Support --filter for --custom-structs

[nromashchenko]

Version: 1.1.0rc2

Currently, it is only possible to filter by pLDDT if identifiers.txt with IDs is provided, i.e. --custom-structs ignore this flag. It would be useful to have filtering for custom structs too