetUI를 다시 시작할 것을 권장합니다",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "참고: 이 문제 해결사는 WinGet 섹션의 UniGetUI 설정에서 비활성화할 수 있습니다",
  "Restart": "다시 시작",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet을 복구할 수 없습니다",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "WinGet을 복구하는 동안 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "모든 바로 가기를 삭제하시겠습니까?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "설치 또는 업데이트 작업 중에 생성된 새 단축키는 처음 감지되었을 때 확인 메시지가 표시되지 않고 자동으로 삭제됩니다.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "UniGetUI 외부에서 생성되거나 수정된 단축키는 무시됩니다. {0} 버튼을 통해 단축키를 추가할 수 있습니다.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "이 기능을 정말로 켜시겠습니까?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "검사 중에 새로운 바로가기가 발견되지 않았습니다.",
  "How to add packages to a bundle": "번들에 패키지를 추가하는 방법",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "패키지를 번들에 추가하려면 다음이 필요합니다: ",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. \"{0}\" 또는 \"{1}\" 페이지로 탐색하세요.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. 번들에 추가하려는 패키지의 위치를 지정하고 가장 왼쪽의 선택란을 선택하세요.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. 번들에 추가하려는 패키지가 선택되면 도구 모음에서 \"{0}\" 옵션을 찾아 클릭하세요.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. 패키지가 번들에 추가되었습니다. 계속해서 패키지를 추가하거나 번들을 내보낼 수 있습니다.",
  "Which backup do you want to open?": "어떤 백업을 열고 싶으신가요?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "열 백업을 선택합니다. 나중에 복원하려는 패키지/프로그램을 검토할 수 있습니다.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "진행 중인 작업이 있습니다. UniGetUI를 끝내면 작업이 실패할 수 있습니다. 계속할까요?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI 또는 일부 구성 요소가 누락되었거나 손상되었습니다.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "이 문제를 해결하기 위해 UniGetUI를 재설치하는 것을 강력히 권장합니다.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "영향을 받은 파일에 대한 자세한 내용은 UniGetUI 로그를 참조하세요",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "무결성 검사는 실험 설정에서 비활성화할 수 있습니다",
  "Repair UniGetUI": "UniGetUI 복구",
  "Live output": "실시간 출력",
  "Package not found": "패키지를 찾을 수 없음",
  "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "아이디 {0} 패키지를 표시하는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "Package": "패키지",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "이 패키지 번들에는 잠재적으로 위험할 수 있는 몇 가지 설정이 포함되어 있으며, 기본적으로 무시될 수 있습니다.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "노란색으로 표시된 항목은 무시됩니다.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "빨간색으로 표시된 항목은 가져오기됩니다.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "UniGetUI 보안 설정에서 이 동작을 변경할 수 있습니다.",
  "Open UniGetUI security settings": "UniGetUI 보안 설정 열기",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "보안 설정을 수정한 경우 변경 사항을 적용하려면 번들을 다시 열어야 합니다.",
  "Details of the report:": "보고서의 세부 사항:",
  "\"{0}\" is a local package and can't be shared": "\"{0}\"은 로컬 패키지이므로 공유할 수 없습니다",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "새 패키지 번들을 만드시겠습니까? ",
  "Any unsaved changes will be lost": "저장하지 않은 모든 변경 내용이 손실됩니다.",
  "Warning!": "경고!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "보안상의 이유로 사용자 지정 명령줄 인수는 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 이를 변경하려면 UniGetUI 보안 설정으로 이동하세요. ",
  "Change default options": "기본 옵션 변경",
  "Ignore future updates for this package": "이 패키지에 대한 향후 업데이트 무시",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "보안상의 이유로 사전 및 사후 스크립트는 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 이를 변경하려면 UniGetUI 보안 설정으로 이동하세요. ",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "이 패키지가 설치, 업데이트 또는 제거되기 전이나 후에 실행될 명령어를 정의할 수 있습니다. 명령 프롬프트에서 실행되므로 CMD 스크립트는 여기에서 작동합니다.",
  "Change this and unlock": "이것을 변경하고 잠금 해제",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} 설치 옵션은 현재 잠겨 있습니다. {0}은 기본 설치 옵션을 따르기 때문입니다.",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "이 패키지를 설치, 업데이트 또는 제거하기 전에 닫아야 할 프로세스를 선택합니다.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "여기에 프로세스 이름을 쉼표로 구분하여 작성하세요 (, )",
  "Unset or unknown": "설정 안 됨 또는 알 수 없음",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "이 문제에 대한 자세한 내용은 [명령줄 출력]을 참조하거나 [작업 기록]을 참조하세요.",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "이 패키지가 스크린샷 또는 아이콘이 없나요? 우리의 오픈 및 공용 데이터베이스에 누락된 아이콘 및 스크린샷을 추가하여 UniGetUI에 기여하세요.",
  "Become a contributor": "기여자 되기",
  "Save": "저장",
  "Update to {0} available": "{0}(으)로 업데이트 가능",
  "Reinstall": "재설치",
  "Installer not available": "설치 프로그램을 사용할 수 없음",
  "Version:": "버전:",
  "Performing backup, please wait...": "백업을 수행하는 중. 잠시만 기다려주세요...",
