Skip to content

Fix(i18n): Update PT-BR translations to resolve build warning #801

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
SergeySlice merged 6 commits into from
Feb 17, 2026
Merged

Fix(i18n): Update PT-BR translations to resolve build warning #801

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
05428c6
ci: allow release workflow to run on any tag pattern
Jan 15, 2026
6d459ff
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Feb 11, 2026
c12ef1d
fix(ci): Fix version detection in GitHub Actions workflow
Feb 11, 2026
fc5f2fe
fix(ci): Revert to actions/checkout@v4 to fix submodule fetch
Feb 11, 2026
6f83d99
fix(ci): Use fetch-depth: 0 and ignore submodules in version check
Feb 11, 2026
2bb599b
fix(i18n): Complete PT-BR translation to fix build warning (coverage …
Feb 17, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 6 additions & 3 deletions .github/workflows/main.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,14 +16,17 @@ jobs:
permissions:
contents: write
steps:
- uses: actions/checkout@v6
- uses: actions/checkout@v4
with:
submodules: recursive
fetch-depth: 0

- name: Manage Version
run: |
git fetch --prune --unshallow --tags --no-recurse-submodules
echo "CUR_TAG=$(git tag -l | tail -1)" >> $GITHUB_ENV
git fetch --tags --force --no-recurse-submodules
CUR_TAG=$(git describe --tags --abbrev=0 2>/dev/null || echo "v0.0.0")
echo "Detected version: $CUR_TAG"
echo "CUR_TAG=$CUR_TAG" >> $GITHUB_ENV
echo "GIT_SHA=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_ENV

- name: Install Dependencies
Expand Down
73 changes: 51 additions & 22 deletions CloverPackage/package/po/pt-BR.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -237,12 +237,14 @@ msgid ""
"Clover wants to make the root file system read-write.\n"
"The change is temporary until the next reboot"
msgstr ""
"O Clover quer tornar o sistema de arquivos raiz leitura-gravação.\n"
"A mudança é temporária até a próxima reinicialização"

#. type: "GoToFailRootRW"
#: Resources/templates/Localizable.strings:6
#, no-wrap
msgid "Cannot install without ensuring the file system is read-write"
msgstr ""
msgstr "Não é possível instalar sem garantir que o sistema de arquivos seja leitura-gravação"

#. type: "UEFI.only_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:10
Expand Down Expand Up @@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "CloverEFI 64-bits usando Bios Block I/O para acessar os discos"
#: Resources/templates/Localizable.strings:79
#, no-wrap
msgid "Drivers off"
msgstr ""
msgstr "Drivers desativados"

#. type: "off_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:80
Expand All @@ -467,6 +469,8 @@ msgid ""
"Installs all available drivers in EFI/CLOVER/drivers/off/\n"
"off directory isn't loaded by Clover any how and this is only helpfull if you have to use the EFI shell to copy a missing driver or replace a bad one during the boot if a need be."
msgstr ""
"Instala todos os drivers disponíveis em EFI/CLOVER/drivers/off/\n"
"o diretório off não é carregado pelo Clover de forma alguma e isso só é útil se você tiver que usar o shell EFI para copiar um driver ausente ou substituir um ruim durante a inicialização, se necessário."

#. type: "Drivers64_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:83
Expand All @@ -485,30 +489,30 @@ msgstr "Select drivers for BIOS-booting."
#: Resources/templates/Localizable.strings:117
#, no-wrap
msgid "Recommended drivers"
msgstr ""
msgstr "Drivers recomendados"

#. type: "Recommended64UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:87
#: Resources/templates/Localizable.strings:118
#, no-wrap
msgid "Recommended drivers, mostly mandatory."
msgstr ""
msgstr "Drivers recomendados, principalmente obrigatórios."

#. type: "FileSystem64UEFI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:89
#: Resources/templates/Localizable.strings:123
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "FAT filesystem driver."
msgid "File System drivers"
msgstr "FAT filesystem driver."
msgstr "Drivers de Sistema de Arquivos"

#. type: "FileSystem64UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:90
#: Resources/templates/Localizable.strings:124
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Alternate HFS+ filesystem driver."
msgid "A collection of file system drivers."
msgstr "Alternate HFS+ filesystem driver."
msgstr "Uma coleção de drivers de sistema de arquivos."

