Add a dynamic payload size example

[EmmanuelP]

It should basically be a copy of tests/arvroitest.c from the aravis repository:

https://github.com/AravisProject/aravis/blob/191102ae3d866869d8aeef49a073cc0dd4f90c3e/tests/arvroitest.c