  "An error occurred while logging in: ": "로그인하는 동안 오류가 발생했습니다: ",
  "Fetching available backups...": "사용 가능한 백업을 가져오는 중...",
  "Done!": "완료!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "클라우드 백업이 성공적으로 로드되었습니다.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "백업을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "GitHub Gist에 패키지 백업 중...",
  "Backup Successful": "백업 성공",
  "The cloud backup completed successfully.": "클라우드 백업이 성공적으로 완료되었습니다.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "GitHub Gist에 패키지를 백업할 수 없습니다: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "제공된 자격 증명이 안전하게 저장될 것이라는 보장이 없으므로 은행 계좌의 자격 증명을 사용하지 않는 것이 좋습니다",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "WinGet 문제 해결사 자동으로 켜기",
  "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": "향상된 WinGet 문제 해결사 사용(실험적)",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "'해당 업데이트를 찾을 수 없음'으로 실패한 업데이트를 무시된 업데이트 목록에 추가합니다.",
  "Invalid selection": "잘못된 선택",
  "No package was selected": "선택된 패키지가 없습니다",
  "More than 1 package was selected": "두 개 이상의 패키지가 선택되었습니다",
  "List": "목록",
  "Grid": "격자",
  "Icons": "아이콘",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\"은 로컬 패키지이며 사용 가능한 세부 정보가 없습니다",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\"은 로컬 패키지이며 이 기능과 호환되지 않습니다",
  "WinGet malfunction detected": "WinGet 부조 감지됨",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "WinGet이 올바르게 작동하지 않는 것 같습니다. WinGet 복구를 시도하시겠어요?",
  "Repair WinGet": "WinGet 복구",
  "Create .ps1 script": ".ps1 스크립트 생성",
  "Add packages to bundle": "번들에 패키지 추가",
  "Preparing packages, please wait...": "패키지 준비 중, 잠시만 기다려주세요...",
  "Loading packages, please wait...": "패키지를 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려주세요...",
  "Saving packages, please wait...": "패키지 저장 중. 잠시만 기다려주세요...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "{0}에 번들이 성공적으로 생성되었습니다",
  "Install script": "설치 스크립트",
  "The installation script saved to {0}": "{0}에 저장된 설치 스크립트",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "설치 스크립트를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다:",
  "{0} packages are being updated": "패키지 {0}개 업데이트 중",
  "Error": "오류",
  "Log in failed: ": "로그인 실패: ",
  "Log out failed: ": "로그아웃 실패: ",
  "Package backup settings": "패키지 백업 설정",
  "__LEGACY_TRANSLATION_KEYS_BELOW__": "Legacy translation keys below are kept for backward compatibility with older UniGetUI builds. Do not translate or remove yet.",
  "About WingetUI": "UniGetUI 정보",
  "WingetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI는 명령줄 패키지 관리자에게 올인원 그래픽 인터페이스를 제공하여 소프트웨어 관리를 더 쉽게 해주는 응용 프로그램입니다.",
  "You have installed WingetUI Version {0}": "UniGetUI {0} 버전을 설치했습니다.",
  "WingetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI는 기여자들의 도움 없이는 불가능했을 것입니다. 모두들 감사합니다🥳",
  "WingetUI Uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI는 다음 라이브러리를 사용합니다. 그것들 없이는 UniGetUI가 존재할 수 없습니다.",
  "WingetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI는 자원봉사 번역가들 덕분에 40개 이상의 언어로 번역되었습니다. 감사합니다 🤝",
  "WingetUI Settings": "UniGetUI 설정",
  "You may need to install {pm} in order to use it with WingetUI.": "UniGetUI로 사용하려면 {pm}을(를) 설치해야 할 수 있습니다.",
  "Scoop Installer - WingetUI": "Scoop 설치 프로그램 - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - WingetUI": "Scoop 제거 프로그램 - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Scoop 캐시 지우기 - UniGetUI",
  "WingetUI Version {0}": "UniGetUI 버전 {0}",
  "WingetUI License": "UniGetUI 라이선스",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the MIT License": "UniGetUI를 사용하는 것은 MIT 라이선스에 동의하는 것입니다",
  "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "백그라운드 API 사용(UniGetUI 위젯 및 공유 용도, 포트 7058)",
  "Update WingetUI automatically": "자동으로 UniGetUI 업데이트",
  "Reset WingetUI": "UniGetUI 초기화",
  "WingetUI display language:": "UniGetUI 표시 언어:",
  "Manage WingetUI autostart behaviour": "WingetUI 자동 시작 동작 관리",
  "Enable WingetUI notifications": "UniGetUI 알림 켜기",
  "WingetUI Log": "UniGetUI 로그",
  "Show WingetUI": "UniGetUI 창 표시",
  "WingetUI Homepage": "UniGetUI 홈페이지",
  "WingetUI Repository": "UniGetUI 저장소",
  "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "UniGetUI를 관리자 권한으로 실행한 것 같습니다. 그러나 이는 권장하지 않습니다. UniGetUI를 관리자 권한으로 실행하면 UniGetUI에서 실행되는 모든 작업이 관리자 권한으로 실행됩니다. 프로그램을 계속 사용할 수는 있지만 UniGetUI를 관리자 권한으로 실행하지 않는 것이 좋습니다.",
  "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "진행 중인 작업이 있습니다. UniGetUI를 끝내면 작업이 실패할 수 있습니다. 계속할까요?",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "이 패키지가 스크린샷 또는 아이콘이 없나요? 우리의 오픈 및 공용 데이터베이스에 누락된 아이콘 및 스크린샷을 추가하여 UniGetUI에 기여하세요.",