#. type: "Drivers64FV2_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:92
Expand Down Expand Up @@ -590,7 +594,7 @@ msgstr "Old 64-bits Driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI A
#: Resources/templates/Localizable.strings:104
#, no-wrap
msgid "HDA driver to play Startup Sound"
msgstr ""
msgstr "Driver HDA para tocar o Som de Inicialização"

#. type: "FirmwareVolume.UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:105
Expand Down Expand Up @@ -659,25 +663,25 @@ msgstr "Select drivers for UEFI-booting."
#: Resources/templates/Localizable.strings:120
#, no-wrap
msgid "Human Interface Devices"
msgstr ""
msgstr "Dispositivos de Interface Humana"

#. type: "HID64UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:121
#, no-wrap
msgid "PS2/USB drivers for mouses and keyboards."
msgstr ""
msgstr "Drivers PS2/USB para mouses e teclados."

#. type: "MemoryFix64UEFI_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:126
#, no-wrap
msgid "Memory fix drivers"
msgstr ""
msgstr "Drivers de correção de memória"

#. type: "MemoryFix64UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:127
#, no-wrap
msgid "A collection of memory fix drivers."
msgstr ""
msgstr "Uma coleção de drivers de correção de memória."

#. type: "Drivers64UEFIFV2_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:129
Expand All @@ -695,13 +699,13 @@ msgstr "Select drivers for UEFI-booting with FileVault 2."
#: Resources/templates/Localizable.strings:132
#, no-wrap
msgid "Additional drivers"
msgstr ""
msgstr "Drivers adicionais"

#. type: "Other64UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:133
#, no-wrap
msgid "Some times a bios UEFI may lack support for a particular protocol or some functionality."
msgstr ""
msgstr "Às vezes, uma BIOS UEFI pode não ter suporte para um protocolo específico ou funcionalidade."

#. type: "AppleEvent.UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:136
Expand All @@ -719,13 +723,13 @@ msgstr "Create optional AppleGraphicsConfig protocol."
#: Resources/templates/Localizable.strings:146
#, no-wrap
msgid "No more needed. Install OpenRuntime.efi only."
msgstr ""
msgstr "Não é mais necessário. Instale apenas o OpenRuntime.efi."

#. type: "AudioDxe.UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:147
#, no-wrap
msgid "HDA driver to play Startup Sound at boot time"
msgstr ""
msgstr "Driver HDA para tocar o Som de Inicialização no boot"

#. type: "CsmVideoDxe.UEFI_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:148
Expand Down Expand Up @@ -896,7 +900,7 @@ msgstr ""
#: Resources/templates/Localizable.strings:186
#, no-wrap
msgid "Glass"
msgstr ""
msgstr "Glass"

#. type: "Glass_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:187
Expand All @@ -908,14 +912,16 @@ msgid ""
"Glass (A macOS Classic theme) from chris1111,\n"
"Install to /EFI/CLOVER/themes/Glass"
msgstr ""
"Glass (Um tema clássico do macOS) por chris1111,\n"
"Instalar em /EFI/CLOVER/themes/Glass"
"O tema metal original by Slice,\n"
"Será instalado em /EFI/CLOVER/themes/metal"

#. type: "Purple_Swirl_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:190
#, no-wrap
msgid "Purple_Swirl"
msgstr ""
msgstr "Purple_Swirl"

#. type: "Purple_Swirl_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:191
Expand All @@ -927,14 +933,16 @@ msgid ""
"Purple_Swirl theme from pkdesign,\n"
"Install to /EFI/CLOVER/themes/Purple_Swirl"
msgstr ""
"Tema Purple_Swirl por pkdesign,\n"
"Instalar em /EFI/CLOVER/themes/Purple_Swirl"
"O tema metal original by Slice,\n"
"Será instalado em /EFI/CLOVER/themes/metal"

#. type: "cesium_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:194
#, no-wrap
msgid "cesium"
msgstr ""
msgstr "Cesium"

