[PWGLF] Added process functions to compute dNdeta values in data and MC in events with phi + process functions to study phi-k0s signal without normalisation (#11157)

Co-authored-by: SCHOTTER Romain <47983209+romainschotter@users.noreply.github.com>

Author: scannito