  "Restart WingetUI to fully apply changes": "변경 사항을 완전히 적용하려면 UniGetUI를 다시 시작하세요",
  "Restart WingetUI": "UniGetUI 다시 시작",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "설정 앱에서 UniGetUI 자동 시작 동작 관리",
  "(Number {0} in the queue)": "(대기열의 {0}번)",
  "0 0 0 Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes). DO NOT Translate this entry": "@VenusGirl, @thejjw, @shblue21, @minbert, @jihoon416, @MuscularPuky ",
  "0 packages found": "0개 패키지  찾음",
  "0 updates found": "0개 업데이트 찾음",
  "1 month": "1달",
  "1 package was found": "1개의 패키지  발견",
  "1 year": "1년",
  "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Microsoft의 .NET 생태계를 염두에 두고 설계된 도구로 가득한 저장소입니다.<br>포함 내용: <b>.NET 관련 도구</b>",
  "A restart is required": "재시작이 필요합니다",
  "About Qt6": "Qt6 정보",
  "About WingetUI version {0}": "WingetUI 버전 {0} 정보",
  "About the dev": "개발자 정보",
  "Action when double-clicking packages, hide successful installations": "패키지를 두 번 클릭할 때 수행, 성공한 설치 숨기기",
  "Add a source to {0}": "{0}에 소스 추가",
  "Add a timestamp to the backup files": "백업 파일에 타임스탬프 추가",
  "Add packages or open an existing bundle": "패키지 추가 또는 기존 번들 열기",
  "Addition succeeded": "추가 성공",
  "Administrator privileges preferences": "관리자 권한 환경 설정",
  "Administrator rights": "관리자 권한",
  "All files": "모든 파일",
  "Allow package operations to be performed in parallel": "패키지 작업을 병렬로 수행하도록 허용",
  "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "병렬 설치 허용 (권장하지 않음)",
  "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "{pm} 작업을 병렬로 수행하도록 허용",
  "Always elevate {pm} installations by default": "항상 기본적으로 {pm} 설치 권한 높이기",
  "Always run {pm} operations with administrator rights": "항상 관리자 권한으로 {pm} 작업 실행",
  "An unexpected error occurred:": "예기치 않은 오류가 발생했습니다:",
  "Another source": "다른 소스",
  "App Name": "앱 이름",
  "Are these screenshots wron or blurry?": "이 스크린샷이 잘못되었거나 흐릿합니까?",
  "Ask for administrator rights when required": "필요한 경우 관리자 권한 요청",
  "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "관리자 권한을 한 번 또는 항상 요청하고 설치 권한을 기본값으로 상승",
  "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "관리자 권한을 한 번만 요청 (권장하지 않음)",
  "Authenticate to the proxy with an user and a password": "사용자와 비밀번호로 프록시 인증",
  "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "설치된 패키지 목록을 컴퓨터에 자동으로 저장합니다.",
  "Autostart WingetUI in the notifications area": "UniGetUI를 알림 영역에 자동 시작",
  "Available updates: {0}": "사용 가능한 업데이트: {0}",
  "Available updates: {0}, not finished yet...": "사용 가능한 업데이트: {0}, 아직 업데이트 중...",
  "Backup installed packages": "설치된 패키지 백업",
  "Backup location": "백업 위치",
  "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "하지만 UniGetUI에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 다른 방법도 있습니다:",
  "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "패키지 관리자를 비활성화하면 해당 패키지 관리자의 패키지들을 확인하거나 업데이트할 수 없게 됩니다.",
  "Cache administrator rights and elevate installers by default": "기본적으로 관리자 권한을 캐싱 및 설치 프로그램 권한 상승",
  "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "관리자 권한을 캐시하되 필요한 경우에만 설치 프로그램 권한 높이기",
  "Cache was reset successfully!": "캐시가 성공적으로 초기화 되었습니다!",
  "Can't {0} {1}": "{1} {0} 할 수 없음",
  "Cancel all operations": "모든 작업 취소",
  "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "UniGetUI가 패키지를 설치하고, 사용 가능한 업데이트를 확인하고 설치하는 방식 설정",
  "Change install location": "설치 위치 변경",
  "Check for updates periodically": "주기적으로 업데이트 확인",
  "Check for updates regularly, and ask me what to do when updates are found.": "정기적으로 업데이트를 확인하고 업데이트가 발견되면 무엇을 할 지 물어봅니다.",
  "Check for updates regularly, and automatically install available ones.": "정기적으로 업데이트를 확인하고 사용 가능한 업데이트를 자동으로 설치합니다.",
  "Check out my {0} and my {1}!": "{0}과 {1}을 확인해 보세요!",
  "Check out some WingetUI overviews": "UniGetUI 리뷰를 확인하세요",
  "Checking for other running instances...": "실행 중인 다른 인스턴스 확인 중...",
  "Checking for updates...": "업데이트 확인 중...",
  "Checking found instace(s)...": "찾은 인스턴스 확인 중...",
  "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "병렬로 수행할 작업의 개수를 선택하세요",
  "Clear finished operations": "완료된 작업 지우기",
  "Clear successful operations": "성공한 작업 지우기",
  "Clear the local icon cache": "로컬 아이콘 캐시 지우기",
  "Clearing Scoop cache...": "Scoop 캐시 지우는 중...",
  "Close WingetUI to the notification area": "UniGetUI를 알림 영역으로 닫기",
  "Command-line Output": "명령줄 출력",
  "Compare query against": "쿼리 비교",
  "Component Information": "구성 요소 정보",