#. type: "cesium_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:195
Expand All @@ -946,6 +954,8 @@ msgid ""
"Vector SVG theme from Slice,\n"
"Install to /EFI/CLOVER/themes/cesium"
msgstr ""
"Tema vetorial SVG por Slice,\n"
"Instalar em /EFI/CLOVER/themes/cesium"
"O tema metal original by Slice,\n"
"Será instalado em /EFI/CLOVER/themes/metal"

Expand All @@ -954,7 +964,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Clover"
msgid "Clovy"
msgstr "Clover"
msgstr "Clovy"

#. type: "Clovy_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:199
Expand All @@ -966,6 +976,8 @@ msgid ""
"Vector SVG theme from Clovy,\n"
"Install to /EFI/CLOVER/themes/Clovy"
msgstr ""
"Tema vetorial SVG por Clovy,\n"
"Instalar em /EFI/CLOVER/themes/Clovy"
"O tema metal original by Slice,\n"
"Será instalado em /EFI/CLOVER/themes/metal"

Expand All @@ -985,6 +997,8 @@ msgid ""
"random theme,\n"
"Install to /EFI/CLOVER/themes/random choose a theme from others"
msgstr ""
"Tema aleatório,\n"
"Instalar em /EFI/CLOVER/themes/random escolhe um tema entre os outros"
"Tema Orange by dwm,\n"
"Será instalado em /EFI/CLOVER/themes/orange"

Expand All @@ -1006,6 +1020,9 @@ msgid ""
"//keeps your Themes up to date, remove or install them by choosing from a wide selection.\n"
"//Install to /Applications"
msgstr ""
"CloverThemeManager.app por blackosx,\n"
"//mantém seus temas atualizados, remove ou instala escolhendo de uma ampla seleção.\n"
"//Instala em /Applications"
"CloverThemeManager.app by blackosx keeps your Themes up to date, remove or install them by choosing from a wide selection.\n"
"Install to /Applications"

Expand All @@ -1014,7 +1031,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Bootloader"
msgid "BootLoaderChooser"
msgstr "Bootloader"
msgstr "BootLoaderChooser"

#. type: "BootLoaderChooser_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:216
Expand All @@ -1030,12 +1047,21 @@ msgid ""
"INSTALL ONLY IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING !!!\n"
"More infos https://github.com/jief666/BootloaderChooser. "
msgstr ""
"BootLoaderChooser por jief,\n"
"Esta ferramenta é um menu que permite escolher qual bootloader você deseja carregar.\n"
"Substituirá seu BOOTX64.efi, você pode escolher entre várias versões de bootloader.\n"
"Na primeira vez, você verá o menu. Escolha um bootloader.\n"
"Nas próximas vezes, ele carregará imediatamente o bootloader que você escolheu antes.\n"
"Quando precisar do menu de volta, basta iniciar o computador com uma tecla pressionada.\n"
"INSTALE APENAS PELO BUILDME !!!\n"
"INSTALE APENAS SE VOCÊ SOUBER O QUE ESTÁ FAZENDO !!!\n"
"Mais informações https://github.com/jief666/BootloaderChooser. "

#. type: "CloverConfigPlistValidator_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:229
#, no-wrap
msgid "CloverConfigPlistValidator"
msgstr ""
msgstr "Validador de config.plist do Clover"

#. type: "CloverConfigPlistValidator_description"
#: Resources/templates/Localizable.strings:230
Expand All @@ -1045,6 +1071,9 @@ msgid ""
"//Verify sanity of your config.plist keeps it clean and up to date.\n"
"//Installs to /usr/local/bin and will be available as 'ccpv' "
msgstr ""
"CloverConfigPlistValidator por jief,\n"
"//Verifica a sanidade do seu config.plist mantendo-o limpo e atualizado.\n"
"//Instala em /usr/local/bin e estará disponível como 'ccpv' "

#. type: "rc.scripts.on.target_title"
#: Resources/templates/Localizable.strings:237
Expand Down Expand Up @@ -1426,7 +1455,7 @@ msgstr "ESP no [%1$@] %2$@"
#: ../CloverPrefpane/Localizable.strings:7
#, no-wrap
msgid "No description available"
msgstr "Nenhuma des"
msgstr "Nenhuma descrição disponível"

#. type: "Select the EFI directory"
#: ../CloverPrefpane/Localizable.strings:8
Expand Down
Loading