  "Contribute to the icon and screenshot repository": "아이콘 및 스크린샷을 저장소에 기여",
  "Copy": "복사",
  "Could not load announcements - ": "공지 사항을 불러올 수 없음 - ",
  "Could not load announcements - HTTP status code is $CODE": "공지 사항을 불러올 수 없음 - HTTP 상태 코드는 $CODE입니다",
  "Could not remove {source} from {manager}": "{manager}에서 {source}(을)를 제거할 수 없습니다",
  "Current Version": "현재 버전",
  "Current user": "현재 사용자",
  "Custom arguments:": "사용자 지정 인자:",
  "Custom command-line arguments:": "사용자 지정 명령줄 인수:",
  "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "UniGetUI 사용자 지정 - 해커 및 고급 사용자 전용",
  "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "면책 조항: 당사는 다운로드한 패키지에 대해 책임을 지지 않습니다. 신뢰할 수 있는 소프트웨어만 설치하시기 바랍니다.",
  "Default preferences - suitable for regular users": "기본 환경 설정 - 일반 사용자에게 적합",
  "Description:": "설명:",
  "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "개발은 어렵지만, 이 응용 프로그램은 무료입니다. 하지만 응용 프로그램이 마음에 드셨다면 언제든지 <b>커피 한 잔 사주세요</b> :)",
  "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "패키지 정보를 표시하는 대신 \"{discoveryTab}\" 탭에서 항목을 두 번 클릭하여 바로 설치",
  "Disable new share API (port 7058)": "새 공유 API 끄기(포트 7058)",
  "Discover packages": "패키지 찾아보기",
  "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "대문자와 소문자 구분",
  "Do NOT check for updates": "업데이트 확인 안 함",
  "Do an interactive install for the selected packages": "선택한 패키지에 대해 대화형 설치 수행",
  "Do an interactive uninstall for the selected packages": "선택한 패키지에 대해 대화형 제거 수행",
  "Do an interactive update for the selected packages": "선택한 패키지에 대해 대화형 업데이트 수행",
  "Do not download new app translations from GitHub automatically": "GitHub에서 새 앱 번역을 자동으로 다운로드하지 않음",
  "Do not remove successful operations from the list automatically": "성공한 작업을 목록에서 자동으로 제거 안 함",
  "Do not update package indexes on launch": "실행 시 패키지 인덱스 업데이트 안 함",
  "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "UniGetUI가 유용하다고 생각하시나요? 가능하다면 제 작업을 지원해 주시면 UniGetUI를 궁극적인 패키지 관리 인터페이스로 계속 만들 수 있을 것 같습니다.",
  "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "WingetUI가 유용하다고 생각하시나요? 개발자를 지원하고 싶으신가요? 그렇다면 {0}해 주세요. 정말 큰 도움이 됩니다!",
  "Do you really want to uninstall {0} packages?": "정말로 {0} 패키지를 제거하겠습니까?",
  "Do you want to restart your computer now?": "컴퓨터를 지금 다시 시작하시겠습니까?",
  "Do you want to translate WingetUI to your language? See how to contribute <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>": "UniGetUI를 귀하의 언어로 번역하고 싶으신가요? 참여 방법은 <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>여기</a>에서 확인하세요!",
  "Don't feel like donating? Don't worry, you can always share WingetUI with your friends. Spread the word about WingetUI.": "기부하고 싶지 않으세요? 걱정하지 마세요. WingetUI는 언제든지 친구들과 공유할 수 있습니다. WingetUI에 대해 널리 알려주세요.",
  "Donate": "후원",
  "Download updated language files from GitHub automatically": "GitHub에서 업데이트된 언어 파일 자동 다운로드",
  "Downloading": "다운로드 중",
  "Downloading installer for {package}": "{package} 설치 프로그램 다운로드 중",
  "Downloading package metadata...": "패키지 메타데이터 다운로드 중...",
  "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "새 UniGetUI 브랜드 UAC 권한 상승 활성화",
  "Enable the new process input handler (StdIn automated closer)": "새 프로세스 입력 핸들러 활성화 (StdIn 자동 닫기)",
  "Export log as a file": "로그를 파일로 내보내기",
  "Export packages": "패키지 내보내기",
  "Export selected packages to a file": "선택한 패키지를 파일로 내보내기",
  "Fetching latest announcements, please wait...": "최신 공지를 가져오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...",
  "Finish": "완료",
  "Force ARM compiled winget version (ONLY FOR ARM64 SYSTEMS)": "ARM 컴파일된 winget 버전 강제 사용(ARM64 시스템 전용)",
  "Formerly known as WingetUI": "이전 명칭: WingetUI",
  "Found": "찾음",
  "Found packages: ": "찾은 패키지: ",
  "Found packages: {0}": "찾은 패키지: {0}",
  "Found packages: {0}, not finished yet...": "찾은 패키지: {0}, 아직 검색 중...",
  "GitHub profile": "Github 프로필",
  "Global": "글로벌",
  "Help and documentation": "도움말 및 문서",
  "Hide details": "세부 정보 숨기기",
  "How should installations that require administrator privileges be treated?": "관리자 권한이 필요한 설치는 어떻게 처리해야 하나요?",
  "Ignore updates for the selected packages": "선택한 패키지에 대한 업데이트 무시",
  "Ignored updates": "무시된 업데이트",
  "Import packages": "패키지 가져오기",
  "Import packages from a file": "파일에서 패키지 가져오기",
  "Initializing WingetUI...": "UniGetUI 초기 설정 중...",
  "Install and more": "설치 및 기타",
  "Install and update preferences": "설치 및 업데이트 환경 설정",
  "Install packages from a file": "파일로부터 패키지 설치",
  "Install selected packages": "선택한 패키지 설치",
  "Install selected packages with administrator privileges": "선택한 패키지를 관리자 권한으로 설치",
  "Install the latest prerelease version": "최신 사전 릴리스 버전 설치",
  "Install updates automatically": "자동으로 업데이트 설치",
  "Installation canceled by the user!": "사용자가 설치 작업을 취소했습니다!",
  "Installed packages": "설치된 패키지",
  "Instance {0} responded, quitting...": "인스턴스 {0}이(가) 응답하여 끝내는 중입니다...",
  "Is this package missing the icon?": "이 패키지에 아이콘이 없습니까?",
  "It looks like you ran WingetUI as administrator, which is not recommended. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges. Click on \"{showDetails}\" to see why.": "UniGetUI를 관리자 권한으로 실행한 것 같습니다. 그러나 이는 권장하지 않습니다. 프로그램을 계속 사용할 수는 있지만 UniGetUI를 관리자 권한으로 실행하지 않는 것이 좋습니다. 이유를 확인하려면 \"{showDetails}\"를 클릭하세요.",
  "Latest Version": "최신 버전",
  "Latest Version:": "최신 버전:",
  "Latest details...": "최신 세부 정보...",
  "Launching subprocess...": "하위 프로세스 실행 중...",
  "Licenses": "라이선스",
  "Live command-line output": "실시간 명령줄 출력",
  "Loading UI components...": "UI 구성 요소 불러오는 중...",
  "Loading WingetUI...": "UniGetUI 불러오는 중...",
  "Local machine": "로컬 컴퓨터",
  "Locating {pm}...": "{pm} 찾는 중...",
  "Looking for packages...": "패키지를 찾는 중...",
  "Machine | Global": "컴퓨터 | 글로벌",
  "Manage WingetUI autostart behaviour from the Settings app": "설정 앱에서 UniGetUI 자동 시작 동작 관리",
  "Manage ignored packages": "무시된 패키지 관리",
  "Manifests": "매니페스트",
  "New Version": "새 버전",
  "New bundle": "새 번들",
  "No packages found": "패키지를 찾을 수 없습니다.",
  "No packages found matching the input criteria": "입력 기준과 일치하는 패키지를 찾을 수 없습니다",
  "No packages have been added yet": "아직 패키지가 추가되지 않았습니다",
  "No packages selected": "선택한 패키지 없음",
  "No sources found": "소스를 찾을 수 없음",
  "No sources were found": "소스를 찾을 수 없습니다.",
  "No updates are available": "사용 가능한 업데이트 없음",
  "Notes:": "참고:",
  "Notification tray options": "알림 영역 옵션",
  "Ok": "확인",
  "Open GitHub": "GitHub 열기",
  "Open WingetUI": "UniGetUI 열기",
  "Open backup location": "백업 위치 열기",
  "Open existing bundle": "기존 번들 열기",
  "Open the welcome wizard": "시작 마법사 열기",
  "Operation cancelled": "작업 취소됨",
  "Options saved": "옵션이 저장되었습니다",
  "Package Manager": "패키지 관리자",
  "Package managers": "패키지 관리자",
  "Package {name} from {manager}": "{manager}의 {name} 패키지",
  "Packages": "패키지",
  "Packages found: {0}": "찾은 패키지: {0}",
  "Paste a valid URL to the database": "유효한 URL을 데이터베이스에 붙여넣기",
  "Perform a backup now": "지금 백업 수행",
  "Periodically perform a backup of the installed packages": "설치된 패키지의 백업을 주기적으로 수행",
  "Please enter at least 3 characters": "3자 이상 입력하세요",
  "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "이 컴퓨터에서 사용 중인 패키지 관리자로 인해 특정 패키지를 설치하지 못할 수도 있습니다.",
  "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "특정 소스의 패키지는 내보내지 못할 수 있습니다. 해당 패키지는 회색으로 표시되어 내보낼 수 없습니다.",
  "Please select how you want to configure WingetUI": "WingetUI를 구성할 방법을 선택해 주세요",
  "Please type at least two characters": "최소 두 글자를 입력하세요",
  "Portable": "포터블",
  "Publication date:": "게시 날짜:",
  "Quit WingetUI": "UniGetUI 종료",
  "Release notes URL:": "릴리스 노트 URL:",
  "Release notes:": "릴리스 노트:",
  "Reload": "다시 불러오기",
  "Removal failed": "제거 실패",
  "Removal succeeded": "제거 성공",
  "Remove permanent data": "저장된 데이터 제거",
  "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "설치/제거/업데이트 성공한 항목을 설치 목록에서 삭제",
  "Repository": "저장소",
  "Reset Scoop's global app cache": "Scoop의 전역 앱 캐시 재설정",
  "Reset Winget sources (might help if no packages are listed)": "Winget 소스 재설정 (패키지가 나열되지 않은 경우 도움이 될 수 있음)",
  "Reset WingetUI and its preferences": "UniGetUI 및 설정 초기화",
  "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "UniGetUI 아이콘 및 스크린샷 캐시 재설정",
  "Resetting Winget sources - WingetUI": "WinGet 소스 초기화 - UniGetUI",
  "Restart now": "지금 다시 시작",
  "Restart your PC to finish installation": "설치를 완료하려면 PC를 다시 시작하세요",
  "Restart your computer to finish the installation": "설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하세요",
  "Retry failed operations": "실패한 작업 다시 시도",
  "Retrying, please wait...": "다시 시도 중. 잠시만 기다려주세요...",
  "Return to top": "맨 위로 돌아가기",
  "Running the installer...": "설치 프로그램 실행 중...",
  "Running the uninstaller...": "제거 프로그램 실행 중...",
  "Running the updater...": "업데이트 프로그램 실행 중...",
  "Save File": "파일 저장",
  "Save bundle as": "번들을 다른 이름으로 저장",
  "Save now": "지금 저장",
  "Search": "검색",
  "Search for desktop software, warn me when updates are available and do not do nerdy things. I don't want WingetUI to overcomplicate, I just want a simple <b>software store</b>": "바탕 화면 소프트웨어를 검색해서 업데이트가 있을 때만 알리고 다른 일은 안 합니다. UniGetUI가 복잡해지지 않고 단순히 <b>소프트웨어 스토어</b>이도록 합니다",
  "Search on available updates": "사용 가능한 업데이트 검색",
  "Search on your software": "설치된 소프트웨어 검색",
  "Searching for installed packages...": "설치된 패키지 검색 중...",
  "Searching for packages...": "패키지 검색 중...",
  "Searching for updates...": "업데이트 검색 중...",
  "Select \"{item}\" to add your custom bucket": "사용자 버킷을 추가하려면 \"{item}\"을(를) 선택하세요",
  "Select a folder": "폴더 선택",
  "Select all packages": "모든 패키지 선택",
  "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "<b>자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있는 경우에만</b> 선택합니다.",
  "Select package file": "패키지 파일 선택",
  "Select which <b>package managers</b> to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "사용할 <b>패키지 관리자</b> 선택({0}), 패키지 설치 방법 구성, 관리자 권한 처리 방법 등을 관리합니다.",
  "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "핸드셰이크를 보내고 인스턴스 응답을 기다리는 중...({0}%)",
  "Set custom backup file name": "사용자 지정 백업 파일 이름 설정",
  "Share WingetUI": "UniGetUI 공유",
  "Show UniGetUI on the system tray": "시스템 트레이에 UniGetUI 표시",
  "Show a notification when an installation fails": "설치 실패 시 알림 표시",
  "Show a notification when an installation finishes successfully": "설치가 성공적으로 완료되면 알림 표시",
  "Show details": "세부 정보 보기",
  "Show info about the package on the Updates tab": "[업데이트] 탭에서 패키지에 대한 정보 표시",
  "Show missing translation strings": "누락된 번역 문자열 표시",
  "Show package details": "패키지 세부 정보 표시",
  "Show the live output": "실시간 출력 표시하기",
  "Skip": "건너뛰기",
  "Skip the hash check when installing the selected packages": "선택한 패키지를 설치할 때 해시 확인 건너뛰기",
  "Skip the hash check when updating the selected packages": "선택한 패키지를 업데이트할 때 해시 확인 건너뛰기",
  "Source addition failed": "공급자 추가 실패",
  "Source removal failed": "공급자 제거 실패",
  "Source:": "공급자:",
  "Start": "시작",
  "Starting daemons...": "서비스 시작 중...",
  "Startup options": "시작 옵션",
  "Status": "상태",
  "Stuck here? Skip initialization": "여기서 멈췄나요? 초기 설정 건너뛰기",
  "Suport the developer": "개발자 지원하기",
  "Support me": "지원하기",
  "Support the developer": "개발자 지원",
  "Systems are now ready to go!": "이제 시스템을 사용할 준비가 되었습니다!",
  "Text file": "텍스트 파일",
  "Thank you 😉": "감사합니다😉",
  "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "설치 프로그램의 체크섬이 예상 값과 일치하지 않아 설치 프로그램의 진위 여부를 확인할 수 없습니다. 게시자를 신뢰하는 경우 {0} 패키지의 해시 확인을 건너뛰세요.",
  "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "다음 패키지를 JSON 파일로 내보냅니다. 사용자 데이터나 바이너리는 저장되지 않습니다.",
  "The following packages are going to be installed on your system.": "다음 패키지가 시스템에 설치됩니다.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "이 패키지를 설치, 업데이트 또는 제거할 때마다 다음 설정이 적용됩니다. 이 설정은 자동으로 저장됩니다.",
  "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "아이콘과 스크린샷은 여러분과 같은 사용자들에 의해 유지되고 있습니다!",
  "The installer has an invalid checksum": "설치 프로그램에 잘못된 체크섬이 있습니다",
  "The installer hash does not match the expected value.": "설치 프로그램의 해시가 예상한 값과 일치하지 않습니다.",
  "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "이 프로젝트의 주요 목표는 Winget 및 Scoop과 같은 가장 일반적인 Windows용 CLI 패키지 관리자를 관리하기 위한 직관적인 UI를 만드는 것입니다.",
  "The package {0} from {1} was not found.": "{1}에서 {0} 패키지를 찾을 수 없습니다.",
  "The selected packages have been blacklisted": "선택된 패키지가 블랙리스트에 등록되었습니다",
  "The update will be installed upon closing WingetUI": "UniGetUI를 닫으면 업데이트가 설치됩니다",
  "The update will not continue.": "업데이트를 계속하지 않습니다.",
  "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "사용자가 {0}을(를) 취소했습니다. 이는 {1}을(를) 실행하기 위한 요구 사항이었습니다",
  "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "YouTube에는 UniGetUI와 그 기능을 보여주는 훌륭한 동영상이 몇 개 있습니다. 유용한 요령과 팁을 배울 수 있습니다!",
  "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "UniGetUI를 관리자로 실행하지 않는 데에는 두 가지 이유가 있습니다. 첫 번째는 Scoop 패키지 관리자가 관리자 권한으로 실행할 때 일부 명령에 문제가 발생할 수 있다는 것입니다. UniGetUI를 관리자 권한으로 실행하면 다운로드하는 모든 패키지가 관리자 권한으로 실행됩니다(안전하지 않음). 특정 패키지를 관리자 권한으로 설치해야 하는 경우 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 관리자 권한으로 설치/업데이트/제거할 수 있습니다.",
  "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "설치가 진행 중입니다. UniGetUI를 닫으면 설치가 실패하고 예기치 않은 결과가 발생할 수 있습니다. 그래도 UniGetUI를 끝내시겠습니까?",
  "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "패키지 설치, 업데이트 및 제거를 담당하는 프로그램입니다.",
  "This could represent a <b>security risk</b>.": "이는 <b>보안 위험</b>을 발생시킬 수 있습니다.",
  "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "이는 보낸 패키지가 제거되었거나 사용하도록 설정하지 않은 패키지 관리자에 게시되었기 때문일 수 있습니다. 받은 ID는 {0}입니다.",
  "This is the <b>default choice</b>.": "이것은 <b>기본 선택</b>입니다.",
  "This package can be updated": "이 패키지를 업데이트할 수 있습니다",
  "This package can be updated to version {0}": "이 패키지를 {0} 버전으로 업데이트할 수 있습니다",
  "This process is running with administrator privileges": "이 프로세스는 관리자 권한으로 실행 중입니다",
  "This setting is disabled": "이 설정은 꺼져 있습니다",
  "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "이 마법사는 UniGetUI를 구성하고 사용자 지정하는 데 도움이 됩니다!",
  "Toggle search filters pane": "검색 필터 창 전환",
  "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "여기에 추가하려는 소스의 이름과 URL을 공백으로 구분하여 입력하세요.",
  "Unable to find package": "패키지를 찾을 수 없습니다",
  "Unable to load informarion": "패키지 정보를 불러올 수 없음",
  "Uninstall and more": "제거 및 기타",
  "Uninstall canceled by the user!": "사용자가 제거 작업을 취소했습니다!",
  "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "선택한 패키지를 관리자 권한으로 제거합니다",
  "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "원본이 \"{0}\"(으)로 나열된 제거할 수 없는 패키지는 패키지 관리자에 게시되지 않으므로, 해당 패키지에 대해 불러올 정보가 없습니다.",
  "Update and more": "업데이트 및 기타",
  "Update date": "업데이트 날짜",
  "Update found!": "업데이트를 찾았습니다!",
  "Update package indexes on launch": "실행 시 업데이트 패키지 인덱싱",
  "Update packages automatically": "자동으로 패키지 업데이트",
  "Update selected packages": "선택한 패키지 업데이트",
  "Update selected packages with administrator privileges": "선택한 패키지를 관리자 권한으로 업데이트",
  "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "vcpkg의 Git 포트 파일을 자동으로 업데이트 (Git 설치 필요)",
  "Updates": "업데이트",
  "Updates available!": "업데이트를 사용할 수 있음!",
  "Updates preferences": "업데이트 환경 설정",
  "Updating WingetUI": "UniGetUI 업데이트",
  "Url": "Url",
  "Use Legacy bundled WinGet instead of PowerShell CMDLets": "PowerShell CMDLet 대신 레거시 번들 WinGet 사용",
  "Use bundled WinGet instead of PowerShell CMDlets": "PowerShell CMDLet 대신 번들 WinGet 사용",
  "Use installed GSudo instead of the bundled one": "번들 GSudo 대신 설치된 GSudo 사용",
  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "기존 UniGetUI Elevator 사용 (UniGetUI Elevator에 문제가 있는 경우 도움이 될 수 있습니다)",
  "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "시스템 Chocolatey 사용(다시 시작 필요)",
  "Use system Winget (Needs a restart)": "시스템 Winget 사용(다시 시작 필요)",
  "Use system Winget (System language must be set to english)": "WinGet 사용 (시스템 언어는 영어로 설정해야 함)",
  "Use the WinGet COM API to fetch packages": "패키지를 페치하기 위해 WinGet COM API 사용",
  "Use the WinGet PowerShell Module instead of the WinGet COM API": "WinGet COM API 대신 WinGet PowerShell 모듈 사용",
  "User": "사용자",
  "User | Local": "사용자 | 로컬",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the GNU Lesser General Public License v2.1 License": "WingetUI를 사용한다는 것은 GNU Lesser General Public License v2.1 라이선스의 수락을 의미합니다",
  "Vcpkg root was not found. Please define the %VCPKG_ROOT% environment variable or define it from UniGetUI Settings": "Vcpkg 최상위 경로를 찾을 수 없습니다. UniGetUI에서 설정하거나 %VCPKG_ROOT% 환경 변수를 정의해주세요",
  "Vcpkg was not found on your system.": "Vcpkg를 시스템에서 찾을 수 없습니다.",
  "View WingetUI on GitHub": "GitHub에서 UniGetUI 보기",
  "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "UniGetUI의 소스 코드를 확인하세요. 여기에서 버그를 보고하거나 기능을 제안할 수 있으며, UniGetUI 프로젝트에 직접 기여할 수도 있습니다",
  "Waiting for other installations to finish...": "다른 설치 작업이 끝날 때까지 기다리는 중...",
  "Waiting for {0} to complete...": "완료하기 위해 {0} 기다리는 중...",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not found in any of your package sources": "패키지 공급자에서 이 패키지에 대한 자세한 정보를 찾을 수 없으므로 불러올 수 없습니다.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not installed from an available package manager.": "사용 가능한 패키지 관리자에서 설치되지 않았기 때문에 이 패키지에 대한 자세한 정보를 불러올 수 없습니다.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the installer.": "{package} {action} 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주세요. 설치 프로그램에서 로그를 가져오라면 \"{showDetails}\"(을)를 클릭하세요.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "{package}을(를) {action}할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. 제거 프로그램에서 로그를 가져오려면 \"{showDetails}\"를 클릭하세요.",
  "We couldn't find any package": "아무 패키지도 찾을 수 없습니다",
  "Welcome to WingetUI": "UniGetUI에 오신 것을 환영합니다",
  "Which package managers do you want to use?": "어떤 패키지 관리자를 사용하시겠습니까?",
  "Which source do you want to add?": "어떤 공급자를 추가하시겠습니까?",
  "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "WingetUI는 WingetUI 내에서 사용할 수 있지만, WingetUI는 다른 패키지 관리자와 함께 사용할 수 있어 혼란스러울 수 있습니다. 과거에는 WingetUI가 Winget과만 작동하도록 설계되었지만, 이제는 그렇지 않기 때문에 WingetUI는 이 프로젝트의 목표를 반영하지 않습니다.",
  "WingetUI": "UniGetUI",
  "WingetUI - Everything is up to date": "UniGet - 모두 최신 상태입니다",
  "WingetUI - {0} updates are available": "UniGetUI - {0}개의 업데이트가 있습니다",
  "WingetUI - {0} {1}": "UniGetUI - {0} {1}",
  "WingetUI Homepage - Share this link!": "UniGetUI 홈페이지 - 이 링크를 공유하세요!",
  "WingetUI Settings File": "UniGetUI 설정 파일",
  "WingetUI autostart behaviour, application launch settings": "UniGetUI 자동 시작 동작, 응용 프로그램 시작 설정",
  "WingetUI can check if your software has available updates, and install them automatically if you want to": "UniGetUI는 소프트웨어에 사용 가능한 업데이트가 있는지 확인하고 원하는 경우 자동으로 설치할 수 있습니다",
  "WingetUI has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "UniGetUI는 기계 번역되지 않았습니다! 다음 사용자들이 번역을 담당했습니다:",
  "WingetUI is being renamed in order to emphasize the difference between WingetUI (the interface you are using right now) and Winget (a package manager developed by Microsoft with which I am not related)": "UniGetUI는 UniGetUI(지금 사용 중인 인터페이스)와 WinGet(저와 관련이 없는 Microsoft에서 개발한 패키지 관리자)의 차이점을 강조하기 위해 이름이 바뀌었습니다.",
  "WingetUI is being updated. When finished, WingetUI will restart itself": "UniGetUI가 업데이트 중입니다. 완료되면 UniGetUI가 자동으로 다시 시작됩니다",
  "WingetUI is free, and it will be free forever. No ads, no credit card, no premium version. 100% free, forever.": "UniGetUI는 무료이며, 앞으로도 쭉 무료입니다. 광고 없음, 신용카드 없음, 프리미엄 버전 없음. 영원히 100% 무료입니다.",
  "WingetUI log": "UniGetUI 로그",
  "WingetUI tray application preferences": "UniGetUI 트레이 응용 프로그램 환경 설정",
  "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI는 다음 라이브러리를 사용합니다. 그것들 없이는 UniGetUI가 존재할 수 없습니다.",
  "WingetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI {0} 버전을 다운로드하고 있습니다.",
  "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI가 {newname}가 됩니다!",
  "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "UniGetUI는 주기적으로 업데이트를 확인하지 않습니다. 프로그램 시작 시 계속 확인하지만 이에 대한 경고는 표시되지 않습니다.",
  "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "UniGetUI는 패키지를 설치를 위해 권한 상승이 필요할 때마다 UAC 프롬프트를 표시합니다.",
  "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "WingetUI의 이름이 곧 {newname}으로 변경됩니다. 이는 응용 프로그램에 어떤 변경 사항도 포함하지 않습니다. 저 (개발자)는 현재 진행 중인 프로젝트와 마찬가지로 다른 이름으로 이 프로젝트를 계속 개발할 것입니다.",
  "WingetUI wouldn't have been possible with the help of our dear contributors. Check out their GitHub profile, WingetUI wouldn't be possible without them!": "UniGetUI는 소중한 기여자분들의 도움 없이는 불가능했을 것입니다. GitHub 프로필을 확인해 보세요. 기여자분들이 없었다면 UniGetUI는 불가능했을 것입니다!",
  "WingetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} 설치가 준비되었습니다.",
  "You may restart your computer later if you wish": "원하는 경우 컴퓨터를 나중에 다시 시작할 수 있습니다",
  "You will be prompted only once, and administrator rights will be granted to packages that request them.": "메시지는 한 번만 표시되며, 관리자 권한을 요청하는 패키지에 해당 권한이 부여됩니다.",
  "You will be prompted only once, and every future installation will be elevated automatically.": "한 번만 메시지가 표시되며 이후 모든 설치는 자동으로 승격됩니다.",
  "buy me a coffee": "커피 한 잔 사주기",
  "formerly WingetUI": "전 WingetUI",
  "homepage": "웹사이트",
  "install": "설치",
  "installation": "설치",
  "uninstall": "제거",
  "uninstallation": "제거",
  "uninstalled": "제거",
  "update(noun)": "업데이트",
  "update(verb)": "업데이트",
  "updated": "업데이트",
  "{0} Uninstallation": "{0} 제거",
  "{0} aborted": "{0} 중단됨",
  "{0} can be updated": "{0}을(를) 업데이트할 수 있습니다",
  "{0} failed": "{0} 실패",
  "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": "{0}이(가) 실패했습니다. 이는 {1}을(를) 실행하기 위한 요구 사항이었습니다",
  "{0} installation": "{0} 설치",
  "{0} is being updated": "{0}을(를) 업데이트하는 중입니다",
  "{0} months": "{0} 달",
  "{0} packages found": "패키지 {0}개 찾음",
  "{0} packages were found": "패키지를 {0}개 찾았습니다.",
  "{0} succeeded": "{0} 성공",
  "{0} update": "{0} 업데이트",
  "{0} was {1} successfully!": "{0}을(를) 성공적으로 {1}했습니다!",
  "{0} weeks": "{0} 주",
  "{0} years": "{0} 년",
  "{0} {1} failed": "{0} {1} 실패",
  "{package} installation failed": "{package} 설치 실패",
  "{package} uninstall failed": "{package} 제거 실패",
  "{package} update failed": "{package} 업데이트 실패",
  "{package} update failed. Click here for more details.": "{package} 업데이트 실패. 여기를 눌러 자세한 정보를 확인하세요.",
  "{pm} could not be found": "{pm}을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "{pm} found: {state}": "{pm} 찾음: {state}",
  "{pm} package manager specific preferences": "{pm} 패키지 관리자 환경 설정",
  "{pm} preferences": "{pm} 환경 설정",
  "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "안녕, 제 이름은 Martí고, UniGetUI <i>개발자</i>예요. UniGetUI는 오로지 제 여가시간에 만들었죠!",
  "Thank you ❤": "감사합니다❤",
  "This project has no connection with the official {0} project — it's completely unofficial.": "이 프로젝트는 공식 {0} 프로젝트와 관련이 없습니다. — 완전히 비공식적인 프로젝트입니다."
}